^ f

A T T I

DELL' I. R.

ISTITUTO VENETO

SCIENZE, LETTERE ED ARTI

TOMO SECONDO. SERIE TERZA

^. niD'K.a-:

ATT

DELL I. R.

ISTITUTO VEl\lTO

SCIENZE, LETTERE ED ARTI

lAL >OVEMBRK 1856 ALl' OTTOJUIE

18d

7

^'W::^'

lE^EZIA

PRESSO LA SEGRETERU DELL' ISTITUTO

N E L I' A L A r. /. O D U C A L E
183657

AEL PRIV. STABIL. AATOINELLI ED

A V V E K T 1 M E N T 0.

Ill eseciizione dell' articolo 154 dogli Statati intern! si dichiora die
ogni autore e particolarmeutc risponsabile dello opinioni e dei fatti espo-
sti ne' proprii seritti.

ANNO AfXAD. 185C-j7 DISPENSA PRIMA

E 2.'

CFJNI SliLLO STATU SIMTARIO Di VEROI\

DEL M. E. G. SANDRI

(Continuazioae della pag. g^S della precoiientc di';p?nsa)

55. jl mcdcsimo prospetto poi mostra sopra qnanliin-
dividiii vi fosse un matrimonio : il meno sopra 99, il piii
sopra 152^ e la media sopra ^50 '/^. E nioslra cziandio
sopra qiianti \i fosse un na(o, e sopra quanli un niorlo ;
avendosi pel prinio caso il meno 2b^ il piii 29^ e la media
2G '/4; e pel secondo il meno 17, il piii 28, e la media 24 */^.
hi notasi pure sopra quanli legillimi vi fosse un illegiltimo,
che vcdesi variare da 5 a G il medio potendo essere 5 '/^. La
qual proporzionc, se non pare troppo favorevole alia mo-
ralila di Verona, dcesi por mcnte clie in queslo numero
comprendonsi anclie i Irovatclli, e eh' egli e mollo proba-
bile die giii per 1' Adige eziandio ne capitino di slranieri.

36. Dal delto quadro si fa pur manifesto il numero dei
vaceinati per ciasoun anno, e la durata media della vita.
L" uno ha variazione assai eonsiderevole, nel 18 58 non
arrivando ne meno a 500 ; e nel 18 57 essendo piii d' un
migliaio c mezzo. La seconda si puo calcolar in due guise,
avendone risultati assai different, almcno riguardandosi

— G-—

nnno per anno. So, per oscmpio, sopra 100 ahitanli mo-
rcndonc 5, si divida 100 per 4, si ha 25 aiini di vila media
clie toccherel»l)c a ciascuno. Ma so si considcri chc2 muo-
iano di 10 anni, c 2 di 90, dividendo la somma degli anni
200 per 4, ne tocchercbbero a ciascuno 50. 11 calcolo qui
apparisce eseguito in ambi i modi. Nell' uno per tutli i 10
anni, ove s'c indicate su quanti ne muoia uno pcrciascun
anno, avendosi la media 24 ^5 (N. 55): ma senza i tre anni
piu mortiferi la si avrebbe tra il 28 c il 29, essendo Y an-
nua media de' morti fra il 1800 e il 1900 (N. 3-V, circa 5
per giorno. Nell' allro modo il calcolo c fatto per 8 anni ;
in 4 de'quali anchc si veggono i maschi distinti dalle fern
mine: e si scorge il piii essere 54 anni c ollre ■/(; c in go-
ncrale puo dirsi ondeggiare fra il 28 '/^ ; somma piutloslo
vantaggiosa, perche in Verona si trovano molti longevi.

57. II secondo prospelto offre i morti distribuiti per
etiij vedendovisi prima i mancati avanli nascere ; poi quelli
appena nati ; indi quelli fino ad un anno; poscia quelli dal-
Y \ ai 5 ; dai 3 ai 7 ; dai 7 ai 14 ; dai 14 ai 20 ; dai 20 ai
50; dai 30 ai '«0 ; dai 40 ai 50 ; dai 50 ai 00 ; dai GO (li
70; dai 70 agli 80; dagli 80 ai 90; dai 90 ai 100, e dai iOO
in la, se pure avvene alcuno clie superi ilsecolo. Dal qual
prospelto apparisce come la vita si trovi in maggior pc-
ricolo ne'periodi in cui sta piu vicina al principioed al tor-
mine suo : die di 1000 nati, pria di 7 anni compiuti no
periscono 45 5 ; c clic lela la quale ha piu morti e ognoi"
quella do"" primi tre anni, e quella che n' ha mono e da^li
8 ai 30.

58, II terzo prospelto presenta distinlc le morti d' uii
quinqucnnio degli adulli e degl' infanli (N. I I), distribuile
e secondo la slagiono in cui avvengono (N. 15), e secondo
la scde delle malallic cho la cagionano (\. 6), e secondo

cho possonu quesle aver rolcizionodirella collo almosleriohc
vicissiludini, o piuttosto dipeudouo da stato pcciiliare dcllo
individiio (N. o). Ivi, quaiito agii adiiUi, si vede clie i niali
aciiti di pelto predano piu in iiivei'iio c spesso aiichc nello
osti'cnio autunuo; meno in priinavora ; c in estate o pari a
questa, o ancor mono: olic quclli di ventre predano piii in
estate, declinando in aulunno, senza luolto divario fra il
verno c la priniavera; ma piii spesso manco mitiraostran-
si in quello: cbe quei di capo varianti fra le quattro stagio-
ni, piii sovenle men tieri in primavera, il sono iin po' piii
in inverno e in autunno avanzato (N. 20). E i cronici o piii
dipendenti da circostanze individiiali^ sono piii spesso mag-
giori ncl verno, lalora invecc la state; generalmente mili in
primavera, e in autunno men clie in estate. Quanto poi
agl'iiifanti, gli acuti mali di petto per lo piii scemano dal-
1' inverno alia primavera e alia state per gradi, e crescono
per lo piii in autunno : quelli di ventre copiosissimiin esta-
te ; or men copiosi in inverno ed or in primavera, e cosi
pure ora in inverno ed ora in autunno, quando non sieno
pressoche pari : quelli di capo sogliono scemare dal verno
alia primavera, e da questa alia slate; Tautunno ne ha molto
meno delverno^edorpiii or men chela state. I cronici anche
suli' infanzia spesso predano piii nel verno, il meno in pri-
mavera, e 1' autunno talor meno, e piii sovente piii delta
state.

39. II quarto prospetto mostra i defunti distrihuiti per
ciascun mese del decennio, distinguendo gli adulti daglin-
fanti, e i maschi dalle femmine : ove si vede come sovente
v' abbia divario per eih non solo, ma ben anche per sesso,
rispetto agli stessi mali che parrebbero dover dipendere da
esterne influenze, per cui sembrerebbe che serbar dovesse-
ro certa corrispondcnza (N. 15 e 17).

— 8 —
GO. II quiiUo pi'ospetto ooiitieno la lUvoi'sa elh in cui si
cele!)!'orono i mad'inionii dun qiiinquennio, vale a dire
qiianti uoniini per ciaseiin anno di esso periodo fino a 2 5
anni; qnanli dai '2'i ai 50 ; dai 30 ai iO ; dai -iO ai 50; dai
50 ai 60, e quanti dopo lal epoca : o quante donne sino a
20 anni ; quante dai 20 ai 24 ; dai 2 i ai 50 ; dai 50 ai 40 ;
dai 40 ai 50 ; c quanle da poi ; le qualiultlmepoco o nulla
entrano a promuovere la popolazione.

01. 11 sesto prospeUo addita il numcro delle morti re-
cate dalle singole malattie principali cbe reguarono in cia-
scuno dei dieci anni presi di prefercnza in esame : ove si
vedo, ollrc ic inlianuuazioni, comuni ad am])c le ela, occu-
pare i primi posti, per gli aduUi le lis! colle labi, le idropi-
sie le apoplessie, c, rispelto ali'infanzia, gli accidenli che pre-
cedono, accompagnano e scguono da vicino la nascita, la
rachiUde, Teclampsia c la verminazione.

02. A questi sei prospelli di maggior corpo, a racglio
particoleggiare alcuni punti, se ne aggiunsero anclic di piii
speciali. Uno si e quello delle tisi c tabi, e delle idropisie
di un sessennio, divisc secondo le stagioni, non per mo-
strare in quale sogliano predar maggiormente, mapiutlosto
ehe non serbano in cio norma veruna. E un allro ci reca
le apoplessie d' un triennio, ripartile non solanienle per
islagioni, ma per mesi altrcsi, a vedere se mettano diffe-
renza per essi, ed in quali usino searseggiare od essore pin
IVcquenti (N. 25). Ed un terzo ci presenta i mali cancero-
si, vale a dire gli scirri, i cancri allutero, al pelto, al pilo-
ro od allruve, i fiinghi midollari di un ([uinqucnuio, distri-
])uili per anal e niesi, a indicare e la quanlita loro, e ebe
non Ii.ui l^M)i|)o lisso noiranuo, in cui I'.ii'i IVequenleiuenle
poi- line ai lornK-nli dei lor Iravagliali.

05. I. a luigliaic lia jiure un prospeU(>, in cui le inorii

— 9 —

da essa cagioiiato suno dislribuito per aiiiii e mesi in tutlo
il (loconnio, a conosccro e il nuiiKiro dellc prcdo, e ii tempo
ill cui siiol fame in niaggiorcopia (N. 4ij. Ed ancheil piier-
pei'iu posscde il suo, iiel quale si dinolaiio levitlime da esso
rapite, divise per amii e mesi, iu un quiuquennio: ove si
scorge e il numero tolale di esse, c la pooa o nulla rela-
zioQ sua coireslerno andamcnlo deir anno (IS. 32). Ne di
pi'ospelto proprio dovea mancar la pellagra, siccomc quella
die in alcuni siti mena assai guasto, benclie sol di rado in
Verona dia segno di sua esislenza (N iO).

5. Un prospelto s"e pur assegnato ai quattro niorbi
clie tratto Iratto vestono il caraltere di epidemie special-
mente sui giovani, vale a dire il vaiuolo, il raorbilio, la pcr-
tosse e la scarlattina, ripartiti pegli anni e pei mesi di
tutto il decennio (N. 45). Dal quale prospetto appare e non
aver nemmcno essi tempo determinato in cui dominare di
preferenza, e la scarlattina aver limitate, per quanto ci ven
ne veduto, a pochissime le sue prede. Circa i quali raorbi
vuoisi avvertire che, potendovene esser andazzoanche sen-
za che facciano viltime, ofacendone assai scarse, I'incomo-
do che recano serapre non e in proporzione diesse (N. 70).

63. L'ultimo quadro e pel personale addetto alia Sani-
la, che trovammo notato soltanto nell'anno 18-55, e cre-
demmo unirvi di confronto anche quello del 1855. 11 qual
personale comprendo medici, chirurghi, velerinarii, far-
macisli e levatrici.

06. Ad oggetto di confronto si aggiungono pure alcuni
prospetti fuori del decennio da noi piii specialmente consi-
dcrato. Di essi uno indica la popolazione e il numero dei
nati ede'morti, masohi efemminein ciascun anno dal 1820
al 1 850; ove si vede che anche in una popolazione pressoche
uguale, molto minore trovasi il nuniero de'morti : solo nel

Serii' IIL T. II '2.

— lU —
i82V> quesli superarono i nali, cssondoegli statu anno stra-
ordinario (N. 30).

67. lln altro prospetto inoslra specificate pe'varii niorbi
le morti del 1808, 1809, !8I0 ; ed anclie per li principaH
del 1811, 1812. In tuili i qiiali cinque anni e da osservarc
11 si gran minici'o de'rapili pei' la rioma, e il si piccolo in
paragon d'oggidi per la racliitide ; il quale fa meraviglia
come or sia lanto cresciulo.

08. Allri prospetti ci offrono Ic morti ripartitc per le
varie clii: de'quali uno le avvenute ne'qualtro anni 1825,
1826, 1827, 1828, lino ad un anno, dall' I ai 4, dai 4 ai
ai 20, dai 20 ai 50, dai iO ai 65, dai 70 agli 80, dagli 80
ai 00, dai 90 ai 100. Un secondo quelle del 1820 e del
1850 avvenute iino ad 1 anno, dall' I ai 5, dai 5 ai 20,
doi 20 ai 50, dai 40 ai 60, dai 60 agli SO, dagli 80 ai 100.
Un terzo quelle del triennio 1817-18-19, divise in fanciul-
li, adulti c vecehi. I fanciulli disli'iliuiti nc'morti neonati e
nel primo mesc ; da I mese ad I anno, da 1 anno a 5, da
3 a 7, da 7 a 1 i: gli adulti da 14 a 70, i veccbi da 70 ad
80 a 90, da 90 a 100, e a 100 compiti.

00. Per ultimo si adduce un prospetto die si era i'or-
mato dietro osservazioni fatto sono gia parecclii anni, il
quale fa vedere i morti dai primo giorno di vita fino ad
un anno compiuto, ripartili per mesi ; e nel primo mese
anclie per giorni.

70. Noi ci siamo ingegnati di preseuiar qui la cosa in
vai'ic forme, in varii tempi, in varii aspetti, aflinclie aver se
ne potesse idea meno oscura. Ma da quanto si disse risulta
principalmente soltanto la mortalita di Verona, e cosi in-
digrosso le cagioni di essa ; e si e hen lungi dall'aver ritrat-
to la condizion sanitaria di ([uesta citta ; perciocclie molte
regnanvi malattie die di lor natura non recano morte

— 11 -

(N. 5, 42, 6i), e quelle che ponno recaria, inollo spesso
addiviene clic non la rccliino. Un paeso in cui solauiente
succedessero, poniaiii caso, 100 luoiii in un anno, c pres-
soche'subilanoe senza precedcrvi nialallia ben sarehhepiii
salubre di qucllo in cui lo stesso numero ne succedesse
colle malallio rispellive. E un paese, in cui lulte le 100 nia-
lattie sicno niortali e non v'abbia che quesle, piii salubre e
di quollo in cui avvengano le 1 00 raorli per malaltie che
tornino morlali soltanto di rado. A ben rilrarre per (anto
lo stalo sanilario dun luogo, sarel)be d'uopo non solo in-
dicarne il numero delle morti appelto di quello degli abi-
tanti, ma quello eziandio delle morti appelto delle uialattie,
e di quesle in relazione di lor durala, o sia del tempo che
impiegasi a letto c nella convalescenza, logliendo I' indivi-
duo alle ordinarie sue occupazioni. Se, verbigrazia, si po-
tessero dare 20 malaltie per una morle, e 20 giorni sotto-
sopra per malattia Ira le piubrevi e lecroniche, avrebbon-
si per ogni morle 400 giorni a cagione di cio inoperosi; e
per 2000 morti, giorni 800,000 ; die divisi per gli abitanli
di Verona circa 52,000, loccherebbe a ciascuno la media
di giorni 15 ; vale a dire un giorno per Taltro sarebbe am-
malalo o in convalescenza inalliva il venliquatlresimo di
iutli i Veronesi che vivono in cilia o ne'sobborghi.

71. Aconoscereconveuevolmente la sanitaria condizion
di Verona, e quinci pur miglioraria, diverse cose noi bra-
meremmo. E primieramente die si facesse esatla I'anagrafe
di questa cilia per vedere certa la sua popolazione di ogni
anno ; e sapere se cresciula o scemata; se a motivo di tra-
slocaraenli, o di sproporzione ira i nati ed i morti: imper-
ciocche noo ci sembra die fioora tale esattezza siasi con-
seguila, trovandosi discrepanze non poche, fors' anche in
parte dovute al modo di computare i forestieri. E brame-

— 12 —

remmo in socondoluogochesi denunciasseio, e nelle medi-
che osservazioni die si vanno slanipando si registrassero
tulle dislinle le nialallie, senza compronderne sollo la sles-
sa cifra di quelle di speciediversa ( N. 50 e35); e vi si ag-
giugnessc rapprossiinaliva durata media di ogni lor classe.
In proposilo di clie polrcbbe ogni medico csei'cenle al lini
re deir anno presenlare il succinto ragguaglio delle sue eu-
re e degli esiti avuline. Al quale scopo si potrebbero anclie
dislribuire acconcc scliede, di cui non avrebbesi clie a
riempir i voti, a misura clie si presenlano i varii casi. Con
questi due provvedimenti si arriverebbe, per noslro avviso,
a convenevolmenle conoscere lo siato sanitariodi Verona.

72. A raigliorarlo poi bramercbbesi clie si esaminasse
ben la cagione per cui tanli neonali, anclie in apparenza
perfelli, sen muoian ne'primi islanti di vita; perclie ne!
verno piii clic in eslate (N. I;>) : se cio mai fosse pel fred-
do, trovandosi il dilicalissiino corpiccino in ambienle mol-
lo diverso da quelle, di cui godeva poc' anzi nel materno
seno. E qual che ne fosse la causa, si vedesse modo di ov-
viareal si funesto disaslro. E rispelto agl'infanli pur si bra-
merebbe, che non si avesse a lasciare in balia delle donoe
la mal conosciula e peggio curala rioma (N. 50, 57, 07) ;
ma vi si occupassero i soli medici, e i piu saputi la sludias-
sero accuralamente a scemarne le prede si nuinerose. E
sarebbe anclie mio desiderio clie alia deformanle non meno
che distruggitrice rachitide si volgessc di proposilo Taltcn-
zione; c alia scrofola die pur va pigliando campo sempre
maggiore, rendendo grame in varie fogge le vile die non
giugne in breve a Ironcare.

75. E passando agli adulti, vorrei die s'indagasse come dai
iuoghi paluslri, de'quali per lo innanzi sciubravan proprie,
sieno ascese le inlermillenti doi varii lipi ad infeslare eo-

- 13 -

Innlo quesla citl;'i, unondosi non di rado a divorsi allri
morbi, e a qiiando a qiiando faccndosi anclie porniciosa,
non senza sorprender talvolta la vigilanza del medico: e si
vedesse come quinci repriinerne eflicaceraente la si spessa
insorgenza o rinnovazione (N. i2). E piu ancora vorrei
che, siccome eerie costipazioni sono, allorche Irascurate,
Toccasione ordinaria in cui si svikippa la lisi, la quale fa
il pill aspi-o governodella gioventii, massimamente fra il 3."
ed il 7." lustro; tali costipazioni punlo non si (rasciirasse-
ro, e senza ritai'do si desse opera alia loroiiragione (N. 25).
Ne mi parrebbe die al solo destino abbandonar si dovesse
il procedcre della lerribile apoplessia ; ma die di proposito
se n'esaminassero le disposizioni, e i segni preciirsori se
mai ve nc sono di certi; le cause rimolc o le prossime piu
corauni, a vedere se prevenir se ne possa il si frequenle
mortifero assallo.

74. Merita pure che con tutta diligenza si cerchi e per-
ch6 alle volte assai raorti succedano senza apparente spe-
ciale cagione (N. 17) ; e perclie sotto la stessa influenza di
cielo sovente producansi mali diversi secondo il sesso, e
massime secondo Tet;"! (N.I3 e 17): se cio provenga da con
dizione propria dell'individuo, o pure da occulta cagione
estrinseca, la quale adoperi sugli uni e non sopra gli altri.

75. E poichc molti mali di causa cognita possono esser
minorati d'assaicoll'usareperessi i dovuli riguardi, come le
tante infiammazioni di petto e di gola die neila fredda sta-
gione in Verona aflliggono gli aduiti anclie in preferenza
deglinfanti, dipendendo dall'esporsi a respirare quell' aria
irrigidita; le tante del basso venire aceompagnale pure da
si numcrosi llussi di esso, die aflliggono Testate la prima
eta in preferenza ddla seconda, provenendo massimamente
o dal mangiare soverdiio in un tempo in cui le polenze

_ i4_

digestive sogliono esser inlicvolite, o tUil iiiangiar in eopia
soslanze [toco digcslibili, come IVutli iiuilsoniud imiiiaturi:
tuUi qiiosli, io dicova, polendosi dimimiire con iin po' di
precaiizione, l)ramerei die quosta nun venisse neglella. E
neir una e nclTallra eta pure seemerel)l)ero assai le malal-
lie inliamnialorie d'ogni inaniera nsando cautcie ne'passag-
gi specialmenle rapidi erepcniini ad una minore tempera-
tura, lanto relativi alia slagionc c si IVeqiienti in Verona
per la sua posizionc (N. 53), quanlo speeiali agli stessi in-
dividui, elic arreslino Iroppo J)ruscaniente il sudore o la
cresciuta (raspirazione ponendosi al fresco o pigliando I'ri-
gide bevande, od allre cose gliiacciale, o giacendo sul nudo
suolo, o dormendo esposti all'aria notlurna.E collo scenia-
re de' morbi detti, sceraerebbero pure quelli die sono con
essi in relazione piu o meno strelta ; come le idropi, che
dalle inlianimazioni usano trar naseimento ; le apoplessie
die da sconcerlo avvenulo per esse raro non e cbe procc-
dano ; le migliari die in una inliammazione Irovuno spes-
so r occasione opportuna di svolgere Toccullo lor germe ;
e le medesiiue tisi, le quali se da precedula inlianniiazione
propriamenle non vcngono, in alcuna pero e massime in
qualdie nial terininata coslipazioiiu o lirondiile, in Verona
ritrovano, come gia fu avverlilo, ropporUmila di couiincia-
re il lore sensibile sviluppamento (N. 23 e73).

70. E conciossiache le malaltie die tengono pur deU'e-
reditario, come la pellagra^ la sililide, e probabilniente an-
che la tisi, le scrololc, certe apoplessie, ed altre di simil
fatta, potrebbonsi minoi-are usando un po'piii di precau-
zione pe'matrimonii, vorromiiio die in cosa di lanto mo-
mento ne meno qucsla si trascurasse.

77. A scemar poiladoininazionedelle contagiose gran-
demente ci piacerebbe una piu esatta osservanza di ben

— 45 —

coiicepiti sanitarii provvedinienti intesi ad impt'dirne I' ac-
cesso, od estiiiguci-nc tosto, innanzi die prcnda piede, il
malelico principio chc le fa regnare, troncando nel modo
pill acconcio quelle comunicazioni die sole gli danno vita:
sapcndosi gift che eonlro i roviiiosi confagi il solo vero ef-
ficace riincdio dimora in questo (N. 44).

78. E a fare che^ mentre i valenti niedici si dessero a
chiarire conassiduo assicurato studio chiruno, ehi I' altro
deglioscuripunli soprammentovati, quelli che alia scienza e
allabuona praticasonopalesi,c ignotialla mollitudine,potes-
sero a questa giovare per cessarsi da niolti dei mall che da
Irascurate avvertcnze provengono, pubblicar si dovrebbc
uii Manual popolare, in cui si contenessero in modo piano
e preciso i precelli principali d'igiene da osservarsi in Ve-
rona. Cosi nel secolo, in cui tanti progressi fannosi per al-
tre cose, trascurata non ci si vedrebbe la principalissima
che la conservazione delle vile e il loro prospcraraento ri-
guarda (N. I). La quale anziche abbandonata in gran parte
al capriccio del caso, come ora si trova, tutta sarebbe retta
dalla illuminata prudenza.

16 —

9aiiiuu3,4

upseivT

o 2

9ie)oj,

— < — CO

-n Ti O

CO

•*

o

o

:0

t—

<Xi

i»

to

; 1= — H GO

— O — '

uunjiSaiU

uunipaq

nuiiiuuaj

!HOSBi\!

e|B)oj,

., _,

-1-1

^^

lO

o

OS

OS

o

lO

to

to

to

to

to

to

3-1

*!

to

__

■^

_

o

r-

CM

O

to

3-1

to

o

<f

03

to

l^

t—

t^

^

tr-

o

S^l

JO

CD

^j

OS

to

to

00

G'l

OS

00

S-1

05

C5

CO

00

^^

t-

t-

S-l

OS

o

00

00

to

S-1

CD

so

o

05

OS

OS

00

o

"^

-^

^

«5

!>•

to

C5

sq

00

o

so

.^

«?

IT-

S-1

S-l

CO

o

O

o

o

OS

05

so

t-

OS

s^

S-1

sq

G^

S^l

•^

i!uoai!.m3[^

•*

to

t-

o

CO

^

t-

■*

00

-=r

to

(3-1

to

to

to

to

■*

SO

Z 2
O 5

aaiiuuiej

iqosGivi

GAIS

-seiclaio3

— 17 —

!in"!I\[

0.10

lujoig

IS3IV!

umy

i^eaioDB,^

luiinihoi ns
diuiuiSoin (

inpiupuins ojevj j.

inpiAjpuT us opoi^i J

inpiAipni ns

0U101UI,I]GHI I

'■= S'~ E'~ E'-^ 5
05 ,^._2 ^^^ j"^

oc

ov — t^ to 00 —

•^ i.-; I.-; 10 -^ -TH

r-

XXOO*?^!;-^ — ■*

■*

-

i3

CO

--- SI t- •'f »

S-1 -T^ S-J 3-1 -^ ea -r<

X

■J-.

«?

00

^--^—i-^ooci:::-^

3-1

to

o

t-3

C5
3-1

--« 5-1 ?-i — . — '
to to s-i to to to to to

'^*" "'^"*^ ^"*^

Seric JIIj T. 11.

■^ci-r'Ooocto^icsei

C500500t-t^^~G-llOt-

LO ^ O O i-O

CO C- 00 C5 5D
3-1 (JS S^ 3^ S^

SI S-l o o

to S'l — ■ to

— S-ltO-^iOtCt-OOCJO

^OCSCOOXOCOOOOOOSO

— d8 —

Tavola II

(1) Manca ncgli uUimi tic anni quesla cifi

— id

61
4b
03
54
68
30
53
40
41
52
or;

■108
115

lo;;

lOi
136
108

111

190
90
70
63

J49
154
114

93
142
113
Ho
174
114

70

■110
127
110
143
lo6
12o
96
141
110
94
76

124
143
113
135

162
93

84

124

104

60

89

170

204
190
199
233
120
152
■139
146
91
80

ISO
184
216
181
216
109
131
129
117
100
103

66
80
77
73
88
48
66
43
41
51
59

Tavola III.

— 20 —

MORTl DISTRIBUITI PER ETA',

AiNKO

Stagioine

A D U L T I

Per molattie acute e costituzionali
con sede

uel

Capo

Petto

Ventre

non ben

deternii-

nata

47
25
50
55

47
59

42
49

44
54
54
tii

48
44
49
44

bo
40
28
59

66
M
50

d48
54
54
69

87
47
45

55
54
51
49

69

45

50

55

51

92

101

59

88

79

47

65

47

255

90

119

86

79

460

157

89

77
87
68

7
11
10

10

21

7

6
18
57
IS

15

4

41

24

7
21
28

6

Per

malattie
croniche.
non co-
stituzio-
nali, od
acciden-
tal i

154
156
112

128

152
149
126
140

148
154
178
158

142

97

146

128

123

96

104

116

21 —

STAGIONE E SEDE DEL MALE

llSFAMI

Per nialattie acute e costituzionali
con sede

Capo

20

H

6

10

25

do

5

16

20
20
23
14

27
17
17
14

22

n

8
14

nel

Petto I Ventre

27

21
8
9

51
20
14
17

24

10

6

10

19
10
16

24

37

oO

8

7

4i
55
71
55

52
44
58
42

40

58

178

72

77

68

173

48

52
59
96
54

non ben

determi-

nata

25
26

22

51
24
15
51

54
25
57
54

49
oO
46

27

41
13

52
23

Per

malattie
croniclie,
non 00-
stituzio-
uali, od
acciden-
tali

108
92
71
92

113

66
79
91

90

85
109
113

104

81
139

86

86
69
72
71

Totale
della stagione

554
438
416
429

545
468
483
555

573
494
924

700

715

484

1141

621

599
463
508
451

Totale deiranno

1837

2049

2691

2961

2021

Tavola IV.

— 22 —

MORTI (distribuiti per mesi d' ogni anno del Decennio,

INVERXO

GEiNXAJO ( FEBBRAJO I MaRZO

PRBIAVERA

Aprile I JIaggio

GlLGKO

Adulti' Infant! Adulti j liifanti Adulti Infant! |Adulti Infant! Adulti Infant! Adulti Infanti

'Si \ r* \ ^-i

93 131

224

SclOO 157
^ I ^-37

n

8.'^ 8i
ITi'

103 91
194

81 69
lliO

87 61

148

i3 .■;() 50 H4 38 32 39 28 49 b4 53 84

93 104 70 67 I 105 117

197 157 220

O ' ^ Sin

'^ a\ -.^ S I i IS

5S 54

109

ro 80

luO

81 74
133

72 64
156

40 00 54 28 . 59 45 55 28

75 62
137

82 61
143

u 05 42 4G!49 49 46 34 46 Ml 49 52,56 52 50 27 44 43 29 26

? li^O 88
i 20S

§S To 62
•i 137

98 ISO I 97 81
178 178

108 57
163

89 33
144

61 67
128

75 67
140

58 24 20 14

62 54

116

68 49
117

48 71 40 40 52 56 54 56 59 53 55 46.58 57 28 26 51 35 25 27

119 80 108 110
199 218

92 81
175

75 54
129

84 52
136

59 58 65 4i 43 38 35 54 45 31 26 28 55 55 23 :>6 58 43 50 21 46 32 50 22

117 109

226

81 69
150

94 3i
148

66 31 I 81 51
117 152

78 52
150

i34 65 45 56 40 54 35 38 46 34 53 45 50 58 51 30 50 45 29 50 41 57 25 24
\ 119 81 04 75 100 78 108 61 I 93 59 98 47

200

132 75

207

161 liO
271

g( 141 8:
CO i 224

107

119 GO
179

14S 83
23!

i02

178

114 73
187

129 81
210

169

154

81 67 106 63

148 1 171

1

99 59 I 101 58

138 159

174

118 83 j 105 84 I 92 62
201 187 ! 154

145

109 66
175

78 89
167

86 56
122

?<,C. >\-l 41 e 42 Sv.no .lislinti i tn.isci.i, e nun la I J/lla II cla: >'..i Ire ullimi 48, 40, 50 sono Jlsliole le du

— 23

stingaendo adulti e infanti. masehi e femniine).

ESTATE

LUGLIO

87 94
181

83 80
163

Agosto

Settembre

Adulti

1 ^

Infanti Adulti

Infanti

"3

a

o

s

6-

£

Ei4

84 80
164

114 121

77 63
14:2

105 117

31 42 30 20, KO 49 40 56 58 46 54 50

AUTUNKO

OtTOBRE I IN'oVEiHERE | TlCEMBRE

Adulti Infanti I Adulti I Infanti, Adulti I Infanti

101 99

200

ea I fc. I «-: I [ii

o ^

•100 107
207

93 87
182

75 50 99 76
•123 173

32 47 28 35 '08 40 52 23

99 63
162

78 37
153

43 42 52 50 41 34 29 39

84 64
148

41 57 23 25

28 32 50 23 35 33 30 29

80 33
153

106 79
185

85 62
147

75 08
145

78 48
126

56 58 51 21

74 32
126

28 29 52 40 51 51 59 43

37

129

62 84
146

40 55 25 52 54 47 16 50
75 55 81 46

128 127

47 46 49 50 27 43 3i 43 52 44 56 54 54 42 24 58 43 37 23 56

93 99
192

45 58 52 24

105 56

159

178 128
506

155 129
262

93 77
170

12 99
171

76 70
146

76 62
1C8

46 66 54 08 31 46 23 20 46 54 25 57
112 7i

184

209 123
554

414 179
593

120

97 43 80 60
140 140

193

184 100
284

205 85
286

79 64
145

136 73
211

131 60
214

93 36
131

102 61
IG5

64 69 29 27

155 56

189

143 98

122 52
174

90 32
142

102 103

207

93 87
182

60 54 54 48
114 82
196

44 30 46 45

94 91

183

48 39 56 51
107 67
174

34 47 30 45
101 99
180

70 73 58 43
143 81
224

136 90
246

149 84
255

97 61
138

tli c non il seiso ; e iK-i cinq...- di irczzu c Jislinio sesso oJ cU; I ...lullo e ilci.o i «.■

r inr.nlilc fino ai 7.

24

Tavola V.

ETA'

in cni si conlrassero i Matrimonii

UOMIM

Donne

«l<

S-l

'S

c

o

o

o

,^

c

n

lO

-^

•.n

C£>

o^

o

(^

o

en

.^

.^

.^

.—

IM

lO

>^

iO

-3

CO

CO

CO

CO

S-l

CO

o

S-l

O

to

O

2^

o

a.

CO

o

O

S-1

to

o

o

CO

CO

o

CO

CO

CO

O

fe

a

Q

Q

Q

a

u^

a

Q

Q

O

Q

50

110

103

57

25

11

58

122

94

51

22

16

68

il8

123

48

17

15

59

150

86

87

55

12 1

66

116

98

51

21

8

45

112

96

59

20

8 '

70

159

159

40

21

7

48

145

145

70

50

2

60

207

153

67

25

12

Gl

161

171

74

45

14

25 —

-j

ciSeiiaj

s^

S-O

3-1

S-l

l-

l^

'*^

o

00 j

9sso].iaj

■*

•«r

s^

3»

-j3

3-1

•<r

®

3^ J^

aicilSiiM 1

o

t-

10

t--

1--
31

to

o
1--

to

9^

to

c
a

oionfe,^

in

lO

to

o

05
•ST

t-> '

3

llliqJOIV!

?i

1.-5

— '

i.O

^

■^

3-1 1

§-

.-

8.i:)U9A

50

.^

o

to

O

to

to

9«

•^ 1

-c

ip issnj^^

■=r

■=»■

CI

31

"^

S

•-0

aiiorjjip'ojii]

to

t~-

s^

to

o

C5

1

to

1

-emuHori.icj

00

!X

00

CO

t-

c^

2:

31IUIZ

s-i

SI

S-1

J.O

.^

aC

l?1

o

^

c:

-cuuuia\

-r

to

i";

to

S-1

in

00

t-

"^

<*

05

r--

t~

31

r-

■<?

.^

»n

■=J" 1

M

ai^dait'ioj

00

i:;;

o>

o

o

^

^

00

H
H

00

ir;

l?l

<•

-*■

iO

iO

00

t-

S-l

spijujocji

:;;

IZ

3-I

3-1

to

tr-

-fi

CO

o

o

o

to

O

CO

3<l

o

^^

i n

•tl.|pano..jJ ,21^

»

l--

l-

tn

t-

«

50

CO

•^

.^

— ,

_

,0

03

SO

o

C5

_

<

aiss^aidodv

' -^

05

CD

-

l-«

I-

•sr

-

■JS

iO

^-4<

«

S-1

en

I—

to

_

C5

idojpi

i^

— ^

00

lO

— TH

3t

o

«?

"■

"^

"^

"^^

■^

■^

*^

"^

»—

o

N"!

W

o

1

t-

to

00

t-

:.-

_

«T«

fM

TT

>n

'.SIJi

:o

^-<

a-.

^^

eo

•<*

t-

o

o

"^

■^

"^

■^

"^

3-1

to

««

-.o

to

t^

00

(T

•^

00

00

OO

00

00

00

zr.

00

OC

00

""

Scrie HI, T. II.

— 2(i

Tavola VII.

TISI E TABI ED IDROPISIE

d'uii seiseniiio disposte per slagioiii

t

Tisi E Tabi

IDROI'ISIE

Ittver-

no

Prima-

vera

Estate

Autun-
no

n\er-

110

Priijia-

vera

Estate

Aiitun-

110

1
1843

! 18 W
1847
1848

; 18i9
1830

27
25
42
56
25
51

57
58
46
42
19
51

42
59
40
72
49
20

59
41

46
42

27

25

I

21

26
45
42
49
57

52

26
41
55
50
26

23
28
57
40
55
25

54

49 ;

26 i

1
48 1

1
29 ]

53 '

Tavola Mil.

r

APOPLESSIE il' un triennio per stagioni e mesi

1848

1849

1830

17 \
8 J

68

15 \
17 \ 43
13 ;

8 \

9 \ 26

9 ;

71

1848

1849

1850

P.ip. 56

5 \ 25

10 ;

6 \

14 > 40

20 *

119

7i

14

10 j

8 ) 26

s

111

— 27 —

To void [\.

1

:\i R T I

d" un quiuquemiio percancro, scirro o fungo mickillare al

1
£i3

SI o

p

0)

p
5

p

s

p

AH rove

£

p

p

o

3

'il

Altrove
Utero

o

™

o

o

<

18'il

1847

1848

18^49

1830

1

Geunajo

2

2

1

2

5

I

1

1

1

1

1

1

i

1

1

Febbiajo

2

1

1

2

2

Jlarzo

1

\

1

I

1

2

2

1

1

Aprile

1

2

1

2

1

1

Magj^io

1

2

1

1

2,

Giugno"

1

1

2

1

1

1

Luglio

1

1

1

1

1

1

1

1

Agosto

2

3

1

1

o

1

1

o

1

Setteml).

o

I

1

1

1

1

1

1

1

Ottobro

o

1

2

1

1

1

1

i

1

Novcmb.

2

1

1

1

1

1

1

1

1

Diccnib.

1

1

1

1

1

7,

5i i

—

15

9

9

1

10

8

111

8

5

4

ill

1

4

3

2

2

:

9

24

3

— 28 —

Tavola X.

MIGLUHE

i

di un decennio distribuita per ouni c niesi

\

:i84i

1842

1845

1844

1843

1846

1847

1848

1849

1850

2

1

3

I

3

1

2

1

1

1

1

3

1

3

!

2

2

2

3

3

1

K

3

2

1

3

4

3

1

1

2

2

2

4

5

li

6

2

3

! i

6

2

1

7

4

22

3

7

6

1

9

6

S

7

11

17

10

9 !

1 2

5

6

5

2

!>

8

12

7 i

4

5

3

2

5

1

3

, 1

2

5

1

2

2

2

1

2

2

1

1

26

5.*)

27

(') 59

17

27

37

70

34

52

541

(I) SI ,11.

.■.,si ,[. qii«l'..nn,i s.n,., .lislrllu

i,..elli J»l 11

; l.,.llrl,l.

— 29 —

Tavota XL

MORTi PER PUERPERIO

iu uii qiiinqnennio
distiibuiti per onui e mesi

1841 1842 1848 1849 1550

io

17

1" ' 25

1

2

[ PELLAGRA per anni e mesi di un novennio j

ejqiu90!(]

'

■f

°

ajqai9A0\

IM

^

ajqo^io

_,

(N

aiqiue^as

1

o^sogy

^

_H

^

oiignT

e^

^

(M

oufeniQ

to

■<-

oiSgej^i

8|!.idv

OZ.IGI\I

S-l

,„

_

oiejqqaj

to

ojiiuueg

00

t>

<+*

CO

oo

00

o

00

o

00

e-iqiuaoiff

2

o
a

S
>

c
o
s
o
c
c

05

_

j

a.iqmaAO\[

a.iqnno

ajqiua])9s

— 1

1

_

1

_ 1

ojiSni
oiigniQ

>.

—

<M

OlgJJHIVJ

aii.idy

--

OZ.IR{Y

oie.iqqaj

!

i

1

GC

(^1

00

to

00

ob

■2

00

30

Tavola XHI.

^"^^

LE QIJATTRO EPIDEMIE PIU'

Vaiiiulo, morbillo, pertosse e scarlattiua; loro morti

1841

1842

Gennaio .
Febbraio .
Marzo
Aprile
Maggio .
Giugno .
Luglio
Agosto .
Setteiubre
OUohre .
Novembre
Dicembre

^ .4: ' §

1845

1844

I 5

43

1 2

14

43 11 10

I'

(1) r.li ..llri3 T..in..i; .1.1 I8V'I nnn n si .lire in <!,. nlese .-,cr;..l«
ft) II luiin.Mu lr.i ii,,r.MiI..si in.lii.. [..-ilgssi [.oslc ndlj sli'SSa il.ia

,iai!i..>. V. n. 30.

-31

—

PKOPRIE DELL' INFANZU j

idistribuite per anni e niesi in un decenuio 1

1

1845

1846

1847

1848

■ 1849

1850

to

CD

1 ntl

c

c

C

o

0)

u

o

OJ

ni

Oj

n

^

«.

_i;

r:

CO

■^

Uj

^

"m

c

^

;n

-:;,

JJ; : "S '§

o

x^

C)

n

o

■—

■f;

"tx

.5

;-

m

—

t;

~

i-'

■—

"t^

tM

^

es

a;

o

HI

o

OJ

CJ

OJ

O

o

a

Ol

> ;g

Od

</.

>

es

"

C/j

?►

r-:

a, :v;

1

>■ «=5

v;

•^

rS Sh

c/.

>

^

C

c/;

(ir.)

(I)

12

(2j

5
1

1

3
3

1

1

2;
!

o

2

1

1

2

2

2

o

(4)

2

1

1

1

1

(4)

1

2

(S)

2

1

(1)

2
2

1

1

o

5
5
2
8
10
9

1

1
1

1

7
5
8

7
4

8

7

10

1

1

(4)

1

5
4
1
1

1

1

5

1

5

1

5

2

2

1

6

12

49

1

4

49

27

2

1

17

2

8

C)

Tavola \IV.

-32 —

PERSONALE SANITARIO

{ Medici

; Medici e Chiriirghi

I Ciiinirghi. . . .

I Veterinai'j . . . .

! Farmaeisti . . .

i Levatrici . . . .

l8'io

1855

41
15

38

57
50

16-3

63

27

35

27

154

Tavold XV.

1'01'OLAZiONK, iiati e na

1 li nel (

ocennio

dal 1820 al 183C

■is

2

O
S

5
S

Masclu

£

1821

50102

1835

941

89i

1649

797

1
852

1822

50588

1972

1041

931

1726

898

828 j

1823

48802/)

1969

984

985

1583

756

827

1821

49101(*)

1930

964

966

15'i4

773

771

1825

49299(*)

1866

983

877

1619

860

759

1286

40564(')

1988

1012

974

1721

868

853

1827

5208 i

2020

965

947

1623

729

822

1828

52762

2046

1027

1019

1636

831

805

1829

52'i26

1928

992

936

2310

1126

1181

1830

498i9(*)

1926

930

996

1823

870

953

(') Lj (icpolnzionp con ti,;s1.i so»n.j r qi.-U.i sola Jell.i cilli, cioi sen
t,.,n.in .hi 1X0) aI 'nW.) .ilMl.infl IVr 'os.Mnpio il 31 .lioembie iill la ^OfoX.
«r. W498, 1 II.' Ju- sol.boi'glii l!58fi, in luilo 5':U84.

M i sobbo;
rione eiUrt

Tavola XVI.

— 33 —

OS

a
o

ojcjaDOjpi

(*iif««) I

'PI

-oj 'uqqaj

ijeii
-lui'ijqqaj

l>piiind

BIUJ3

apijiiedg

ep!)U9^u3

I.

an «?

to <"

isjyoiua

*iu»ssip » ^ajjvip
'»J|U** IP lSt.l|J

p. luo].|nmo3

luoisn^uoQ

E0!|03

9 BJaiOQ

appsio

0JjeiB3

eiuoipje^

CO

13

SO

t-

to

^

<M to

g

05

to

t-

^

to

•«•

t-

r-

<?»

•*

l<0

10

to

ojoueg

00

l-

-*

ciuisy

[%

to

to

C5

BiSaiduug
oeissaidody

«

05

to

00

00

SO

BuiSuy

•JT

S^

<M

Buisunaiiy

00

m

_„

s^

22

2i

so

00

00

Seric III, T. II.

BDIIUO^ I

oion[L\\ I

jeuoui|od IKlf,

o:jnqjoog

O.I.MOS

Biuiiei-icos

Biuoja

o-tisd
ip Buunaa

api^iqoBjj

to

'^

»o

-^

o>

s

t-

sn

5§

t-

^

e-t

to

r'

■<?

-*

'^

30

••J-

e^

-•

CO

to

so

CD

to

t-

10

t—

to

in

CO

to

to

©1

SI

to

®»

SI

CO

-a"

to

api'junaid

8SS0Vl9d

BlUOUIJOJ

nJiJSJ

BjSBijad

uioiznj;so

pBuoajij

oijej lejj

niiqjoivi

api.^Bivi

EU1BI\!

0.19in JJG
lOIUOJO !|Gm

-^

•5r

Cl

10
to

to

•!*•

\s

P,

10

to

>.o
10

^

SI

■^

^

05

•^

to

-^ o «

to

to

to

t^

"

id

to

to

«!•

^

to

to

00
tr-

•JT

r-

io

«f

«:r

00 a>

00 00 00 oo 00

C> -H .^

I -3

34 —

Tavola XVII.

MOKTl negli anni 1825-26-27-28

a

w

00

s

S-)

^

.— •

•H-H

a

■5

rt

'c:

ta

CO

■5

C3

"^

■^

00

CD

C

a

a

Q

'a
Q

a

Q

*3
Q

1825

410 294

181

178

268

155

62

10

1826

772

178

174

279

179

75

15

1827

605

121

160

501

162

95

9

1828

570

251

118

166

554

185

75

16

(una vec-l
rl.l,, Jl 1
Kli ..ml)

Quelli che mancano nel 1825 a compiere il numero de

siioi

morti

1619; al 18ii6 a compiere i suoi 1721 ; al 1827 e

con

piere

1 SUOI

1551, e al 1828 a compiere i suoi 1606, e da ascrivere ai 5 aiiai ||

tra il 65 e il 70.

Tavola XVIII.

MORTI

nel

1 829 1 1850

Fino a 1 anno .

415

515

Da 1 a 4 ... .

585

557

Dai 4 ai 20 . . .

267

219

Dai 20 ai 40 . .

200

221

Dai 40 ai 60 . .

261

268

Dai 60 agli 80 .

461

575

Dagli80ail00.

125

88

Totale . .

2510

1
1825

Tavola XIX.

MORTI nel

181711818|18I9J

Neonati e nel 1."
mese

Dal 1." niese al
1.° anno . . .

Dal 1.° al 5." . .

Dal 5." anno a I 7.°

Dal 7." ol 14." .

Dal 14." al 70."
anno

Dal 70." air 80."

anno

Dal 1' 80." al 90."

Dal 90.^' al 100."

A 100 anni com-

piuli

Totale. .

276

167

006

164

88

1200

296

116

14

1

2658

228

161

215
97
55

606

176

78
8

AA'

544

191

204
87
79

594

114

70
5

1622:1718

i^

— 35 —

Tavola XX.

Gioriii

9
10
11
12
15
14

SERIE DE'MORTI

dal primo giornodi vita siiio ad un anno conipiuto,
calcolata sopra 2755 morti

Morti

Giorni

292

15

86

16

96

17

110

18

98

19

81

20

75

21

104

22

140

25

102

24

62

25

36

26

40

27

24

28

18

29

Morti

76

24

15

25

11

28

15

20

7

10

18

8

4

12

6

1640

Mesi

1
2
5
4
5
6
7
8
9

10

11

Morti

1640
165
163
146
108
75
83
83
78
60
79
55

2735

mmik DEL (JIORNO To SOOTRE \m

11 m. e. ing. Giovanni Casoni legge alcuni brani
della sua Memoria su 1' istmo di Suez deposta con
suggello al N. 432 di protocollo, 11 d 7 agosto <I856; nel-
la quale adunanza 1' Istituto per mancanza di tempo
fu costretto di deslinarla alia presente. I] smito che
ora se ne pubblica fu compilato dal medesimo autore.

L' ingegnere Casoni premette a voce 1' inforraazione
deiravvenuto e fa conoscere che nel decorso periodo di
quasi quattro mcsi la uiaggior parte de' punli e degli argo-
menti da esso lul Irattati in quella Memoria erano stall
svolti e dottamente discussi dagli illiistri membri della Com-
missione interuazionalc, e da que' tanti che vollero pren-
dere il grave tcma scopo de'proprii sludii, il percbe egli
si limitava a ieggere que' tali periodi della stessa Memoria
il cui assunto e le conclusioni non confrontano colle oltrui
deduzioni.

— :i8 —

Premessa alciina breve congeUura suHanlica cnndizin-
nc del silo dell'Istnio e sulla presuiila di liii origine si nio-
stra ineliiialo a ercdereche nc' secoli clic non eonosciamo
cola csislesse un varco daH'iino alTaUro mare, il quale ma-
no a maiio si e aiulalo perdcndo pel riliro deU'Erilreo
stcsso da una parte, perclie interrompcvalo il Nilo nel mez-
zo c lo riempiva cuile sue lorbide piiina clie nc andasse
perdula la sfocciatura oi'icntale, e perclul! le altre immense
torhide del liimie slesso provenienti dalle foci oceidentali
andavano progressivamcnleinlcrrando Tallra estremila del
varco die cambiavasi nel seno pelusiaco, oggi rada di Ti-
nch posla soUo corrcnte litorale delle ricordate foci ocei-
dentali nel Mediterraneo. Acccnna alle tradizioni di altre
volte procurata comunicazione ed alle cause cbe ponno
averia fatta perdere e dinicnticare, esclude il principio che
queir istmo sia comparso per effetto di naturale cataclismo
di azione istantanea, ma sogglunge che Tesame locale, co-
me vien riferito dagli illustri ingegneri cbe ivi operarono,
accusa invece esser quella opera di cause lente, di agenti
progressivi, il percbe Irova di riconfermarsi nella sucsposta
opinione.

Conlinua T ingegnere Casoni acccnnando che sulle pri-
me questo suo lavoro aveva per iscopo I'esame d' una me-
mcria dell' ingegnere Paolino Talabot intoi-no alia quale, e
per le altrui ragioni che lo persuadono e per le cause che
egli slesso v'aggiunge, trova di non poter convenire con
quell' illustre ingegnere cbe suggella il di lui voto con que-
sle parole :

<i Le seul projet pralicable pour la reunion des deux
» mers, consisle a joindre Suez et Alaxandrie par un ca-
rt nal a deux versans dont le point de partage est place en
» amont du delta ; » — e nella scella de' due parliti, quello

— 39 —

della canalizzazioiio interna tj'averso il basso Egillo, da
Alessandria a Suez, c I'alli'o della eomiinicaziono diretta
de' due mari tra la rada di Pelusio e quella di Suez, non
esita punto a dichiararsi per quest' ultimo siccome sotto
ogni aspetto, per ogni riguardo e dietro qualsiasi principio
assolutamente preferibile e di gia preferilo dalla Commis-
sione internazionale.

Seguendo ora gli studj e le conclusioni della stessa
Comniissione intorno al progelto da essa prescclto, Tinge-
gnere Casoni osserva ., clie il partite del taglio diretto lia
pure le sue gravi diflicolta, di cui una fra le maggiori con-
siste nel fondaro, nello stabilire e nel aiuntenere praticabili
due nuovi porti su spiaggie clie i niarini dieono fine, vale a
dire mollo distese e alia lunga protratte nel mare, lo clie
vorrebbesi oltenere a mezzo di dighe spinte in mare giA
suggerite dagli ingegneri Egiziani Lisant-Bey e Mongel-Bey,
appunlo come le nostre al porto di Malamocco, vedute ed
esaminate sul luogo il giorno 17 gennaio decorso 1856
dalla sullodala Commissione poco avanti ritornata da Egit-
lo, cogl' illustri membri della quale I'ingcgnere Casoni ebbe
I'onore di far conoscenza e di assieme confabulare toccando
sempre di questo proposito.

Due asserzioni non giungono a togliere i dubbii ne a
persuadere il Casoni in punto ai risultamenti die da quei
due porti e specialmenle dal porto sul IMediterraneo si
vogliono attendere, ed accenna che li manifesta per prin-
cipio di leale iraparzialita e per amor dell' assunto, pronto
a piegarsi, qualora con nuovi schiarimenti ne scorgesse
manifesto il preso errorc.

E per primo, egli non trova di convenire ne cogli inge-
gneri Egiziani, iic" con allri die questo punto prcsero ad
osservare, in quanto cioe che le immense torbide uscenti

— 40 —

dui rami di Rossclta e di Daraiata dod abbiano piii una
notevole influenza a danno della rada di Tineh come I'ave-
vano nei tempi decorsi, e si dirigano e decorabano all'ovest
della spiaggia africana, sul quale asserto il Casoni osserva
che i' antico processo della natura continua incessante-
menle, puicb6 seguitano e persistouo gli elementi e le cause
da' quali 6 prodotto, cbe sono :

-I ." Le lorbide somministrate dal Nilo ;

2." la corrente litorale ossia la radente marina;

5.° i venti di nord cbo battono ortogonalmcnte quella
costa. — Se dunque quelle torbide continuano a scaricar
nel mare ; se la radenle litorale continua a percorrere
coli dair ovest verso est ; se i venti di nord continuano
a soffiare ortogonalmente o quasi ortogonalmcnte alia co-
sta, giocoforza e concludere che la rada di Tineh soggia-
ce tuttora non solo agli accumulamenti delle sabbie mari-
ne, ma eziandio, e specialraente, ai decubiti del Nilo, forso
in raisura alquanto minore de' decorsi secoli, se si voglia
ammettere una prolungazione del delta, ma sempre sensi-
bile ed importante riguardo alia odierna ed alia condizione
successiva della rada medesima.

A convalidare la fatta osservazione, I'ingegnere Casoni
porta avanti un esempio di gran peso perchc; lo Irova ne!
re de'fiumi italiani. La rada opaleazza di Goro nello stato
Pontificio era abbastanza navigabile negli anni 1 802-1 805 ;
questa rada sta appunto rispetto al flume Po, come rispet-
to al Nilo sta la rada di Tineh, cioe sotto corrente litorale
ed e esposta ai venti australi tanto violenti in qucsti parag-
gi, quanto lo sono i settentrionali suUe spiaggie africane di
Egitto e di Barbcria : Or bene! quella rada di Goro dal
I'epoca suaccennata e ridotta impraticabile anco a'legni di
piccola immersione, e cio non per sola sovrapposizione di

— 41 —

sabltie marine, ma per Ic torbide scaricate dal Po, in giiisa
clio r una e I' alfra rada si trova esposla alle medesime
influenze e ne prova i medesimi effelli serapre in rappor-
to alia I'ispettiva estensione ed alia polenza delle cause clie
a loro discapito agiscono ; al che e da aggiungersi die se ii
delta del Nilo si avanza nel mare, anco il delta padano vi
si proteade incessanteraentc, e vi si protendo malgrado una
controcorrente marina a sinistra di questofiume, anomalia
locale cbe non viene accusata sussistere in que'paraggi del
Mediterraneo.

II secondo argomento sul quale il parere del Casoui
non coincide punto con quello dagli altri manifestato sta
in cio, ch'egli pone grande ed essenziale diversili tra gli
effelti che si souo otlenuti dalle dighe fuori del porto di
Malamocco e gli effetti cLe voglionsi promettere dalle gran-
di dighe luuglie forse GOOO metri ideate per aprire un
nuovo porto nella rada di Tineh ; imperciocche a Mala-
mocco si trattava di abradere uno scanno o banco di de-
terminata larghezza generato dal cozzo di duecorrenti, la
litorale che lambisce le spiaggie, I'allra che sorle dalla la-
guna nel periodo del riflusso e che V urta di lianco, mentre
invece nella rada di Tineh si tratta di solcaro con queste
dighe la prolimgazione^ I'appeudice del conlinente ; desli-
nazioni^ come ognuno vede, ben fra loro diverse per cui
non sono da atlendersi nell'un si to gli effetti medesimi che
si osservano e che si ottennero nell'altro.

Malgrado cio, qualora possano essere coordinate le lo-
cali condizioni, se quel nuovo porto canale potri per av-
ventura essere soccorso da corrente perenne, od alraeno
da corrente interpolata periodica pel movimento alternati-
Vo del flusso e del rillusso dclle acque del lago Manzalck
a mezzo del Foam linch, autica foce pelusiaca e dal Do-
Serie HI, T. J I. 6

— 42 —
gaso, Gcmil Manzalek, aumcntatc fors' anco da quelle die
dal Mar Rosso potesscro csscr introdoUe nei laglii aiiiari
c da questi nelf anzidetlo lago Matizaleh, come notano gli
ancora nomiiiati ingegneri egiziani Mongel-Bey e Lisant-
Bey, eio posto, erede I'ingegn. Casoni die se ne polra coii-
seguire il dcsidorato scopo, ma ritiene clie non solamcnlo
la manutenzione di quel nuovo porto san'i penosa pel co-
stantc assedio delle torbide fluviali e delle sabbie marine,
ma che egli sara di assai difficile accessibility quand'ancho
aodassc provveduto al di fuori e garanlilo di anlemurale o
luogo di rifugio, ove i bastimenti possano sicuramente af-
ferrare ed ivi rimanere fmo a tempo opportuiio, e munilo
eziandio di altrc opere come e di solito usarsi ove si tratli
di porti di questo genere veramente pai'ticolare.

E qui r autore locca appena dell' altro porto a Suez, le
cui topiche condizioni vengono rappreseutate assai migliori
die non quelle di Tineh sul Medilerraneo.

Soggiungc poi die tutte queste avvertenze non saranno
al certo sfuggite alle clucubrazionidella illustre Commissio-
ne internazionale, che per sua parte no avri'i jireavvisati i
rdativi provvedimcnti trattandosi di cose evident! e di fatto.

Dopo aver ricordato die ne' proprii studi non locc6
punto i parlicolari che nella progettata comunicazionc dei
due mari possono interessare la polilica, I'economia, i rispet-
tivi rapporti coramerciali delle nazioni che nella comunica-
zione medesima ponno avcrvi speciale intercsse, ma che si
e limitato a solo cousidcrare la parte tccnico-pratica, I'in-
gegnere Casoni mette flue alia lettura con queste parole :

Se le mie congetture e queste dcduzioni sono attendibi-
li, voi^ signori, potete essenic giudici. Bramo conoscere il
parere del chiarissiiiio nostro cavaliere Paleocapa, se pero
ai due puati da me suesposli egli vi a&segna quell' impor-

— 43 —

Innzflclica mopaionomcritarc; ascollero la di lui dccisione
colla dovuta rcvcrcnza, mi pieghcro a I vostro giudizio sic-
come a queilo di competenlc scnato.

II m. e. e segrotario dott. Giacinto Namias legge
la seguente nota.

L'ulcera dollo stomaco, di cni occupossi anche il nostro
Sangalli (I) e il Ilokitanski ne'suoi libri di notomia patolo-
gica, dette ora argomento di studio a medici celebratissimi
della Franciae dcH'InghiltciTa.II Cruvcilhier nc tenne limgo
discorso all' Istiluto, lissando i carattcri che la fanno cono-
scere dm'ante la vita dcirammalalo,e distinguere dalcancro
ed altre infermita del ventricolo. Prese a considerare ezian-
dio la sua naturale suscettivita di guarigione, i mezzi che
piu giovano a tale in lento, e dicendola gastrite ulcerosa la
riguardo come una specie d' infiammazione.

II dott. Brinton, medico del regio spetlale di Londra,
membro del reale collegio de' medici, con molta estensione
verso, non ha guari, sopra un tale subietlo ; raccogliendo
fatti di propria ed altrui osservazione, raffrontandoli in
ogni riguardo e traendo da cssi legittime illazioni. Parec-
chie ne ho io pure confermate, e siccome un caso avve-
nuto nel civico spcdale di Venezia puo rettificare opinioni
quest' anno medesimo dul Cruvcilhier esposte all'Istituto di
Francia, stimo opportuno intorno ad esso tenere dinanzi
a voi, onorevoli colleghi, breve ragionamento.

Aprendo il cadavere di una donna morta poche ore
dopo cntrata nelle mie sale trovai un' ulcera rolonda, del
diaraetro di un pollice, perforante I' inlera spessezza del

(1) An7i. univ. di inedicina. Serie IV, vol. XII.

— 44 —

parole poslcfiorc ilcllo sloiiuu-o. 1 suoi mai-uiiii avc.ino
ronlratii strclli Icgami colla I'accia anterioro del pancreas,
elie cliiiulovano I'apcrtiira in moilo da impodiro per qnella
via lo spandimonio nella cavita addominale di qualsiasi nia-
Icria conleinita ncl ventricolo. Era un benofico luracciolo
slalo dalle lorze organiclic procurato, ed avoa per (jualche
lonipo salvata (lucsta miscra donna dal termine Ictale cho
succedc in brevi ore al versamento nel pcritoneo delle
niaterie contonute negli organi. La merle invecc accadde
per emorragia, ed una enorme niassa di sangiie rappreso
riempiva complclamenle il ventricolo e ne aveva pigliata la
forma.

II dolt. Brinton in simili casi Irovo rarissima una mor-
lifera emorragia, laonde (luollo da me vedulo anclie per tale
rispetlo merita speciale annotazione. Da coloro die vengono
alio spedale torna diflicile avere esatta I'espressione dei
proprii patimenli,e segnatamenle la storia delle priuie ma-
niteslazioni del morbo e del suo andamenlo. Solo a forza
di domande e di retlificazioni si giungc a raccapezzarne le
precipue fila, fra le slrane supposizioni ebe le awiiuppano.
Perclie poclii anclie fiiori dcl\oIgo sanno premunirsi dallo
scambiare colle projtrie prevenzioni i falli, dei quali non
e mono dil'licile la nilida esposizione che la giusla ed im-
parziale osservazione. jNelle 10 ore che quesla donna visse
in ospedale non fu possibile iterare le incliieste quanto biso-
gnava per sapere la vera epoca deH'incominciamento del
morbo ; il quale essa diccva da olio giorni principialo con
quel forle dolore epigastrico, che Ira piii eoslanli caralteri
dcirulccre dello slomaco, e eol vomito di sangue [ler cui le
^enne nella propria casa pralicato un largo salasso. Pailido
era il suo vollo, seolorale le labbra, vuoto c freciuente il
polso, chiara insonuiia Tanemia conseguenle alio perdile di

— /i5 —
sangne, cquGst'infelice neU'emozione clello staccarsi dai suoi
parcnli die la visitavano in ospedalo caddc svenuta e nel
niedesimo istante peri. II dolt. Brinton ha notato clie le
accessioni del dolore caratterislico vengono provocate dai
moviiuenti dell' animo, e questa cagione nel mio caso ride-
slo la fatalc emorragia. La quale awenne la prima volta,
non ostante I' aderenza del pancreas alio stomaco, perche
r erosiono di questo eslendendosi a quollo offese qiialche
arteria, probahilmentc la splenica scorrenie dietro lo sto-
maco lungo il margine superiore del pancreas. Di qiiesfa
prima emorragia, di cui fecc parola V inferma, si riscon-
trarono traccic nel sangue nero die spalmava I' interna
tonaca inteslinale. Senza iin griimo sanguigno otturante
r apertura arteriosa la perdita non sarebbe per una setti-
niana cessata, ma o si staccasse il grumo sotto il com-
movimento morale anzidetto^ o, procodula la corrosione,
desse quello I' ultimo impulso alia recidiva, il sangue usci
in tanta copia die il sacco del ventricolo ne fu riempiuto
cd estinta immedialamenle la vita. TuttavoUa il fluido non
Irapelo dallo stomaco nella cavita del peritoneo, tanto
completamente il foro era chiuso dai pancreas. Questo na-
turale provvedimento, die difese qnalche tempo la misera,
avrebbe potulo, senza la fortuita corrosione doll' arteria,
durare tutta la vita.

Ma quando I'ulcera non oltrepassa il peritoneo viene
frequcntemente a cicatrice, e di questa si trovano indizii
nei cadaveri mentre mancarono quelli cbe fanno supporia
durante In vita. Esaminando accuralamentc i ventricoli
discopronsi non di rado codeste cicatrici, e si ba prova
essere talc ulcera piii frequente die non lo pensano i cli-
nici cui manca opportuniti di aprirc moiti cadaveri. Per
cio riesce utile lo studio dei mezzi diretti a favorire que-

— 4G~

sU spontiinei modi cli gnarigione, e giustainenlo ostinia
il Cruvcilliicr favorevolissUno il riposo del ventricolo ed
assai efficacc la dicta latlea. Non e posta in bastovole
luce la vera cagione del inorbo^ iiia di rado avvenendo
che r ulcera non sia unica , dcggiono i medici cercare
di conosceria duiante la vila per favorire la nalurale sua
tendcnza alia guarigione anziche conlrariarla con disac-
conci rimedj. Polrebbe condurre a disaslrose applicazioni
la dotlrina csposta dal Cruveilhior deirinfiamniazione ulce-
rosa. Veramcnle i nictodi da lui suggcrili sono niode-
rati c consenlanei ai lavori organici rammarginanti la
piaga, non alia idea di una infiammazione cbe ricbiedesse
i comuni soccorsi. Ma, come le pralicbe del maestro, sa-
ranno somprc del pari lodevoli quelle de' suoi seguaci
cbe riccvono i letterali insegnaraenti e applicano gli
appresi principii senza por menle alle fonti da cui deri-
varono? La moderazione do' maestri c il fanatismo del di-
scepoli sono faiti ordinarii in ogni sociale emcrgenza e
frequenti, e perniciosissimi e palpitant!, come dicono, di
atlualila nelle cose di medicina. Per questo motivo il caso
da me esposlo ba parlicolare importanza. Nello storaaco,
ne'. margin! dell' ulcera , nel soltoposto pancreas che la
cbiudeva nessun Indizio d' inliammazione, non ingrossa-
mento della parete ; questa nel predelto spazio pareva
tolta da un aflilato slrumenlo :, mancavano insonima le
membrane e nulla piii. Ne puossi dire cbe fosse estinto il
lavoro generalore dell' ulcera e pcrcio non si trovassero
segni d' inliammazione, avvegnacbe la corrosiono delle ar-
lerie produltrice di emorragia lo dimostrasse ancora pe-
rennc, e la mancanza degli special! caratteri anatomic!
togliesse appoggio a coloro cbe lo vogliono pertinente a
infiammazione. II dott. Brinton nolo succedere questa alcu-

_47 —
ne volte alic prodctte ulcorazioni , o reltamenle avverti
I'evenicnza di una rcazione. Ma allora il fatto non e piii
nella sua primitiva sompliciU'r, un secondo elemenlo so-
praggiunge e senza accurata analisi lo studio della ma-
lattia ne rimarrebbe confuso. Se la mia debolo voce
potesse venire ascoltata in argomenti di pubblica islru-
zione io raccomanderei che nel ciinico insegnamcnlo non
fosse troppo spcsso abbandonata la scclta de' casi semplici.
I pill complicati che solleticano T amor proprio degli inse-
gnanti, per gli ailievi non ricsconoseraprc i piii profittevoli o
convincenti. Pcrche ponno considerarsi soUo Tuno o sotto
r altro aspetto e in questo modo fiancheggiare preconce-
pite idee. I casi semplici iovece inducono nei giovani tale
un convincimenlo che piu non si cancella dallo spirito in
tulta la vita, li premuniscono dalla perniciosa inclinazione
di considerare, per risparmio di fatica e di studio, semplice
cio ch' e composto, e li spingono nei fatti composti, alia
ricerca dei loro elcmenti, i quali guidano il medico nelle
prescrizioni dirette a combatlere le umane infermita.

II m. e. prof. Antonio Pazienti legge la seguenfc
nota sopra 1' esislenza dell' arsenico nelle acque mi-
jieralij della Commissione pei* la monografia delle
acque minerali del Yeneto. . ._ ., *: .

Neir aprile dell' anno decorso uno di noi scopri 1' arse-
nico neir acqua rainerale ferruginosa di Civillina, e sera-
brandogli che 1' argomento non fosse privo di qualche im-
portanza, almeno per csscre la prima volta che questo
corpo era veduto nelle nostre acque^ si procuro T onore
di fame immediata comunicazione a qucslo I. R. Istilulo

— 48 —
di scien/o, letlere ed arti (I). In tale indaginc ogli non ebbe
alU'o scopo senonch6 di ricercare nel noslro suolo una
soslanza che il Tripier, il Valclioer, lo Schancfcld, il Figuicr,
il Mialbe, il Filiiol, I' Henry, il Chevallier, il Gobley, il Ducli-
ner, lo SchaulTole, il lilondeau, il Borsarclli, il Tlienard, il
Bouquet, eJ altri ancora ebboro a rinvenirc neile aequo
minerali di differenti locality. In quella circostanza ogli si
liinito ad un semplice annunzio del fatto, e si proponeva di
proseguire in quei studii, e di [mbblicare appresso i nuovi
risullati delle sue ricerche, quando chiamata dalla supe-
riore volonti la soltoscritla Commissione a prendere in
esame il suolo e le acque minerali delle nostre provincie,
cgli desislelte da quelle ricerche che avrebbe glii dovuto in
altro tempo ripigliare col concorso e I'ajulo de'suoi colleghi.

La presenza dell' arsenico nell' acqua ferruginosa di
Civillina fu da lui accertala coll' apparecchio del Marsh,
modiante il seguente processo che la Commissione segui
nel ripeterne 1' indagine.

Si evaporino sole cinque libbre medicinali dell' acqua
minerale in bacinclla di platino, sino al punto di averne
una scorrcvole poltiglia, e vi si aggiunga allora tanto acido
cloridrico purissimo che basti a sciogliere solo in piccola
parte quel sedimento, senza che riesca ecccssivamente aci-
do ; poiche in lal caso si avrebbe uno sviluppo troppo
energico dl gas idrogeno, che sconcerterebbe il rcgolato
proccdimcnlo dell' espericnza, quando quel residuo viene
introdotto nell' apparecchio.

Lc diligenze adoperale in questa ricerca furono quali
devono seguirsi da ogni analista. Purissimo quindi Tacido
solforico impicgato, purissimo lo zinco, uon trasandata la

(1) Vegjiansi gli Alti deiri. R. Istituto. - :

— 49 —

bencliM menonaa cautela la quale valesse a rendere sicuro
ed iiidubitaloil risultamento otlenuto. Allestito int'alli I'ap-
pareccliio e, prima d' introdurvi il sediniento acidiilo del-
lacqiia minerale, lasciato svolgere alia lunga il gas idrogeno
attraverso uno stretto tubo di velro riscaUlato al rosso per
un tralto della sua lunghezza, nulla si deponeva iiella parte
fredda ; ed acceso inoltre il gas che useiva daU'estremo
pertugio del tubo stesso, ed accostata alia base della liam-
ma una lamina di porcellana, non riraaneva questa offu-
scata nella sua candidezza da raacchia alcuna. In questo
apparecchio adunque e nelle sostanze adoperate per met-
lerlo in atto non esisteva traccia alcuna di arsenico. Fer-
raata questa essenzialissima condizione, si continuava lo
svolgimento del gas non facendo che aggiungere nella bot-
tiglia deir apparecchio il residuo acidulo dell' acqua mine-
rale evaporata, ed allora un anello metallico andava a
deporsi uell' interno del tubo di vetro, se parte di questo
era scaldata al rosso ; e si potevano raccogliere macchie
metalliche sopra la porcellana, se il tubo si manteneva fred-
do, e si acccndeva invece il gas che useiva.

In quanto alia purezza dell' acido cloridrico adoperato
ad acidulare il residuo dell" evaporazione dell' acqua mine-
rale, fu stabilita con saggio apposilo cimentandolo da solo
alia pruova dell' apparecchio di Marsh.

La materia adunque dalla quale erano originate quelle
macchie veniva senza piu dall' acqua minerale sottoposta
air esame. La loro tinta brunastra e lo splendore brillan-
tissimo del quale erano fornite, le palesavano gii» per mac-
chie arsenicali, tanlo piu che V anello metallico, ottenuto
nel tubo di vetro, abbandonava il suo posto quando si fa-
ceva di scaldarlo nella corrente di g;is idrogeno, e si con-
densava piii in \i\ nella parte del tubo che rimaneva fredda.
Seric III. T. II. 7

— 50 —
Quesli soli argomeiiti non baslavaiio per6 a coraprovare la
Datura di quella sostaiizn, per quanto T occhio esercilato
non polesse riconoscerla che per arsenico ; e si passo
quindi alia dimoslraziono irrefragabilc dei rcagenti.

Adiniate pareccliie di quelle macchie in altrellante pic-
cole baeinello si verso in una di questo alcune goccie di
solfidrato ammonico, il quale Iramut6 la materia bruna e
splendente in una sostanza gialla, solubile neirammoniaca,
e ciic lievemento riscaldata non volatilizzava dopo avervi
aggiunlo una goccia di acido cloridrico. Sopra le macchie
contcnute in una seconda bacinella s' iufusero alcune goc-
cie di acido nilrico nel quale si disciolsero compiutamente;
evaporate T acido, c ridiseiolto il residuo nell' acqua distil-
lata (xl aggiuntavi una goccia di soluzione di nitrato d' ar-
Ijento, si <?bbe il preeipitato rosso bruno^ caratbu-istico
deir esistenza dell' arsenico. Sopra le macchie raccolte in
una lerza bacinella si fece scorrere una goccia di soluzione
di ipoclorito di soda, ed al passaggio di questa le macchie
scomparivano immantinenle. Esse adumiue erano indub-
biamente formate dalT arsenico.

Ora quesli erano icrilorii dietro i quali la Commissione
avea gii verilicata I'esistenza del predello metallo nell'acqua
di Civillina fino dal passato luglio. Quando Irovandosi nel
teste decorso aulunno in liecoaro voile visitaro eziandio^
quella I'ontc minerale per ripetere i saggi sopradescritti sul-
r acqua attinta da essa medesima, e fame cosi soggelto
della presenle comunicazione colla quale presentarvi alcune
considerazioni che in tale circoslanza non repula inutili.

Per verilicare adunque questo falto la Conmiissione
piabili di piendere in esame tanto T acqua che attinse sul
Inogo, ((uanio i sedimcnti che somo cola sponlaneamente
depositali doll" acqii.i stcssa. _ .

— M ~

Raccolte pertanto libbre <5 inoiroa ili acqua minerale
(lalla vasca costruila nci fondo della galleria e dcnfro la
quale direttamento si adiina per istillicidio, le sottopose alia
ebollizione sul liiogo medesimo, raccoglioiido poi e collo-
cando in bottiglia di cristallo il solo sediuienfo ocraceo che
ebhe a separarsi dall'acqua fatta bollire per lo spazio di uq
quarto d' ora. Questo sedimento fu trasportato nel labo-
ralorio di cbiniica deli' I. R. scuola reale superiore di
quesla citti.

Per avere poi i sedimenti spontaneamente deposilati
dair acqua minerale si prolitto di quelli che trovansi adu-
nali lungo il canaletlo di legno per 11 quale scorre 1' acqua
della predetla prima vasca nel passarc elie fa neila seconda
la quale serve di serbatojo per empire lo botliulie di la
messein commercio. I sedimenti furonodalla Cominissione
stessa raccolli con lulta diligenza ; e, messi in vase smeri-
glialo di crislallo, si trasportarono essi pure nel laboratorio
della predetta scuola reale.

Quivi, usando tulte quelle diligenze die abbiamo dianzi
specificate^ si colloco nell' apparecchio di Marsh soltanto
la terza parte della posatura ocracea avuta daU'ebolIizione
deir acqua e resa prima lievemente acidula con acido cla-
ridrico. La copia e vivacila delle maccliie arsenicali fu tale
da poterle adunare in piu bacinelle cosi da sottoporle alia
pruova dei reattivi gia sopra indicati (eda rimanercene
ancora ift quantita sufficiente da essere a voi prescntate in
questa adunanza). E siccome queste macchie si ottennero
dalla sola terza parte della sostanza da voi raccolta, ne
viene che ci furono somministratc da sole cinque libbre
medicinali di acqua minerale, e, quel che e piu, non da
lutta la materia contenuta nelle cinque libbre, ma da quella
sola parte separalasi da esse sotto 1' ebollizione,

— 52 —

Dopo cio e iiuililc clie vi ilichiiii'iamo come 1' arsenico
siasi da noi rinvfeniUo anche nei sediniontispontancaracnte
abbandonali dalP acqua a contatto dcIT aria. Una piccola
parte di questi^ dopo averii resi aciduli con acido clori-
drico, sottoposla alia pruova dell' apparecchio di Marsh,
il cui tubo era in parte riscaldato al rosso, si ebbe nell'in-
terno di esso il lungo anello metallico che \i presentiamo,
ed il gas clie iisciva dal pertugio era ancora cosi ricco
d'idrogeno arseniato, che acceso dava una fiamma bianco-
azzurrigna, con fiimo bianco che da essa diffondevasi e con
macchie copiosissime di arsenico che si poterono racco-
gliere sulla porcellana (e delle qiiali potete vedere una
parte nei saggi che abbiamo il piacere di presentarvi).

L' csislenza adunque dell' arsenico, a voi annunciata
sino dair anno scorso, nell' acqua minerale di Civillina d
un fatto cosi sicuro ed evidente, da doversi collocare fra
i pill accerlali della scienza, e fra quelli che colla maggiore
prontezza e facilila si possono da chiunque raffcrmare.

Se oggi peraltro vi intralteniamo in questo argomento
non fu gifi col solo scopo di retlificare un faltochevoi
slessi avevate accollo nei vostro seno, c sulla cui realta
non poteva cadere il menomo dubbio, ma fu piultosto per
richiamare la vostra attenzione sopra alcuni particolari
che si legano alia noviti del fatto stesso. Ed invcro I' arse-
nico nelle acque minerali e orufSfi cosi largamentc diffuse
che, parlando in parlicolare delle ferruginosc, prima di
appigliarsi con sicurezza alia negatlva dovrebbe andare
ben guardingo e dubitare molto di se quel chimico che
non vel rinvenisse.

La Francia e la Germania in particolare abbondano
di sorgenli minerali nelle quali fu scoperto questo corpo,
e per il quale furono recate ad occupare colii un posto

— 53 —

pid distinlo clic dianzi fosse slato loro assegnalo. Sembra
per6 die la cosa non vada di pari passo fra noi, e che anzi
airaniiunzio diqiiestolemutomelallo nelle aoqiie di Civillina
sicno sorte sino dall' anno scorso iipprcnsioni in alcuni, e
gravi timori in altri. Cic'i non pu6 dipondere die dalia mala
fama daila quale quel corpo e accompagnalo per i Irascorsi
suoi nocumenti; ma converrebbe che il pubblico al quale
sono note le passate sue azioni, conoscesse allresi il per-
dono die gli fu imparlito dal moniento che seppo dimo-
strarsi idoneo a risanare quella vita, che si rileneva capace
soUanto di tronoare. L'arsenico fu ormai accoKo in grcmbo
della terapia, ed amministrato a dosi ben regolate, occupa
esso pure un posto nel novcro del rimedi. A qual pro adun-
que impallidire cosi all'annunzio della sua esislenza in
un'acqua uiinerale, se essa e gii'i usala da anni con profit lo?
Ora esistendo I' arsenico nell' acqua niinerale di Civil-
lina, puo essere mollo verosimile die la sottoseritta Com-
missiomo, nel corso de' suoi lavori, possa rinvenirlo in
qualche altra acqua minerale delle noslre provincie; ed
in lal caso le spiacerebbe che la nuova medicina fosse
argoraento di nuovi timori. La Commissione crederebbe
adunque che una istruzionc sui vantaggi dellarsenico nelle
sue applicazioni terapeuliche e sulla maggiore importanza
che un'acqua minerale puo acquistare quando si conosca
in essa T esistenza di quel corpo, fosse cosa opportunis-
sima da meltcre sotto I' occhio del pubblico. E ci parrebbe
che una tale istruzione non potesse meglio uscire die da!
seno di questa dolta assemblea. II pubblico tanto piu facil-
mente si lasciera persuadere della veritu delle ragioni,
quanto piii autorcvole sarii la voce che glide dichiari.
Questa d la subordinala proposizione che noi presenliamo
alle saggie vostre ddiberazioni ; queslo e il motivo princi-

— 54 —

pale per cui abbiamo nggi credulo di dovcr occuparc alciuii
istanti la bonevola voslra altcnziono.

Venezia 25 novcmOr/' 1856.

A. Massalonco.
(i. Bizio.

P. PiSANELLO.

A. Pazienti.

Dictro talc lettura ha liiogo una discussioiio nella
quale prendono parte varii Menibri deil'lstitulo. Un«-
sto poi considerando Tesperienza di molti anai va-
lere piii di ogni istruzione a mantenere la fania dellc
acqiie niarziali, e presso il voigo un apposito scritlo
poter inlbiulere dubbii, anziche dissiparii, stima suffi-
cienle inserire ne' proprii Alti lo scritto della Cora-
missione pei collivatori della scieiiza , i quali sen-
za iiopo di eoinincnti saniio apprezzare rdficacia del-
I'arsenico.

Seeoiido I'art. 40 degli statuti interni si fissa la
seguente

T A B E L L A

(lei giorni in cui si farunno lo adunanze ordinarie neU'anno
1 806-37.

9
.5

'3c

a

=

CO

Cu

en

tfi

&4

f*5

<

s

U

23
24

21 -18

22 49

15
-16

22
23

26

27

47

-18
30

Ailu-

21

99

26

27

23

ADlMi^'Zi DEL Glow 24 mmm. 1856

J^i legge il seguenle scrilto del s. c. prof. B. So-
rio intitolato :

Sul Trattato della Sferu di Ser Brunetto Latini
emendazioni proposte al testo stampalo. Lezione 111.

Continuandomi in questa terza lezione al trattato della
Sfera di Ser Brunetto Latini, e dovendo entrare a correg-
gere 11 testo stampato del capo XLV del libro secondo nel
Tesoro Maggiore, sappiale questo esserne il tenia : Delia
grandezza del sole e del corso della liina. A dichiarar
questo tenia si parla in questo capitolo della distanza della
terra dal sole, la quale e certo errata nel testo^ e testual-
niente non si potrebbe corrcggere essendo 1' errore auten-
lico, cioe proprio dellautore, anzi della scuola astrono-
mica, che vigeva a' suoi tempi; e la filologia critica non
precede cbe storicunientej recando i documenli alia verila
rispettiva del loro tempo, e non alia verita pura e assoliila,
o peggio alia verila rispettiva dei tempi noslri.

1 scrillori son da lasciare come erano al tempo loro,

— 50 —

senza volerli correggere eziandio dei loro propri sproposili;
e lo loro scrittiirc son da recare a qiiclla Iczione che dee
poter esscr slata diriltamente uel vero autografo, e non
come anclie meglio avesse forse scritto a di nosti'i Taulore,
anunodcrnamlone la scritUira. A clii verrebbc in capo di
volcre r Astronomicon di iNIanilio raffazzonarc sulle leorie
del moderno sistema aslronomico per fame un imbratlo?

Vero die pnr troppo la filologia crilica cbbe i suoi
guastamestieri, cbe vollero le scritture antiche nella dici-
tura ammodernare; ma questo sistema e falso a mio cre-
derC;, ed alia verila molto dannoso; ed e come un volcre
gli eroi di Omcro vestire ed armare alia foggia militare
moderna in un quadro slorico; ridicolaggine alquanto sci-
pila. E con queslo sistema sarebbero i testi anticlii multi-
plicati, onde il suo lesto della Divina Commedia avrebbe il
trecento, il suo il quattrocento, il suo il cinquecento, il suo
proprio avrebbe il seicento, il settocento il suo, ed il suo
r ottocenlo, e cosi via via ad ogni sceolo ilsuo, secondo il
gusto letterario di ciasciin secolo. Ed 6 vero pur troppo
clie comincio la Crusca medesima ad acconciarsi al gusto
del secolo lovando nel suo lesto 1505 a Dante di moiti
vezzi suoi propri, e di molte voci sue proprie ed originali
del vecchio trecento per sostiluirne altre moderne, cosa
%\l\ lamentata dai migliori filologi : come b vero allresi die
r andazzo e la corruttela della filologia critica libertina
indusse un Mcldiior Cesarotti ad ammodernare I' lliade
d' Omero nolla ordilura, pretendendo di ridurlo alleregole
della vera epica, della quale arditezza non e certamcnte
da lodare quel grande ingegno italiano.

Ma per tornare al mio tema, come non credo di aver
da correg^ere il maestro Brunetto ne' suoi veri errori di
astroiiutuiu sulle dislanze dei corpi coiesti, credo per altro

— 57 —
del dover mio innaiizi tralto giustiflcare l' aulore faceudo
conoscere errore dell' antico sisleina il puo falso compulo,
per non averci a' suoi tempi il corredo de' mezzi astrono-
miei da misufare che si lianno oggidi. Gli astronomi anli-
chl non aveano delle distanze celesti dalla terra che idee
moito iuesatte ed osciire, per non dire che non ne aveano
alcuna che fosse degna della ragione astronomica. Rag-
giiingere il vcro come poteano cosi fuori di slrada come
erano, e dovendo partirc nelle induzioni da un falso prin-
cipio? Ma quello che peggio era airuopo,gli antichi astro-
nomi da poter misurare le distanze celesti mancavano di
quella canna che e necessaria, e che non si conosceva
allora, e fu scoperta dappoi, voglio dire la paralasse degli
astri, e la leggc del gran Keplero, che i cubi delle distanxe
sono proporzionati ai quadrati degli anni planelarii. Ecco
i due grandi e niirabili misuratori delle stelle c dei pianeti.

Pigliamo a confrontarc sul fatto appunto delle distanze
celesti dalla terra le antiche dottrine del maestro Brunetto
con quelle della scienza moderna, c risullera chiara 1' im-
possibilita negli antichi di ragionare con qualche esattezza
sulla distanza dei corpi celesti, e sar3i nel medesimo tralto
un raccogliere insieme a quest' uopo parecchi passi del-
r autore sparsi qua e la, che sarebbero non da emendar
testualmente, ma da riconoscere errali nella lorosentenza.

] ." Ser Brunetto al capit. 41, a pag. -126 (Ediz. Carrer)
fa dalla terra al firraamento essere di distanza iO mila e
66 volte il diametro della terra.

E sappiate cho <la terra infino al firmampnto sono dieci mila
p sessantiisei fiate tniili come la term ha di grossezza per
(linmetro.

2." Ser Brunetto, al capit. 40 a pag. 125, dice la terra
Seric III. T. II. 8

— 58 —

girar tutla intorno, ossia avere di circonferenza leghe loni-
barde 20427 ( ventimila quattrocentoventisette ) ; avver-
tendo per6 che gl' italiani non dicono leghe, si miglia di
terra, ed un miglio di terra valer raille passi, ed un passo
valer cinque piedi. 11 nostro piede itaiiano corrisponde a
cenlimetri 34 all' incirca, e per cio fatta questa ragione di
recare a metri il miglio qua recitato da maestro Brunette,
il miglio di Ser Brunetto, ossia la lega lombarda, sarebbe
corrispondente a metri 1700. Noi valutiamo il miglio geo-
grafico metri 1830 circa; ed il miglio itaiiano comune si
put) computare metri 1480. II miglio dunque di Ser Bru-
netto, cioe la lega lombarda, starebbe in mezzo tra il miglio
geografico e 1' itaiiano comune, cioe non i 850, e non 1 480,
ma ^700. Ecco il testo di Ser Brunetto.

La terra gira tutta intorno ventimilaqiiattrocentoventisette
leghe lonibarde. Yero e ctie quelli d' Italia non dicOno
leghe, axizi dicono miglia di terra, percio che in uno miglio
di terra sono mille passi, e ciascun passo contiene cinque
piedi, 6 ciascun piede dodici pollici (1) ovvero dita. Ma la
lega francesca e bene due cotanti, o tre cotanti, che non e
il iiiigUo.

5." Ammessa la circonferenza da Ser Brunetto data
alia terra di leghe lombardo, ossia di miglia italiane anliche
20,427 ne risulta il diamctro di miglia italiane 6,502 '/,^.
Oggidi so ne assegnano per la media proporzionale 0,875 '/^
(Vedi Cagnoli § 341 ). L' errore, ossia la varianza non
sarebbe gran cosa.

(1) Le stampe leggono ponse ossia la voce fraucese ponces. La
stampa antica 1474 non legge il sei^uente branetto ouvero ditu, potrebbe
questo essere una postilla aggiunta appresso nei testi. Certo che a rigor
di concetto il dilo e maggiore del pollice ; onde al ponces sarebbe piii
i'igorosameiite statu da arrogere ovvero pollici. e non altrimenti ovve-
ro dila.

— 59 —

4." Ora secondo il dato di Ser Brunetto (alN. ^.°
soprascritto) la distanza dal firmamento alia terra* lisulta
di miglia ilaliane 65 milioni 4-49 niila (63,449,000). Que-
sta distanza 6 rainore di 16 milioni ciie la distanza notata
oggidi, nella media proporzionalo, del sole dalla terra. II
che torna ad un dire che essendo la distanza del sole dalla
terra ^6 milioni di miglia njaggiore della distanza, in Bru-
netto delerminata, del (irmamento dalla terra, il sole per
eonsegiienza sarebbe 1 6 milioni di miglia di la dal mcde-
simo firmamento.

E bisogna all' uopo notare che gli antichi astronomi
poneano nel loro sistema ancor piii lonlani dalla terra,
che non fosse il sole, i pianeti IMarte, Giove, Saturno : e
per6 se la distanza notata in maestro Brunetto dal firma-
mento alia terra e di 16 milioni di miglia minore della
distanza del sole dalla terra, quanto dovea risultare la
distanza dal firmamento alia terra minore di Marte dalla
terra? E quanto minore ancor piu della distanza di Giove
dalla terra, locato ancora pitJ la da Marte, non che dal
sole? E quanto ancor piii rainore la delta distanza del
firmamento dalla terra della distanza di Saturno locato
nell' antico sistema di la da lutti i pianeti ? II che (orna
ad un dire che se, come dicemmo, sul dato di Ser Brunetto
il sole sarebbe 16 milioni di miglia di la dal medesimo
firmamento, molto piii Ih sarebbe il pianeta Marte. dagli
antichi locato piu \h dal sole ; ed ancora piu i^ a gran
pezza sarebbe Giove, locato dagli antichi di \h dal sole e
da Marte ; e finalmente di la dal firmamento a grandissimo
tratto sarebbe il lontanissimo Saturno meglio di tutti i
pianeti allor conosciuti.

Vedete adunque che la distanza dagli antichi ootata,
come 6 in Ser Brunetto, del firmamento dalla terra ( che

— 60 —

dovrebbe essere la maggiore di tultc) non e die minorc
assai della distanza eziandio dci pianeti, pur locali allresi
nell'antico sistcma astronoiuico di qua a gran tratto dal
firaiamento, come che i tre sopradetti Marte, Giove e Sa-
tiirno fossero posti di h'l dal sole.

Abbianio sin qua ragionato traendo Ic nostre illazioni
dai dati medesimi dell'antico sislema astronomico a far
coQoscere dagli assurdi la inesatlezza dei calcoli anlichi
per le distanze cclesli dalla terra; or veniamo a confron-
tare queste dislanze dell' antico sistenia coi calcoli del
nuovo sistenia astronomico falti colla ragione esatta della
paralasse, e da questo eonfronlo. risultera ad evidenza, e
con certezza matematica non essere slato agli antichi pos-
sibile niisurare eziandio per lonlana congctlura la distanza
dei firmamento dalla terra.

La distanza dalla terra al lirmamento, cioe a quello
spazio celeste ove slanno le stelle dette /isse non e possi-
bile misurare eziandio coi niezzi polenti die abbiamo pre-
sentemenleinastronomia. Cio nulla ostante possiamo almen
dare per certa a rigor mateniatico la distanza dalla terra
alia stella che si tiene oggidi per la piu lontana di lutte ic
altre del nosiro emisfero ; e se anclie vi fosse errore nel
computo non puo esser che lieve. Quesla stella e la Gl""
del Cigno, e la sua paralasse conosciuta con esattezza e
adoltata da tutti gli astronomi e di 0",349.

La luce, che in un minuto secondo percorre lo spazio
di 165514 raiglia circa, impiegherebbe a venire dalla delta
stella alia terra piii di 9 anni; adunque fatte ben le ragioni,
la stella, di tulte che sono nel nostro emisfero, a noi piii
vicina, ci e tultavia lontana oltre a 4(> bilioni, 1)20 niilioni
di miglia.

Or vi prego di rammentare la maggior distanza celeste

— 61 —

notala in Brunelto Lalini colla ragione astrononiica anti-
ca, cioe la distanza del firnianiento alia terra, e di con-
frontarla colla minima distanza ora delta, eioe dalla stella
pill vicina alia terra. Vedeste nel mio N." risnltar la di-
stanza dal firmamento alia terra in Ser Brunetlo G5 mi-
Jioni .} 59 mila miglia ilaliane; or confrontiamo questa
cifra colla distanza la minore possibiie dal firmamento alia
terra, eioe dalla stella Oi"" del Cigno appurala in miglia
italiane iG bilioni 920 milioni. Qiial confronlo di tiitto
il numero complessivo 65 milioni, '(29 mila con un solo
bilione? E pero qnal confronto di quel niimeruzzo col via
maggior numerone 46 bilioni 920 milioni?

Ed arrogi che quel numcruzzo vorrebbesi computare
per la distanza assoluta dal firmamento alia terra, quando
r altro maggior numerone non e altro che la distanza la
piu vicina possibile delle stelle, eioe della stella vicina alia
terra sul noslro emisfero.

Ma fate meco anclie un passo a vederc mulliplico im-
mense di cvidenza matematica a provare assai maggior-
mente la cosa.

La seconda slella di cui fu trovata con sicurezza la
paralasse da misurarc a ragion matematica la distanza
dalla terra, e la slella Verja 1' Alia della Lira. II tempo die
raetterebbe la luce a venire da quesia slella e di anni 14
circa. Or dicemmo che dalla slella 61'"" del Cigno a noi
mettcrebbe la luce a venirci 9 anni, e questa stella Vega
ci metterebbe anni 14. Adunque vi mettcrebbe 5 anni piu
die la stella del Cigno suddetta, la quale per dover melterci
i suoi 9 anni a venire abbiam delto per conseguenza die
ella e dislante dalla terra 46 bilioni 920 milioni di miglia
italiane. Ora i 5 anni in piii che vi metterebbe la slella
Vega a venir colla luce a noi sono piii che la mela dci 9

— 62 —

anni recitali dalla stella del Cigno, a roncliiudcrne la lon-
tananza dei 4G bilioni 920 milioni. Adunque d da conchiu-
dere a ragion d' occhio die essendo 5 piii die la meta di 9,
6 dunque certamente da prendere piii clie la metti dei 46
bilioni ecc. suddetli ed aggiungere per conseguenza piu
assai die 25 bilioni di miglia italiane alia dislanza da noi
della stella Vega in confronlo dell' allra distanza suddetla
del Cigno; e percio alia ragione suddelta e da sosliluire
almeno 69 bilioni ai 46 e eonchiudere in quesla forma la
irragionevolezza della distanza notata negli antichi dal fir
raamento alia terra. Qual confronto del numero 63 milioni
429 mila col Iroppo maggiore 69 bilioni di miglia italiane?
E come polrebbe quel misero numeruzzo essere la distanza
generate e assolnta del lirmamento alia terra se questi 69
bilioni di miglia non e altra die una delle distanze piu
piccole dal lirmamento a noi? E voi ben vedete die a com-
putare la dislanza da Vega a noi per fare il numero tondo
r ho scemalo al possibilo riducendo la cifra ai soli bilioni,
c veramente usando la stadera del mugnaio anzi cbe le
bilancine dcITorafo anclie allor quando nel computare i 14
anni che melte la luoe a venire da Vega a noi, e la conse-
guente distanza, per amor del numero tondo, a fare il
discorso piii ovvio e manesco trascurai mezzo anno, e con-
segueutemente piii die 4 bilioni di miglia, che fa la luce in
mezzo anno a venire, i quali 4 bilioni sarebbero da aggiun-
gere ai 69 bilioni di distanza da Vega a noi.

Ora mi spaccero brevemente del capo xlv ne'suoi passi
astrononiici degni di qualche nota. Dice il testo cosi :

11 sole e pill graiide die la terra centosessantasei volte e tre
ventesimi secondo che tutti li filosofi provano per molte
ragioni dirille e necessorie.

— 63 —

Veramente i moderni astronomi con diritte ragioni e
necessarie fanno anche solo la superficie solare maggiore
della terrestre 12 mila e 100 ^voite ^(vedi Cagnoli 243) e
non sole 166 come insegna il maestro Brunetto; ma ai
tempi suoi questa di Ser Briinetlo era la coraune opinione
dedolta da calcoli veri nella lor forma, e nelloro processo
matematico, ma le inferenze si deducevano da falsi dali e
molto imperfelti. Vedi il Traitalo de Sphaera di Giovanni
Sacrobosco lib. 4, cap. 5, n. 14.

Seguita il testo :

E dalia terra infino al sole e cinquecentoltantacinque cotanti,
come e il grosso della terra. • .

Veramente nel Cagnoli al § 227 si fa il sole lontano
dalla terra 81 '/^ milioni di miglia. E la cifra 58b diame-
tri della terra (secondo I' autore) farebbero non piu che 4
milioni 22 mila ^67 miglia italiane (4,022,(67), il che feci
corapulando il diamolro della terra 6873 '/^ miglia (Vedi
sopra N." 5), e multiplicando questo valore del diametro
per 385, che sono i cinquecentoltantacinque cotanti come
e il grosso della terra secondo il teslo. Ala non e maravi-
glia che ci sia sbaglio di computo in mezzo anche qua,
come sopra nel computo della grandezza solare rispetto
alia grandezza terrestre.

Recita il testo appresso:

E la terra e pitj grande treniotlo (sic) cotanti che la luiia e
un poco piij, e in alto e ventiquattro cotanti e mezzo, e
cinque duodecimi come la terra e grande per sua gros-
sezza, vogli per lo diametro.

Dice r autore con questa lezione delle slanipe essere

— 64 —

la terra maggiore in graudezza della luaa IreiUolto volte,
e nil poco piu.

Trovo nel Cagnoli la terra 49 '/g maggiore della luoa.
Trovo ncl Ms. Marciano del Tesoro Iradollo in Berga-
mo scritta quesla lezione cosl: La terra e piii grandc xxxix
fiate e mezzo c un poco piii die la tuna. Forse clic la cifra
romana avea quallro x e no fii fognato iino, ed il xxxxix
riinase xxxix. Onde sembra da leggere il testo eosi :

E la terra e piu grande xxxxix cotanti che la luna e un
poco piu.

Ed il Icslo s'accorderebbe alia cifra astronomiea odicr-
na, clic fa la terra 49 '/^ volte maggiore della luna.

Seguita a dire F an lore la hina essere dislante dalla
terra ventiquattro cotanti e mezzo e cinque duodecimi
come la terra e grande, o vogli per lo diametro.

II diametro della terra vedemrao sopra essere 0875 /^
miglia italiane. Questo numcro multiplieato per 24 da
IG50I2. S' aggiun^a ^12 per il mezzo miglio notato nel
muUiplicando, cioe del diametro terrestre che e 687r3 /^
il cui multiplicatore e 24. Anche si aggiunga il mezzo dia-
metro c cinque duodecimi sopra i 2 i diametri del multi-
plicatore; ossia contiamo 6 duodecimi del mezzo diametro,
pai 5 duodecimi, e avremo undid duodecimi; ed in tanto
contiamo per numero tondo un diametro intero, che
vedemmo essere 0875 /^ miglia italiane, ed aggiungiamolo
al prodollo dei 2 5 diametri sopradetti, c ne avremo miglia
italiane 171887 '/. Ma in questa cifra notammo essere
in pin un duodecimo di diametro terrestre, il quale im-
porta 575 circa da levarc a 171887 '/, e rimane ^71514
poco piu.

Adunque risulta dai computi in Ser Brnnetlo 171514

— 05 —

niiglia italiane e un poco piu di distanza dalla luna allu
terra, ed in Cugnoli abbiamo questa distanza in 205889
poco variata dalla cifra clic risulta in Ser Brunetto, i! quale
puo avere pigliata la distanza minima, quando il Cagnoli
piglio la media. Per lo cbe il testo di Ser Brunetto sarebbe
solo da potersi emendare nella prima parte, ma non al
postutto nella seconda, e sarebbe da poter recitare cosi:

E la terra e piu grande trentolto (correggixxxxviui) cotanli
che la luna e uii poco piu; e in alto e venliqualtro cotanti
e mezzo e cinque duodecimi come la terra e grande per
sua grossezza o vogli per lo diametro.

E poco appresso si legge nel testo :

Ella (la luna) corre ciascun di trediei gradi.E voi avete bene
udito qua indietro che un wgno ha 30 gradi. E cosi passa
la luna uno segno in due di e mezzo poco \i falla.

A voler dire qiianti gradi celesti percorra la luna in
due giorni e mezzo bisogna eleggere subieltivamente oUre
il giorno vero di 24 ore ancbe la rivoluzione lunare side-
rea, che dclle tre sola 6 invariabile nel tempo precise a
correre lutti interi i 560 gradi celesti astronomici senza
sottrazioni nc giuntc, le quali banno luogo nelle altre due
rivoluzioni lunari, la tropica, e la sinodica; e banno luogo
in questa siderea, abneno pel coi-so di un secolo, eziandio
secondo le ultime osservazioni astronomiche. Su questa
norma di calcolare, la luna in un giorno percorre gradi
'I3,l0',o4",54'". Adunque in due di e mezzo percorre la
luna almeno 52 gradi interi. E conseguenfemente a far
soli 50 gradi, cioe un segno, non ci mette due di e mezzo,
ma meno, onde e vera la lezione tesfuale

E cosi passa la luna uno segno indue die mezzo poco >i

falla.
Serie III, T. II 9

— GG —

11 ms. francese capitolarc dice piii csaltanienle cbe a
far 50 gradi, cioe un segno^ ci iiictle due di c ua terzo;
non due di e mezzo.

Et ensi passe la hine un signal en 11 iors et liercc, pol ce 'n
faut.

Finalraentc iu qucsto capitolo xli (> da notare un altro
passo clie nelle stampo e erralo cerlamenlo, e si dee cor-
reggere nclla ragione aslronomica coll' appoggio dei mi-
gliori mss.

E tanto (juanto ella (la lima) si dilunga piu diil sole, tanto
pill cresce ch' ella viene al sellinio segnale dall' allra parte
del cercliio, tulto al diiilto contra il sole, cioe presso alii
venlicinque di (sic).

U ms. franeese capitolaro iegge correltamente :
C'est apres les xmi iors hors la voit le soleil tout clairement.

Chi non sa die il plenilunio e ai 14 e non ai 25 di del
mese lunare? E nel teslo medesiiuo si dice, die la luna
viene al sellinio segnale in quesla opporlunila. Ne ha dun-
que passati G. E vedemino sopra chc ad ogni segnale ci
mette due giorni ed un lerzo. Compuliamo i due di per li
6 segnaii, e abbiam 12 di. Compuliamo il Icrzo in 6 liate,
ed abbiamo G terzi, che fanno due inleri di da arrogere
ai 12 delti, e fanno II di. Dunque la luna al venire nel
seltimo segnale avra passali 1 4 di non mai 25. E la lezione
venticinque stampala non e altro die iino svarione dei
copiatori, che forse al num. roniano xiv anleposero un x
e di uno ne fecero due, c di fjxiindici fecero venlicinque
con uno strafalcione de' piii sbardellali.

Queste da allri sarebbero repulate minuzie e pcdanle-

— 07 —

rio, ma da Voi non cerlamente, CollegLi orrevolissimi, i
quali sapctc in si fatlc disquisizioni leslnali essersi con
tanlo profitto occupali senipre i lilologi greci e lalini per
la porrezione dei tcsU classic! della Grecia e del Lazio, e
solo riraane che se ne occupi severamenle la filologia cri-
tica ilaliana con vera filosoGa, la quale non dimora lanto
nolle obieUive astruscrie trascendentali (come pare a non
poclii) quanto nelle questioni subiettive, e della piu facile
intelligenza alia foggia socralica per la ricerca ed illustra-
zione positiva dclla verita.

La lilologia critica italiana ne ha preso bene I'abbrivo^
e di questa lilosofia positiva si giovo in questo secolo ad
illustrare il sacro Poema e le opere lutte dell' Alligliieri;
rimane di giovarsene ^ler le altrc anliohe scrillurc piu
dotte, cd e questo il campo del noslro valore nella loscana
palestra, non gia a commentare le baie e i capricci hizzarri
del gcrgo furbesco, come i nostri avi fecero troppo, ma a
commentare, e illustrare, ridotle a oro, le gravi dotfrine
dei testi anticlii toscani. E la vera filosofia da me delta
potra occuparsi utilmente non che dellescritture filosofiche
antiche, ma eziandio dclle crouiche e delle Icggende inedite
antiche, come fece a di nostri la critica filosolica nelle
leggende inedite publicate ora a Bologna did bravo Fran-
cesco Zambrini, col lume dclla piu saua e dotta critica sce-
verando il falso dal vcro, e giovandone la veritu. llo detto.

Si comunica una leltera indirizzala al secretario
dal prof. Francesco Ragazzini di Padova, che annun-
zia di aver ideate un suo processo per ricavare no-
tevole quantila di acqua salso-jodica dalla iermale del
nionte Irone prcsso Ahano, mcttendo a prollUo il ca-

— OS —
lore senipre costante della minerale medesima. Chie-
de di comunicare all' Istituto 1' analisi qualitativa e
quantitativa della predetta acqua, ele avvcrtcnze onde
otteiiere la salso-jodica, ch'cgli si propone di offe-
rire ai pii stabilimenti per combattere la scrofola. Ag-
giunge di avertrovato nclie ternieEuganceiina nuova
sorgente d' acqua minerale salino-niarziale, die po-
trebbe, a suo avviso, tornare proficua a coloro chc,
trovandosi in quelle, deggiono alia cura esterna ter-
male assoeiare la interna delle acque che fannosi ve-
nire da Reeoaro.

II secretario propone, e I'lsUtuto approva, di
ringraziare il prof. Ragazzini per tali comunicazioni,
partecipandogli che si aspctta con interesse la soUe-
cita leltura del promesso lavoro.

Si legge la partccipazione indirizzata all' Istituto
della morte del suo socio corr. cav. Paolo Partsch,
custode e direttore dell'i. r. Gabinetto mineralogico
di Vienna.

Si distribuisce I'elenco di 81 tra opere periodiche
e pubbiicazioni di Corpi scientific! poste in lettura
nel Gabinetto dell' Istituto.

mmU DEL GIORl 21 DICEilBRE 1856

11 m. 0. prof. S. R. Minich presenta una sua Me-
moria sopra due nuove formule d' intep-azione delle
funzioni di qualunque ordme a put variabilis e ne
accenna i risultati finali con queste parole ;

Allorche in una Sessione di questo Istituto tenuta ne!
luglio prossimo decorso io presentava un nuovo nietodo
d' Integrazione delle equazioni differenziali di prirao ordine
a pill di due variabili, serissi che quelle ricerche mi avreb-
bero condotto a ricavarc da un vecchio manoscritto la
soluzione di altre questioni di simil genera. Eccomi a sod-
disfarc a questo impcgno da me assunlo,presentando oggidi
una nuova Memoria sopra due formule d' integrazione
delle funzioni di qualunque ordine a piii variabili indipen-
denli, che depongo sommessamente sull' ara Prcsidenziale.

Non aspirando all' onorc di porgere attualmente I' ana-
lisi del presente lavoro, mi baslerii di potere con breve c
facile discorso acccnnare i risultati finali di qucstc mie
indagini.

— 70 —
Oualiinque si;i il numcM'o dello Viiriul)ili primitive A-,y,
u, z, eoc. coiiteiuUo iu una data funzione differenziale, in
cui siasi ritenuto costanto 1' elemento differenziale della .r,
c (lualunqiie sia il nuniero de' coeflicienti differenziali di
1/, u, z ecc. elie vi si coniprendono, cioe supposlo cho il
supremo coeffieientc differenziale della y sia dell' ordine
11-]— p, e quelli di «, z ecc. degli ordini rispcttivi 71-1—7,
w -{->', ecc; si esprirae priraierainente il richiesto integrale
n"""" della data funxione, merce 1' aggi-egato di piii inte-
grali parziali relalivi alia y, ed a' coofUcienti differenziali
di y, fino a quelli inclusivamente dell'ordine p, le cui ori-
gini rispeltive sono una funzione qualunque di ,i; o^ piu
generalmenle , di tulte I' altre variabili primitive , ( che
d' ordinario puo prendersi cguale a qualsivoglia costante)
e le successive derivale di questa funzione. A compierc
r espressione dell' integrale ccrcato si trova che all' aggre-
gato di quest! intograli parziali deesi aggiungere I'integralc
totale n"'"'" d' una funzione, die si deduce immediata-
menle dalla stessa funzione proposta ad integrarsi, sosti-
tuendovi in luogo di y e de' suoi coeflicienti differenziali
la sopradetta funzione della x e le successive sue derivate.
Ma simile riduzione non potrebbe eseguirsi se non qualora
si avverino n equazioni di condizione, che si deducono
d' un sol tratto col nuovo metodo, e che sebbenc presen-
tino coefficienti alquanto divcrsi da quelli delle ordinario
condizioni d' integrabilita , nondimeno costituiscono un
cquivalente sislema di equazioni, come vicnc agcvolmente
provato. Qneste n condizioni vengono poi ridotte ad un
altro sistema di equazioni piu semplici gii proposle negli
Atli di questo ragguardevolo Istituto (Giugno 18-io), e ncgli
Annali di Matematica del ch. prof. Torlolini di Roma (Ago-
slo 1850). Simili equazioni, sono binomie per /) -— o, Iri-

— 71 —

nomic per /> = I, quudritiomie per p = '2, o eosi progres-
sivumenlc, qualunque sia n.

Allorclie 1' aggregalo do" prcdetti inlegrali parziali sia
facile a calcoiarsi, si polra prcscindere dall'iiso delle cqua-
zioni di condizioiie, ed esaminare invece se coila sollrazione
della differenziale n"'"'" di qucslo aggrogalo dalla proposia
fuuzione spariscano dal residuo i coellicienli difrercnziali
di y superiori all' ordine p.

Ridotta quindi la ricerca all' inlegrazionc d' una fiin-
zione clie piu non contienc la y, si precede del pari per
qucsla funzione rclativamente ad un' altra delle variabili
primitive, e cosi di segiiito fincht; si giunge alia inlegra-
zionc d' una funzione della sola .?•, die risuKa dal sosti-
luire nella data funzione differenziale alle primitive y, u,
s, ec. altretlante funzioni della .v, ovvero quantilii costanti,
ed a' relativi cocfticienli differenziali le rispettive derivate
di quesle funzioni. Quindi si rileva clie non ha luogo vcruna
condizione d'integrabilita riguardo alia variabile x ii cui
eleraenlo fu ritenuto costanle, e si deduce quosla proposi
zione generale. « Avveratesi le condizioni d' integrabilita
relative ad una i)rimitiva variabile y, si pu6 nelle condi-
zioni speltanli ad un' altra variabile u porre in luogo di //
una funzione qualsiasi di x, od anco di tutle I'altre varia-
bili primitive e verificatesi ancor quesle, sosliluire nelle
condizioni che si riferiscono ad una terza variabile z in-
vece di y, ii duo funzioni qualunque di x, ovvero delle
rimanenti variabili, c cosi di seguilo. » Quesle funzioni da
sostituirsi possono pur ridursi a quanlila costanti, ed
allora si ottiene il leorema dimostrato dal celebrc Poisson
nella sua Memoria sul calcolo delle variazioni (Mcmoircs
de I' Insiiiut de France torn. XII) ; ma queslo teorcma non
sarebbc talora applicabilc ad alcuni casi speciali.

— 72 —

Le inlegrazioni parzlali di sopra accennate erano dispo-
ste ijeir online progressivo di ciasciina priiiiitiva e de' siic-
cessivi coefficienli differenziali. Ordinate invece in guisa
cho dal coefflcicnto differenziale piii cicvato si discenda alia
primiliva variabile, oflVono una seconda formula d' inte-
grazionc piu semplicc dolla precedente e, se mal non mi
appongo, prcforibile a' mezzi d" integrazione finora usati
per le fiinzioni differenziali d' un ordine qualunque e con
piu variabili indipendenti, ed anco alia formula offerta dal
Poisson nella teste citata Memoria^e generalizzata dal cli."""
sig. J. Binet. (Moigno Lemons de calcul diff. el integral T. II,
p. o33).

Nel caso di ;>, 7, r ecc. eguali a zero, cioc; quando la
data funzione sia la differenziale d' ordine n d' una fun-
zione finita, la formula die ne esprimc T inlegrale ba lo
slesso aspetto di qu(>!la die serve all' integrazione d' una
funzione differenziale del solo primo ordine: e poco piu
complessa divicne t'espressione del ricbiesto integrale n"'"""
ne' casi in cui />, y, r non sieno numeri molto elevati.

IJa lermine ta Memoria con pareccbi esempi di appli-
cazione, e con qualcbc cenno su' casi in cui oltre I' ele-
menlo della x sia slata assunta costantc la differenziale di
qualche altra variabile indipendente, oppure in cui nessun
elemento siasi ritenulo costante.

II m. e. CO. Agostino Sagredo trattiene I'adunaii-
za col segueiite suo scritto su le Kelazioni degli Stati
Europei lelte al Senato dagli Ambasciatori T'eneti
nel secolo XFII.

Spesso fu dato conto alio Istiluto di opcre nuove e
ill ispccie di quelle largitc dagli autori: si tenno parola

— 73 —

(li pai'occlii volumi come di opuscoli di brevi pagiiie,
spesse volte piu imporlanli che scrilture volurainose, la
mole non essendo i)unto metro^ per misurare il pregioe la
utilitii nolle lucubrazioni dclli sludiosi. Ma a me fu com-
messo il favellarvi, Onorandi Colleghi, di un' opera che
giunta al suo compimento sari composla di raolti volumi,
e solamente il prime quaderno del prime volume ne fu
dato alle stampe. lo per6 codesto ufOcio, che a prima
giunta dovrebbe parere singolare, mel lolsi assai volen-
tieri, si perclie collegato ai miei studi, si perch6 questo
primo quaderno e di merito sicuro e di sicura impor-
tanza, come lo sara i! rimanente dell' opera. E se Voi,
siccome credo, saretc del mio avviso, lo lerranno come
nobile guiderdone alle gravi faliche alle quali si sobbarca-
rono i due valorosi giovani, Nicolo Barozzi e Guglielmo
Berchet, i quali senza il menomo interesse, impresero la
pubblicazione dclle Relazioni deyli stall europei telle al
Senato dagli amdasciatori veneziani, nel secolo XVII che
ora si stampano dal tipografo Naratovicli.

Nonche nessuno di Voi, non e al certo alcuuo che abbia
il lume deir intelletto, il quale non conosca il merito e la
importanza di codeste Relazioni, istituzione sapientissima
del signori Veneziani. Ritraevano al vero la condizione
fisica dei paesi, quella morale e intellettuale dei popoli; Ic
forme, le istituzioni, gl' intendimenti dei governi ; la forza
guerresca, le rendite e le spese delli stati; la politica este-
riore, le amicizie, lo ire, le paure, i disegni di uno stalo
sugli altri; I'indole, il sentire, I'operare dei monarch!, delle
famiglie e dei ministri loro. Si addenlravano nel segrelo
dei gabinetti ; dalle piu riposte stanze delta reggia, dalpalazzo
dei grandi, scendovano nolle modoste e anche nellc povere
abilazioni del popolo. ."Meltevano sopra giusta laucc la
Scrie HI. T. II. 10

— 74 —

ragione di stalo, scuoprivano quelle molle arcane, spesso
o inosscrvate o sconsi derate, clic pure lianno tanto influsso
sul inoto e le sorti dell' umano consorzio c della civilti. E
come presso di noi le amhascerie aveano coria durata,
ad ogni tre anni niutandosi gli ambasciatori, ogni amba-
sclatore era tenuto a leggere la Rolazionc dclla sua amba-
sceria, e ne avveniva clie il Senate Veneziano inlero era
sempre esattamente, sinceranieutc inforsnato della storia
contemporanea e nulla poteva sfuggirgli di quanto presso
le altre nazioni si dicesse, si operasse e anclie si pensasse,
COS! nelle aule dei principi, come nei ritrovi di ogni classe
del popolo.

Sebbene da severe leggi fosse vietato che le Uclazioni
venissero in luce, ragionevolmente tenendole gelosissimo
segreto di stato, pure in sullo scorcio del secolo XVI e
nel XVII se ne stamparono talune; ma afferma il doge Fo-
scarini, giudice competente, con molle incsatlezze e anche
qualcuna di falsa. II dolto cavaliere Cibrario, nel 1850 ne
pubblico alquante della Savoja ; altri altrove; cbi primo
ne pose in luce una scrie fu il collega noslro Nicol6 Tom-
maseo, clie nel 1858 Irasse fuori dalle biblioleebe le rela-
zioni di Francia del secolo XVI. Ad un uomo, non solo
onore e amore di tutta Italia, ma amato e riverito in tutta
Eiiropa, stava pero in cuore la pubblicazioBc delle Ilelazioni
tutte, tenendole come principalissimo fondaraento della
storia modcrna. A me lietissimo e il nominare Gino Cap-
poni, che tengo caro quanto mi fosse fralello, c lo affetto
di lui e consolazione della mia vita Egli si pose a capo di
una socicta la quale conlidava lo eseguire Y impresa al
professore Eugenio Alberi, uomo dotto e di gencrosi spi-
j-iti, che fino al presente ne pubblico nove volumi, slrin-
gendosi a tutte quelle del secolo XVI. Puo dirsi senza peri-

-75 —
tonza lo All)eri av^re operato prodigi, facendo I' opera sua
lontano da Venezia dove sono molti originali dello Rela-
zioiii e tutu i documenti che valgono a spiegarle e conva-
lidarle. Delle diverse serie (ogrii diversa serie spetlando a
uiu) stalo diverse) starapate dallo Alberi^ vcramente rag-
giunse la perfezione quella delle Relazioni di Costantinopoli,
dovuta interamcnte al nierito e alia perseveranza del dott.
Vincenzo Lazari direttore del Civico Museo Correr.

Nel gran cicio storico die ha incorainciamento col rina-
scere la eivilla, il secolo XVI tieiie di certo un gran luogo,
esseudovisi sviluppate le conseguenze delle due grandi sco-
perte del precedenle, la slampa e il nuovo mondo. Vi si
aggiunsero altri gravissimi fatli; la riforma religiosa del frate
Vittemberghese, il consolidarsi delle monarchie grandi, lo
allontanarsi il popolo dal reggimento delli stati, lo abbas-
sarsi (ino a terra dello edifizio feudale. Ma per la storia
del gcncre umano non emeno iraportante il Seicento, secolo
nel quale la scienza comincia le applicazioni de'suoi trionfi ;
I'elemento feudale s'adima, ridotlo a vanitii e borie corti-
gianesche. E scissa in due quella vastissima monarchia, per
lo addietro inescogitabile, di Carlo VJa parte rimastaprinci-
pale, la Spagna, la quale allargava i dominii, chepossedeva
oltre i Pirenei, sopra tanta e bellissima parte di Europa e
su quasi tutla 1' America, volge rapidameute alio scadere,
nientre la Francia luaggioreggia. E se lo elemento feudale si
adima esautorato; se lo elemento popolare mosso soltanto
da ire religiose perde le sue prove in Francia, lo elemento
popolare sorge potentissimo, toglitore e datore della coro-
na Britannica. Nel secolo XVII 1' Inghilterra vide rasso-
darsi il suo impero sui mari e i commerci, rassodarsi e
allargarsi quelle istituzioni civili le quali come furono fon-
damenlo, cosi sono sostegno della grandezza Inglese.

— 7G —

Le due sole potenze, die abbiano moslrato vita in Itab'a
nel Seicento, furoiio il Picmonle e la Rcpubbliea di Venezia.
La potenza temporale di Roma era costretta a barcame-
nare tra Spagna e Francia, e cosi la polenza Medicea. Ge-
nova e Lucca, die se ne Iraggi ii piccolo san Marino, erano
con Venezia le uUiiiio reliquie delle male accorte, e divise
sempre, repiibbliche ilaliane del medio evo, Genova e Lucca
non aveano voce nei deslini del mondo. E meno ancora le
case da Este, de Gonzaghi, del Farnesi, dei Cibo, dei Ma-
lespini e di altri piii piccoli principal che sursero sulle
rovine dei nostri comuni. II resto d' Italia era in balia di
Spagna, e Venezia che vedeva ogni giorno essicarsi le fonti
della sua riccliezza e della sua potenza, che si trovava nei
suoi possedimenti italiani posta fra due validi nemici, c nei
possedimenti d' oltre mare aveva di fronte 1' impero Tur-
diesco, ancora nel suo apogeo, Venezia non poteva vivere
se non se sostenuta da acuti accorgimenti polilici. Quindi
e cbe nel sccolo XVII, meglio die nei precedcnti, le pre-
raeva tener d' occhio con assidua vigilanza le condizioni
del mondo, ed 6 quindi che le Ilelazioni degli ambasciatori
di quel tempo avanzano le altre nella importanza slorica
che hanno.

Ci voile il coraggio vero e la perseveranza non comune
nei giovani, dei signori Barozzi e Berchet, per imprendere
e oondurre a termine la raccolta di tutte le Belazioni del
secolo XVII, che si possono trovare in Venezia e fuori.
Con savio e onesto pensiero, e non come chi specula per
Irarre interesse dalli studi, cssi non vollero cominciare la
pubblicazione, se tutto non era pronto per la stampa.
Alcune Relazioni raancano; ed eglino intendono supplirvi
collo eslratto dei dispacci dello ambasciatore che non
istese la Relazione. Quando abbisognano note illustrative,

— 77 —
anzich^ ricorrcre a volumi stampati, ricorrono ai dispacci
dello ambasciatore o di altri suoi contcmporanei. Le quali
cose lutte fanno conoscere nello Avverlimenlo preposto al
volume, e che dt'i brevernenle notizie siilla storia, 1' indole,
lo scopo delle Relazioni. Seguono lo avverlimenlo, brevi
accenui sulle eondizioni della Europa nel secolo XVII,
quasi cornice al quadro che viene esposlo nelle Relazioni,
le quali bene si avviso nel cominciare la pubblicazione
colle due serie di Spagna e Francia, Slati nella potenza e
lotle dei quali pareva allora riposlo il destino del mondo.

La serie di Spagna si apre loccando di volo le eondi-
zioni speciali di quel paese dopo la pace di Vervins (1568)
e il volgere all' occaso la polenza spagnuola dopo la morle
di Filippo II. Locchc non poleva non succodere, perche
Carlo V e Filippo H ogni isliluzione che non fosse di reg-
gimenlo assolulo o dislrussero o resero vanili diapparenze.
Finche la polenza, non locala nelle isliluzioni conformi ai
tempi ai paesi, sia diretla da un ingegno valido, da una
volonla sola e incrollabile, dnchi} sia esercitala da mani
podcrose, puo durarc. IMa nci paesi e nei (cmpi clio non
sono barbari o quasi barbari, quando cessano qucllo inge-
gno e quella volonti, quando ccssa il nioto del sangue in
quelle mani, la polenza non suffragala da isliluzioni ci-
vili non esose ai soggelli, illanguidisce e volge al suo fine,
perch6 le isliluzioni civili reslano superslili alia fragile vila
di un uomo. Tale ne ammaesli'a la sloria.

I signori Barozzi e lierchcl prcscgiiono parlando dellc
Relazioni di Spagna preccdenli del secolo XVII, narrano i
parlicolari speltanli a quell' ambascieria, la corle die lo
ambascialore conduceva seco, gli slipendi, il viaggio, il
ricevimenlo, il congedo, le franchigie godule daH'ambascia-
lore. Seguendo lo csempio del Lazari fanno seguirc il cala-

— 78 —
togo degli ambasciatori, la data ilella elezione, del rilorna
e del leggere le Relazioni in Seoato.

Dal 1597 al 1701 gli ambasciatori ordinarj furono
ventinove, vi ebbero due ambasciate straordinaric. Tre
ambasciatori morirono a Madrid e noa se ne possono
avere le Relazioni; delia Relazione del terzo vi sono molte
copie, ma la e evidentemente apocrifa. Noii fu dato trovare
le Relazioni di allri tre ambasciatori.

Alia prima Relazione della serie Spagnuola, che e di
Francesco Soranzo, letta in Senato nel di 1 1 ottobre 1602,
precede una breve biogralia dello insigne statista, Cavaliere
e Procuralore di san Marco, raorto nel IG07, in eta di
cinquant' anni. Fu sepoUo nella chiesa di santa Giustina,
sulla fronle della cliiesa gli fu erelto uu monumento con
quelli di altri due illustri della sua famiglia. Quando la
cbiesa fu ridotta casa di educazione della marineria Impe-
riale, per benemerito del nostro collega Casoni, si conser-
varono la fronle e i monumenti.

Devo accennare un allro awedimento, mollo savio dei
signori Barozzi e Bereliet, ed e il preporre le istruzioni
date dal Senalo agli ambasciatori, e che da noi si dicevano
commissiorti. La qual cosa 6 di grave momento perche da
quelle istruzioni si rileva quello pensava e voleva il Senato,
come pure in quale condizione di rapporti politici si
trovasse cogli altri Stati,

Dalla parte Gnora stampata della Relazione di Francesco
Soranzo, si conosce che e scrittura di uomo sapiente. Egli
assistette agli ultimi giorni di Filippo II, monarca di volonta
assoluta, incrollabile, e che autore della propria polilica,
cupa e piena di ambagi, era il solo atto a mantenerla. Gran
personaggio storico egli fu Filippo II, e se non ascolto uiai
le voci deir umanitc\ se moslrando la piu scrupolosa divo-

— 79 —

zione si servi clella religione come istrumento di [jolilica,
se conculc6 i dirilti dei popoli, la sua mente acula couobbe
come dannosissima sia in govcrno assolulo la prevalenza
di ogni oligarcliia, sia aristocratica sia eancelleresca, insi-
nuanlisineleabiiieUodel monarca,e in siio nomegovernanti
i popoli. E I'lina e Taltra di codeste oligarchic tenne cosi
schiacciate da non overe altro movente che la volonli di
lui, e quindi senza il mcnomo influsso nel siio govenio. II
Soranzo nola che non appena Filippo II chiuse gli occhi al
sonno di morto_, il siio debole successore Iasei6 risorgere
la oligarcliia dei maggiorenti, per la quale il vocabolo spa-
gnuolo camarilla s introdusse nei vocabolarii Eui-opci. E
fu danno massimo per la monarcliia Spagnuola, ingene-
rando una serie di Urannotti, supcrbi e avari, nulla curanti
r onore e il vanlaggio che vicne al principe dallo essere
amato dai sudditi. TirannoUi che saiutavano in ogni modo
a far pesare sui sudditi, che non erano della nazionalit;'i
spagnuola, ogni maniera di angheria c sopruso, solo di loro
slessi curanti e del fasto e interesse proprio. Assiepandosi
intorno al trono quel tirannetti non concedevano che giun-
gessero a Madrid i lagni e i dolori dei suddili per mode-
stamente che fossero espressi, anzi li travisavano e li face-
vano credere sintomi di ribellionc. II monarca era isolate,
diviso da'propri suddili dei quali non poteva conoscere le
miscrie, mentre non di rado alle niiserie dei sudditi si
aggiungevano gl'insulti. E nei sudditi, tenuti come viltimc
da dissanguare, in ispecie quelli posti fuori della cerchia
dei Pirenei, cresceva il disamore verso il monarca, al quale
crano soltanto raccomandaticome veramentcdevoti alia co-
rona di Spagna quei vilissimi adulalori, anime di fango, die
per ingraziarsi coi reggitori si facevano i pessimi fra i ne-
mici del proprio paese, mentre si perseguitava, si spregiava

— 80 —
cliiunque avcsse animo indipendentc, desideroso del bene
e propugnantc il lienc con franca e leale parola. A quel
polente ingegno die c Alessandro INIanzoni, nel suo stu-
pendo quadro della Spagniiola dominazione sopra suddi-
ti stranicri alia Spagna, non isfuggi il delineare in iscorcio
anclie codcsto lipo di ahbiozionc nel Conte Zio di don Ro-
drigo, e intcro ce lo nioslra quel feroeo e acuto ingegno
chc fu Grogorio Leti nella vita del prcsidente Arese.

Poiclie il Soranzo dimoslro codesto risorginiento dei
graaidi di Spagna, passa ad esaminare i fondamenli die
neirinterno assicuravano la saldezza del trono. Cunsisle-
vano principalmenle nella conformazione dello stalo, die
dcsci'ive in iscorcio, fornialo dalla pcnisola Iberica divisa
in tante provincie die aveano isUluzioni civili diverse, le
qnali sebbene ridotle a zei'o ncllo intrinseco della polilica
di Carlo V e di Filippo H, pure mantenevano gli odii mutui
e le invidie nei popoli ddia nazionalita doininanle. Le pro-
vincie aggiunle erano il Portogalio, il quale bendie parle
della penisola Iberiea, fu senipre stato aulonomo e con
favella die diversifica dalla Spagnuola ; le provincie Italiane,
quella regione die ora addoinandasi Belgio, i possessi in
Africa, in Asia, la vastissima America Spagnuola. Nella
penisola Iberica oltre aile divisioni provinciali, vi aveano
quelle ddle classi. Poteva dirsi non esistereborghesia, per-
die dal grande alio idalf/o o cittadino, le classi principali
aveano nn carattero di patriziato, ed il commercio era in
mano di stranicri^ i Genovesi. Nei patriziati Spagnuoli re-
gnava la ignoranza, la superbia, il fasto, la prodigalila, il
lusso; le sostanze dei casati stavano immobili per i feudi,
ridolti pero a seniplice tilolo e possesso dei beni feudali, o
pei fedecommessi. Talche mentreil primogenitoera ricchis-
simo, i cadelti formavauo un proletariato vivente a spcse

— 81 —

dei primogeniti, o dtHo state, o dei beiiofizi ecclesiaslici ;
e i grandi posseditori di vasti territorii, aruministrati pes-
simamente, si trovavano carichi di debit! . La iufingardia di
tulto le classi pare incredibiie, e mentre Spagiia, ricchissima
per nalurali dovizie, posta sopra due marl, avrebbe avuto
in se stessa elemeuti di prosperita agricola e iodustriale,
si trovava la pid povera regione del mondo. E senza 1' oro
e r argento d' America, i tribuli d' Italia, le industrie Bel-
gicbe, sarebbe rimasta quasi senza pane.

Popolo in Ispagna non vi era, che popolo non poteva-
no dirsi le tre classi le piii numerose de'suoi abitanli, i
Mori, ultime reliquie degli Arabi che la signoreggtavano; i
Marani, discendenti dagli scacciati ebrei; le quali due clas-
si il Soranzo dice di cristiani in apparenza. La terza clas-
se si componeva dei Sambcniti^ eioe di coloro che diseen-
devano dai condanuati dalla santa inquisizioae, al treraen-
do tribunate non bastando il punire chi lo aveva offeso,
ma facea scendere la sua ira sulle generazioni successive.
E queste tre classi forniavano una moltitudine peggio che
di schiavi, non {wtcndo torsi uiai dail'abbiezione nella
quale si teiievano affondate. Ma per la tranquillitii del regno,
quantunque inquiete e I'rementi sempre, queste tre classi
non erano punlo pericolose, pcrche divise fra loro, spre-
giate e oppresse dai patriziati e dal governo, e non aven-
do mai, ne potcndo mai trovare nc ini modo, ne un capo
che le riunisse insieme.

La Relazione del Soranzo segue parlando dei pericoH
esterni del regno e s'arresla sul piii grave, fa potcnza Inglese
levata tanto alto da quclla fiera e virile Lisabetta^ piu re e
fortissimo^ che rogina. Dice delle forze guerresche e della
inarineria Spagnuola ridotle a nial piirtito, e s' adden-
tra a parlare delle linanze stremale a segno da far difettare
Serie III, T. II. It

— sa-
le pagbc ai soldati perche le rendite iion bastavano alle spc-
se od erano pessiraamente amniinislrate,malversate.Mostpa
quello ch'egli stesso acconno ancbe nei suoi dispacci^FiUp-
po II essere stato costrelto a soscrivere la disastrosa pace
di Vervins, per la mancanza del danaro necessario a con-
tiDuare la giicrra. Per siipplire alia poverla dello erario,
se ne vendevano anticipatamente le rendite, loceh6 equivale
quasi ai presliti degli Stati moderni, e si giunse lino a cbie-
dere limosina pel re. E codesta limosina la si cliiedeva,
dice il Soranzo, co/;<?rfa dalla neccssitd die tiene (ilre)
di valersene per far guerra agll erclici di Fiandra e Inghil-
terra. Fra gli spedienli cbe lo ambasciatore narra pro-
posli per reslaurare le finanze, vi fu ancbe quello di
vendere per in perpetuo i beni dello Slato in America,
cbe si alienavano per due o tre vite d' uomini. Credo,
percbe aniccipazione di quello avvenne tre secoli dopo,
notabili e da riferirsi le parole dello statista Veneziano,
non essersi accettata la proposla percbe in America, fa-
cendovi gli abitanti spagnuoli ferine radici non cospiras-
sero poi a (jualche macchinazione contro il governo.

Parlando della religione, la dice tenuta in gran rive-
renza eosi dal popolo, ancbe per paura, come dal governo
cbe ne faceva suo pro, padrone dei principali benetizli
ecclesiaslici, e cbe ne traeva coi balzelli, accordati dal Pa-
pa, fonti di lucro. Entra a parlare della usurpazione del
Poi'togallo opcrata da Filippo II, male solferta dai Porto-
gbesicbeaspeltavano la occasione di liberarsi dal giogoSpa-
gnuolo, dice del falso don Sebasliano. Ma sul piii bello, ecco
cbe finisce con un periodo monco la faccia ottantotlesi-
ma del quaderno. E . . . addio. A rivederci, al piii presto
fra due mesi. II prossimo quaderno conterrti la prima di-
spcnsa delle Relazioni di Fraucia. Egli e da desiderarsi pel

— 83--
vantaggio del tipografo che la edizione prosper! ; ma lo v
ancora pel vantaggio dei lottori. Potranno i volumi uscirc
interi, o almeno le dispense tali che contcngano una Rela-
zione intera^ e il Icttore non resli come colto di asfissia
per ritrarsene dopo due mesi.

Intanto egli e da congratularsi coi signori Barozzi e
Bei'chct per la impresa loro, la quale reca non solo onorc
al paese, ma giovamento grandissimo agli studi storici e
a quelli clic vi lianno atlinenza, geografia, politica, ccono-
mia pubblica, statistica. Giovano ai reltori dei popoli mo-
strando loro la sapicnza pratica del Governo Veneziano,
non mai scompagnata dalla leorica, la quale sola non
basta punto a procurare il bene e lo splendore delle na-
zioni. Col cercare^ acutamente, la conoscenza delle con-
dizioni degli altri paesi, i sentiment! e i bisogni che nel ci-
vile consorzio vanno alternandosi, s' impara a reggersi in
casa propria, a misurare le proprie forze, a conoscere quale
assegnamento si possa fare sulla fedee I'amicizia dei potenti.
Tale fu lo scopo delle Relazioni delli ambasciatori veneti le
quali,lo ripeto^sono ipiii bei document! per imparare lasto-
ria passata.E la serie di Spagna nel secolo XVII ci mostrerci
levere cause delloscadimento edella potenzadi que' monar-
ch! sui domiuii dei quali il sole non tramontava giamma!.
I quali nel lasso di poco piii che cento anni videro cadere
tanti giojelli dalla corona che Filippo II lego a'suoi successo-
ri, Portogallo^ Sicilia^^'apoli, le terre littorane della Toscana,
Sardegna, Belgio, e nel secolo presente tutt! ! possess! spa-
gnuoli in America, tranne Tisola di Cuba, sempre periclitante.
E si couoscera come no il mutare dinastie di regnanti, ne
le dure prove alle quali il popolo spagnuolo fu soggettalo
hanno poluto sanare ancora quelia tabe che vi s' inliltra-
va dal regno di Ferdiuaudo e d" Isabella in poi, e si diffuse

— 84 —

ill tutto il gran corpo dclla nazione Spagnuola per la politica
di Carlo V, c piii ancora per qiiella di Filippo II, fondate
sulla divisione di popoli, sulla ignoranza, la ignavia^ la su-
perbia, le superstizioni. Rapido 6 spesso, spesso 6 inosser-
vato lo scadimenlo di una nazione ; lungo sempre e sem-
pre doloroso il suo risorgere a vita novella.

E' scelta la giunta annua pei soci corrispondenti
composta dal pres. vicopr., segretario e viceseg. e dai
membri Visiani, Minicli, Biicchia, ikllavilis, Zigno,
Cavalli, Sagredo e Miniscalchi; si eleggono gli stessi
Zigno e Bucchia, il prime a compimento di quelia per
le raecolte naturali, Taltro di quelia per le raceolte
lecnoiogiche.

Per la scelta dei Giornali ed opere nuove per la
biblioteca deiristituto sono deslinalij oltre la presi-
dcnza, i membri Bellavitisj Sagredo, Zanardini, Mi-
nich e Cavalli.

mmn del mim 22 DimiBRE \u

Oi legge una Memoria del m. e. G. Sandri inti-
toiata : perche lo studio de morhi specifici non pro-
gredisca in proporzione di aUri siudi naluniH; e
consefjuenze di cid, la quale sara pubblicala nella Di-
spensa III di quesli Alti,

Finitane la leltura il in. e. e segretario dott. Na-
mias dice, a suo avviso, essere iniportanle lo studio
dei morbi specifici, ma non doversi dare a questi so-
verchia estensione, non doversi, cioe, supporre speci-
fiche cagioni generatrici di malatlie, quando esse nia-
nifestaniente derivano da cause note e comuni. Cio
egli nota perche gli sembra il collega Sandri giudi-
care derivate da principio specifico malattie cbe dal-
I'azione delle comuni influenze derivano, quale per
esempio, la pellagra di cui lo stesso collega Sandri
parlo alia pag. 942 del volume precedcnte di questi
Atti ne' suoi cenni sullo stato sanitario di Verona.

— 86 —
Ci sembra, son sue parole, die non da miseria, cc.
essa provoifja, ma bensi da princijno specifico atlo
a serbarsi identico . . . e a (juando a quando ezian-
dio conta<jios(). Alcuni Membri di questo Istituto si
occiiparono negli anni docorsi di tale argomento per
volonta del Governo^e mostrarono dalla miseria piin-
cipnlmente originare codestainferinila, e dielro i loro
stiidi furono dilTusi eceilanienli alia pubblica bt'iiefi-
cenza ed utili istruzioni. Aggiiiiigc poi il doU. Naniias
nel siio esercizio alio spedale e nolle private famiglie
non aver mai vediiti colli dalla pellagra gli abitatori
di Venezia, non altri mai che i poverissimi villici, i
(piali furono da lui guariti col solo buon alimento, so
non erano accadute gravi organiche alterazioni. 1
pellagrosi collocati nelle sue sale non mai trasmiscro
la malafctia agrinfermi vicinl, e la lunga esperienza di
questo genere loglie ogni appoggio al dubbio della
conlagionc.

QOAESTIO^ES, QUAE IN A. 18!i6 PRIPONUNTCR A SDCIETATE REGIA
DAKICA SClENTlARUa CUM PRAEJIll PROMISSU.

CLASSIS MATHEMATICAE.

« Explifcdir tlieoria generalis siiperficierum caustica-
rnm, tain ad reflexioncm quara ad refractionera liicis re-
latarum, sive catacauslicarum et dicausticarum, sic ut
praecipiiae ipsarum proprietales geometricae, quantum

— 87 —

lieri possit, p'.ene et accurate examiiienlnr, non negleclis
iis, quae ad arlem oplicara pertineant, hujus theoriae ap-
plicalionihus. »

CLASSIS PHVSICAE.

« Quuni nemo dubitet, quin saccharum in bepate for-
meluf, tamen nondum satis exploratum est, quulenus
haec saccbari secrelio ex nervorum systemate pendeat,
quod suspicari posse videmur, quoniam cerlis illius sysle-
matis partibus laesis saccbarum in urina cxistit. Quare So-
cietas optat, ut accurate expioretur, quodnam saccbari ge-
nus in bepate et renibus oriatur^ qua ratione boc fiat, quae
sit mutua barum giandularum in saccbaro formando ratio,
quatenus baec formatio ex nervorum systemate aut ex abis
causis nondum cognitis pendeat. »

CLASSIS PHILOSOPHICAE.

« Quam vim caussae naturales in cbmate positae in na-
turis bumaiiis psycbicis variandis exercere possint, ita di-
squiratur, ut bene distinguatur inter effectus vere climati-
cos^ vel directos vel indirectos, el eos, qui cum Iiis cobae-
reant sed ad bos proprie non pertineant, et nl lota baec
res non solum in universum dispuletur, sed eliam quid
do ea reruin gestarum raeraoria doceat, observetur. »

CLASSIS HISTORICAE

« Dudum animadversum est, bistoricis nostris Uteris
parum exploratas esse anliquiores patriae nostrae institu-
lioncs iuris publici usque ad annum 1660, id quod impri-

— 88 —
mis valet in comitia illius temporis, vel concilia principium
aut legatorum populi, 'quae variis nominibus Rigsdage^
Dannehof, Eerreda(jc appcllata sunt. lam quum iu patria
nostra comitia populi, quamquara alia ratione ordinata,
denuo in kicem revocata sint, tarn ad delectationom quam
ad admonitionem referre aliquid videtur, etiam illorumin-
stitutorum rationes et casus cognoscere. Quare quum ac-
curate comparatis omnibus, quae de hac re vel in libris
impressis edita vel in tabulariorum scriniis condita sunt,
clarior huic rei lux offundi posse videatur, haec exami-
nari optamus: »

« Quodnam ius fuorit comiliis in Dania a primis quae
inveniuntur eorum vestigiis ad mutatam anno IGGO regni
rationem; »

« Quae subinde, vel in comitiis ordinandis et convo-
eandis, vel in locis habendorum comitioruni, vel in rebus
ibi traclatis, vel in sutlragiorum ferendorum ratione
mutala sint. »

« In quaestionibus traclandis sermone Latino, Gallico,
Anglico, Germanico, Svecico Danicovcuti licebit. Commen-
tationes notandae erunt non nomine scriploris, sed tesse-
ra aliqua, adiiciendaque cliarta obsignata, eadem tessera
notala, quae scriptoris nomen, ordinem domiciliumque in-
dicet. Qui societatis adscript! sunt et in imperio Danico
habitant, certaminc abstinebunt. Qui in una ex propositis
quaestionibus solvenda satisfecerit, ei praemii loco tribue-
tur numus aureus societatis 50 ducatos Danicos pretio
aequans. »

— 89 —
n Comraentationes ante exiUmi mensis Augusti 1857
Georgio Forc/ihammer, qui socielati ab epistolis est, trans-
inilli debebiint. »

Elcnco dei doni prcsentati all'Istituto dopo Ic
adunanzc di agoslo 1856.

A. Dal sig. prof. Ignazio Cantu, di Milano.

Cronaca giornalediscienze lettere ed mil. Dispense XV,
XVI, XVII, XVill, XIX, XX del I83G.

2. Dalla R. Accademia di Agricoilura, di Torino.

Giornate d' agricotliira pratica n.' 2, 5, 4 del 1856.

3. Dalla Redazione della Rivista Veneta.

La Rivista Veneta , n.' 1 9, 20, 2 1 , 22, 25, 24, 25, 26,

27, 28, 20.

4. Dal sig. dolt. Gaspare Mainardi m. e. dell' I. R.

Istitulo Lombardo.

Note che riguardano alcxmi argomenti delta meccanica
razionale ed applicata. — Milano, 1856, di pag. 28 in A°
ed una tavola.

Intorno alia Memoria di Abel: Sur nne proprietc gene-
rale d'une classe tres-clendue des fonctions transcendents.
— Milano 1855, di pag. 12 in 4.°

5. Dal sig. prof. Eugenio Alberi.

Delle opinioni c del giudizio di F. Arago intorno a G.
Galilei. — Esame. — Fireiizo 1856, di pag. 60 in 8,"
S<inc III. T. 11. 12

— 90 —
(). Dal sig. Bartolammco Ccccliclti, di Ycnczia.

Eccitamenlo agli artieri per isluiUarc la climica^ e
brevi ccnni suUa sua storia. — Venezia 1856, di pag. 50
in 8."

7. Dal sig. dolt. Michcle Treves.

Cenni crllici snlla Esposizione induslriate veneta del
1830. — Venezia, di pag. 20 in 4."

8. Dal s. c. dott. Michelangelo Asson.

SuUa sapienza analomica e chirurgica di Omcro- —
Mcmoria di pag. 54.

Inlorno la frallura del collo del femore, c un nnovo
apparecchio per la cura della medesima ; — di pag. 20.

Storia di un lumore pulsanle alia recjione precordiale :
di pag. 24.

Sull' angina del pello ; di pag. 52. — Venezia J85G.

La storia dell' epoca mitica, come di tulte le istituzioni
cost della fisiologia, e della medicina, rintracciala nei poe-
mi di Omcro. — Venezia 1850, di pag. 54 in 8."

La scienza e la pralica della chirnrgia. — Volume 1.°,
Puntala I.' — Venezia, 1850.

Le osscrvazioni chirurgiche edile cd ineditCj del doit.
Samuele Medoro, con aggiunte e considerazioni del doltor
Asson. — Venezia, 1850. Puntala I."

9. Dalla Ucdazione del Bullcttino deH'Islmo di Suez,

die si pubblica a Torino.

Bullellino delHslmo di Suez. — - Vol. I.°, dal n." \ a!
n." inclusivi.

— 91 —
10. Dalla Congregazione dei Padri Mechitaristi, di
S. Lazzai'O.

Poliistore. Giornale di Scionze morali, ecc. (in armcno)
dai Fascicolo di Liiglio I85G in poi.

4i. Dalla Societii italiana delle Scienze residente in
Modena.

Memoric di Matemalica c di Fisica della delta Sociela.
— T. XXV, Parte I." e Parte 11/ 1 852-1835, 2 volumi
in 4."

12. Dal sig. dott. Gaetano Strambio, di Milano. .

Su rozono ahnosfcrico durante i ultima epidemia co~
lerosa in Milano. — Milano 1836, di pag. 54 in 8."

-13. Dair 1. R. Accademia di Vienna.

Foglio di Notizie (in tedesco), dal n." ^5 al n." 19 in-
clusivi, 1 850.

Relazione delle adunanze dell' Accademia di Vienna (in
tedesco). Classe di Matemalica e Storia naturale. — To-
me XX, Fasc' I, 2, 5>

d4. Dair I. R. Istituto Geologico di Vienna.

Annuario dell' 1. R. Istituto (in tedesco). Ottobre^ IXov.,
Dicembre 1855, Genn., Febb., Marzo 1856.

d5. Dall'Ecc. I. R. Luogotenenza delle Prov. Venete.

Bullellino delle Legyi deli Impero Austriaco (in tede-
sco), Pimtata 25 d(?I 1856 e seguenti.

d6. Dair I. R. Ginnasio Liceale di sant'Alessandro,
in Milano.

Programma delil.R. Ginnasio per I'annoscolastico \ 850,
di pag. 58 in 4.''

— 92 —

17. Dalla Societa medico-chirurgica di Bologna.

BuUettitto delle Hcienze medichc. — Dall' Agosto ^85G
air Ottobre.

18. Dal sig. Lelio della Torre.

Orazionc petle solcnni esequie del sig. Sahbaio Grazia-
dlo Treves rabbino maggiore. — Trieste 4 856, di pag. 12
10 4."

19. Dal sig. Fortunalo Sceriman.

Sulla ristaurazione economica dellc Provincie Vcnete.
Mcraoria. — Venezia, 1 850, di pag. 50 in 8.°

20. Dal sig. Giuseppe della Torre, di Este.

Gazzeila di Farmacia e Chimica, n." 22 ( Maggio
1 856) e scg.-

21. Dalla Redazione del Bullettino della Sociela im-
periale dei IVaturalisti di Slosca.

BuUetlin de la Societe itnper. des naturalistes de Mo-
scou, 1856. N." I. e II.

22. Dal sig. Cesare Boldrini, di Fano.

Descrizione c formula di un baromelro a due liquidi.
Fano, 1855, di pag. 8 in 8."

Problemi di fisica generate raccolli per nso della gio-
ventii studiosa. — Bologna, 1853, di pag. 56 in 8."

23. Dal sig. Giuseppe Bolim, di Fraga.

Osservazioni magnetiche (intcdesco). Gennaio a Di-
cembre ^854.

— 93 —

24. Dair I. U. Istituto Lombardo.

Storia e statislica dell' in du si Ha manifattvricra in Lom-
bardia, Memoria premiata di Giovanni Fraitini. — Mila-
no, ^856, in A."

Giornale delH. R. IslUulo, Fascicoli AT, 48 1856.

Atli della Fondazione scientifica Cagnola. — • Milano,
-1856. Vol. I."

Pro(jrainma deli Esposizinne afjricola e forestale, clic
avi'Ji luogo in Vienna nel 1857.

25. Dalla Societa Reale Danese delle Scienze.

Memorie di scienze naturali c matematiche. — 4 Vol.,
dispensa 1." (in danese).

Prospetto dei lavori della sfessa Societa.

Oliservaliones meleorologicae per annos 4 832-54 in
Gronland factae. — Ilainiiae, 4 856.

26. Dalla Societa dcirArchivio storico ilaliano.

Archivio storico. Nuova seric. — T. Id, dispensa 2.',
\ 850.

27. Dalla Imp. Accademia delle scienze, lelteie, ed
arti di Lioiie.

Memoires de /' Academic Imperiale. — Classe delle let-
lerc, Tom. 11, III e IV, 1853-55. Classe delle scienze, fa-
scicoli II, III, IV, V e VI, 1852 56.

Souvenir d' un Bibliothccairc. — Lion, 1853.

28. Dairimp. Societa di Agricoltura, in Lionc.

Annates des Sciences physiques et naturelles d' agricul-
ture ct d' Industrie, T. VI e VII. — Lione, 1854-55.

— 94 —

29. Dalla R. Accademia dei Geor'iofili di Firen^e.

Atti dcUa Reatc Accademia. — 1856, 5/ dispcnsa.
Giornale Agrario Toscano. — 1856, 5/ dispcnsa.

30. Dal prof. Pietro Mngrini.

StiHa vita e suite opere di Luigi LocatcUi. — Vene-
zia ^850, di pa^^ 20 in 8."

31. Dal CO. Luigi Piovene Porto-Godi^ di Yicenza.

Calalogo cd iUustrazione dei prodotti del suolo e delle
Industrie di Vicenza. — Viccnza^ 1 855.

32. Dair Accademia Fisio-medico-stalistica diMilauo.
Atti dclla delta Accademia. Vol. I, dispense 5-4.

33. Dalla Societa Geologica di Vienna.

Esercitazioni delta medesima Socield (in tedesco). —
Vienna, 1850.

34. Dalla Reale Accademia delle scienze di Stokolma.

Rapporto sui progressi delta sloria naturale inlorno
agl' insetli miriapodi e aracnidi negli amii 1851-1852 (in
lingua svedese). — Stokolma, 1850. Un vol. in 8."

Atti delta slessa Accademia pegti anni 1853-54, id. id.

Rapporlo intorno a lavori e scoperte botaniche net 1 851 .
Stokolma, 1855. Un vol. in 8.°

Retazione dei lavori delta delta R. Accademia net 1854
-1855, 2 vol.' in 8."

35. Dalla Societa d'Incoraggiamento arti e mestieri
di J^Iilano.

Retazione annuale suite operazioni delta Societa. —
Milano 1850, di pag. 04 in 8."

— 95 —

36. Dair 1. R. Ginnasio liceale di Cremona.

Programmi dt'\ dcllo I. R. Ginnasio poj^li anni 1831-
I 852- J 853-1 854- 1 855-1 85G.

37. Dal Collegio del Conservatori dell' Ospital mag-
giore di Milano.

Sulla bcncficenza del pubblico Manicoinio la Senavra.
Rendiconlo pegli anni 1854-55. - — Milano I85G, in 4.°

38. Dal dott. Lorenzo Corvini, di Milano.

DeW innesto della peripneumonia o polmonca del Bo-
vini. — MilanOj I85G. Un vol. in 8."

39. DallaR. Societa Sassone dellc Seienze, in Lipsia.

Alii della R, Socield (in led.). Ciasse matenialico-fisica.

Puntate I e H. — 1856.

» id. Ciasse filosofico-islorica.

Punt. I, II, III, IV, 1856.

Determinazioni di misure elellro-dinamiche riducendo

a misitra meccanica le misure dell' intensitu della correnie.

Menioria (in tedesco) estralla dagii AUi della delta Society.

Esposizione di un metodo adatto al calcolo delle devia-

zioni assolule dei piccoli pianeli (estratta c. s.)

Risullamcnli delle osservazioni delle net/ulose, e gruppi
di slelle (cstratli c. s.).

4U. Dal m. o. Ten. 3Iaresciallo bar. Vacani.

Voli municipali di un velerano citladino milanese del
secolo XVIII. Memoria. — Milano 1856, di pag. 52 in 8.°

41. Dairistilulo agrario Ferrarese.

Rclazione sommaria dei lavori deW Islilulo agrario

— OG —

Ferrarese per la formazione di una Societd di Canapificio.
Fcrrara 1850, di pag. 50, in 8.°

42. Dal m. e. cav. Emmanuele Cicogna.

ScrUtura inedila di Simonc GiogalU negoziante veneto
del secolo XVII intorno la decadenza del commercio di Ve-
nezia. — Venezia 18oG, di pag. 40 in 8."

Osservazioni inedile di Giammaria Sasso, sopra i la-
vori di niello. — Venezia 1 850, di pag. 16 in 8."

Delle (\ualiia di un Veneto AmOasciatore, scritto inedito
di Michele Suriano. — Venezia 1850, di pag. I i in 8.°

La Marchesana di Monferrato. — Novella di IMes. Gio-
vanni Coccacio, vollata in lingua spagnuola, con note. —
Venezia, 1850.

l.eltera di Emuiannele Ant. Cicogna a Cleandro co: di
Praia inlorno ad alciine regale veneziane pubbliche e pri
vale. — Venezia 1850, di pag. 00 in 8."

Due Dispacci del eo. Rocco Sanfermo residenle in To-
rino per la RepuOMica di Venezia negli anni 1791-1792,
con note. — Venezia 1850, di pag. 40 in 8.°

43. Dair Aceademia di agricoltura, commercio ed
aiii di Verona.

Memorie dell' Aecadeinia slessa. Vol." 28-29-50 . . 52,
anni 1851 al 1855.

44. Dal m. e. sig. Giulio Sandri.

Manuale di Velcrinaria. — Verona, 1854 (sesta cdiz.).

45. Dal dolt, Giovanni Bizio.

Prospetlo della i. r. Sciiola superiore reale e naulica di
Venezia per I' anno 1855-50, in cui sta inscrita una sua

— 97 —

Disserlazione intorno alia dollrina fisico-chimica Ualiana.
Venezia 1850, di pag. 68 in 4.°

4G. Dalla Redazione del Gioriiale delle Scienze me-
diche della R. Accademia nicdico-chirurgica di
Torino.

Giornale delle Scienze mediche. — Anno IX, volu-
me XVII, n." 20, 30 oltobre 1850.

47. Dalla Societa Reale di Dublino.

The Journal of Ike royal Dublin Societij. 1 850, oHo-
brc, n.° in.

48. Dal sig. ab. Giuseppe Bravi, di Bergamo.

Filosofia delle Matemaliche. — • Milano, 1854. Uu vol.
in 8.°

49. Dal sig. dott. Yineenzo Gobbi.

Quadro posilivo, ne leorico^ ne empirico del solo vero
processo llogisUco, dimoslrato presso il letto dell' infermo„
c presso il cadaverc, conlro r/li alluali dannosi traviamenti
di una superstiie classe di medici controstimolisti. Forli
1856, di pag. 48 in 8.°

50. Dal sig. prof. Francesco Ragazziiii,

Analisi chimica dell' actjue acidule salino-ferriu/inose
della valle di RabOi nel Tirolo ilaliano. — Vienna 1842,
di pag. 54 in 8."

Analisi chimica drll' acqua acidulo-salino-ferrosa della
valle di Pejo nel Tirolo ilaliano. — Padova 1845, di pa-
gine 52 in 8."

Rctazionc rd analisi chimica delle acr/ue di Aria, ossia
di I'iano. — Padova 18 57, di pag. 48 in 8."

Seric IJI. T. II. 15

— 98 —

Rapporlo iIlU" analisi chimica delle ac(jue viineraii sali-
uo-ferrose di Caslelcucco, Distrello di Asolo. — Padova
^855, di pag. iO in 8.°

RisuUamcnll analitico-chimici delle acque viineraii aci-
dido-fcrriKjinose delta valle deW Oreo e della funte Regiao
Lelia, no! Comune di Recoaro. — ?viilano 1833, di pag. 12
in 8."

Ristdtali analilico-chimici dell, acqua minerale saliiio-
ferrosa di VotpaHj, Disti-elto di Badia, Prov. di llovigo. —
Padova 185 5, di pag. 2'. in 8.°

Rctlificazione di nn (jiudizio pronunzialo dal yiovane
dolt. Bizio^ nella Gazzetla di Venezia, li 6 sellemh. 18o5.
Padova l8o5, di pag. 4 in 8."

Nuove riccrclie fisico-cliiiUiche, ed analisi delle acque
terinali citganee. — Padova l8o(j, di pag. 112 in 8."

51. Dal m. e. ab. professor cavalier Zantedcschi.

Delle differenze chc inlercedono fra gli effetli prodotti
dalla luce e dal calorico sopra i cloruri e joduri d'argento.
Meinoria del prof. ab. Zantcdeselji e Borlinetto. — Vien-
na ISdG, di pag. \S in 8."

Del moto rolalorio dell' area luminoso deli clcllromo-
lore voUiano, nuove esperienze del prof. Zantcdeschi di
pag. JO in 8." — Vienna, 1830.

52 Dali'l. W. Accadeinia di Vienna.

Ragfjuagli delle adununze deli i. r. Accademia in Vien-
na (in ledcsco).

Classe di Filosoiia e Sloiia. Tomo XX, punlala II." e
III.' (1836).

Classe di Filosoiia e Storia. T. XXI, punhita I.^ (1856).

~ 99 —

Classe di Matemalica c Scienzc naturali. Tonio XXf,
puntala 1/ (1850).

Memorie dell' I. R. Accadcmia (in tedcsco).

Classed! Filosofia e Storia. Tomo VII (1856).

Arcliivio di cognizioni risgnardanli le fonti storiche
austriache (in tedesco). Tomo XVI, puntala 11."

Fofjtio di nodzic (in ledesco), i n.' 20-21-22, del 1856.

Annuarii dell' I. R. Vfficio Centrale per la mcteorologia
e pel magnetismo terreslre (in tedesco). — Vienna 1856,
Tomo IV, anriata 1852.

53. Dal sig. dott. Carlo Czoernig, direttore dell'Uf-
ficio di Statislica in Vienna.

Tabelle stalisticlie per la Monarehia auslriaca (in ted.).

Dall'anno 18 57 al 1848, 1.^ e II.' Parte, 2 volumi in fo-
glio. — Vienna, 1853,

Niiova Serie. ■ — Anno 1851, con riferimenti retrospet-
tivi agli anni ^ 849-50. Tomo I, fasc." 1 ." 5." e 6.° — Vien-
na, 1850.

Prospclli snl commercio anstriaco coW estero e colla
Lega doganalc (in tedesco).

Annata XII riferiljile al 1851, pubblicata nel 1854.

AnnataXIII » al 1852 » nel 1855.

Annata XIV » al 1853 » nel 1856.

54. Dalla R. Accademia agraria del Gcorgofili, in Fi-
renze.

AUi dell' Accademia stessa. Vol. III,dispensa IV. — Fi-
renze, 1856.

55. Dalla R. Accademia niedico-chirurgica di Torino.
Giornale dclle scienze mcdiche, n.° 21, novemb. 1850.

— 100 —

56. Dal tip. cav. Giuseppe Antonelli editore, c Fe-
derico Federigo compilatore.

Siipplemcnlo al nuovo Dizionario leciiolofjico di arli e
mestieri.Vi\m\co\\ IG2 al IGO incliisivi.

57. Da! sig. Giuseppe della Torre di Esto.
Gazzciia di Formacia c di Chimica (continiiazione).

58. Dai slgg. ISicolo Barozzi e Giiglielmo Berchet.

Relatione dcfjH Stati Europci, telle al Senalo dagli Am-
hasciatori Veneti. Serie I.' Spagna. Vol. I, fasc. I . — Ve-
nczia, I83G, in 8."

59. Da!la Redazione del Bullcttino deirislmo di Suez.

Bollellino deW Islmo di Sitez^ ii." 10, noveinb. 185(5.

(iO, Dalla Redazione del Giornale di Agricoltura pra-
tica, in Torino.

Giornale di agricollura pralica, n." 5, novemb. 1856.

61. Dal sig. prof. Ignazio Cantu.

Cronaca (jiornale di Sciciizc, Lellere ed Arli. Dispen-
se XXII e XXIII, I85G.

62. Dal si£f. ab. dott. Gaetano Ra^azzoni.

L' Aiislria c il suo yovcrno. Cenni. — • Gralz 1850^ di
pag. 28 in 8."

63. Dal sig. dott. Gugiielmo Weitenweber's, di
Praga.

Stilla slrullura degti stami delle piante di I. /. Cor-
da (in todosco). — Traga 1830, di pag. 50 in 8."

— <I(H —

// Caffc (li Arabia stndialo in Inili i sttoi rapporii di
storia natnrale, chimica, dietetica e terapeniica, pci medi-
ci e non mcdici (in tedesco). — Praga 1857, di pagine 150,
in 8."

Delia vita e dclle opere dclsig. dott. G. T. Hold's (in ted.).
Praga 18 57, di pag. 5 5 in 8.°

In memoria del cinquantcsimo anno della laurea del
dolt. Giuseppe Diauhalik (in tedesco). ■ — Praga l8ol, di
pagine 20, in 10."

Giornale pelle scienze naturali. Anno IV (in tedesco).
Praga, t8r3 5.

Nolizie sopra Pest c Praga ncgli anni 1715, ^714 (in
tedesco). — Praga 1832, di pag. 52 in A."

Sulla vita e snlle opere letterarie di Aufjusto Giusep-
pe Corda (in tedesco). — Praga 1852, di pag. 58 in -5.°

Memoria sni fratelli Giov. Svatopluk e Carlo Boriivoj
Prcsl (in tedesco). — Praga 1854, di pag. 2 5 in A."

SuW opera di Marsilio Ficino: de vita studiosorum, cow
alcnne osscrvazioni sopra I"ellenismo (in tedesco). — Pra-
ga 1855, di pag. 22 in 4."

Parole di ricordo snpra il prof. Francesco Adamo Pe-
irina (in tedesco). Praga ISoG, di pag. 22 in 4."

La sorle di un naturalista tedesco., il sig. dott. Otto
Sendtner (in tedesco). — Praga 1856, di pag. 8 in 8."

Elenco di alcune Opere e Dissertazioni dell'Accade-
mia Reale delle Scienze di Praga (in ted.). — Praga \Soo,
di pag. 8 in 8."

04. Dalla Societa deirArchivio-storico italiitno , in
Fircnze.

Archivio slorico italiano. Tomo IV^ dispensa I.\ I85C.

- 102 —

(35, Dal sig. prof. Samuele llonuiiiin.

Sloria documentafa di Venezia. Tom. IV, Parte 5/ c 't.'
» » T. V, Tart. I." (185G).

GG. Dal m. e. tlott. ISardo.

Brcvl cenni suli^orUjine e stdlo slalo ailualc deW Isli-
tiito dcrjli Esposti, di Venezia. — Venezia i85G, tlipag.
\i in 8."

Proi/ramma pel cornpimenlo del prospello delta Chiesa
di S. Maria dclla Pield indirilto alia generosa caritd dei
Yeneziani. — Venezia i850, di pag. G in 8°.

ACCAD. 1856-57 DISPESSA TERZA

PERCHE

LO STUDIO DE' MORBI SPECIFICI

SON PROGREDISCA IN PROPOBZIONE Dl ALTRI STUDl NATl^RALl

E CONSEGUENZE DI Clt)

JHcntoria
DEL M. E. GIULIO SANDRI

letta neir adunanza del 22 dicembre 1850

\. vual progresso abbian falto a'di noslri gli stiidi dclla
nalura, non d d' uopo ch' io mi pcrda in parole a ricor-
darlo, essendo alcuni in qualche punto proceduti si avanti
da superar quauto non sarebbesi prima ne anclie immagi -
nato. Ma vuoisi pur confessare die altri rimasero per poco
nella prima lor situazione, se anzi in certi rispelti non ab-
biano corso pericolo di andar in dietro. E qiiesli, per som-
ma disavventiira, sono dei piu rilevanti, qiielli che piu da
vicino riguardano il ben essere, la conservazione della
iiraana society, quelli dc' morbi speciGci, che I'uomo, gli
aniraali e i vegctabili di qucsta o quella specie ad or ad ora

Seric III, T. II. 1 'i

— i04 —
vanno ad'liggcndo, col vestir ancbc i'aspotlo di vcri flagelfi.
Egli e nosiro intcndimento di venir qui ricercando perclie
mai questa parte di natural disciplina slcnticotanto a pro-
grcdJre.

2. Lasciando da parte I'intrinseca difficolla di tale stu-
dio, forse maggiore clie in nitri;, e solo adducondo le ra-
gioni die vanno a colpa dell'uomo, ci sembra clic la gene-
rale sia quclla di non Irattarlo nella guisa cbe Irattansi gli
altri a cui Tumano spirito si e dedicato, vale a dire col-
I'csatta osscrvazionc de' fatti, su cui slabilire sodi princi-
pii, cbiamando in soccorso eziandio lo altre scicnze cbe vi
ponno aver rclazione; e in lutto procedendo con que! sano
raziocinio die solo puo scorgere al vero. Tale a nostro av-
viso e la cagion generate del non convenevole progredirc
di questo studio.

o. E discendendo alio parlicolari, una ci sembra il non
essersi dali di proposito a questo raino di scienza quanti
diiari personaggi si diedero ad altri. E per ferrao assai nu-
inerosi veggiamo i valenti che nelle altre discipline nalu-
rali a tutt'uomo occuparonsi, e scarsissimi in questa. E
quelli pure die vi si occupano, pare cbe piii cbeexprofes-
so, il facciano di passaggio, quando alcuno speciale caso
lo porti; onde avviene die non esscndo bene inipraticbiti
della materia, come son della loro quelli cbe a qualcbe ai-
tra di proposito si consacrano, veder non vi posson ne
ancbe si cbiaramente, e cessarsi da illusionied errori. Ella
<"' cerlo la gran disgrazia die la mente nostra diasi cotanto
a cose ancbe di non molto vanlaggio, o di jnera scientilica
curiosila, c Irascuri le pin principali.

'(. Della qual trascuranza e in parte cagione quell' ab-
bandonarsi, die in ([ucsto contofa ruonio,ad una direi quasi
specie di fulalismo Egli non suole al)i)astanza considorare

— 105 —

cotosli flagelli per veri fenoineni luiliirali siccoinc gli ailri ;
ma li riguarda piu presto come cose die abbiano dell' iiie-
splicabile, cose d'altra sfera, d' indole arcana, che ci pioai-
bino direttamenle dal cielo, o ci si vomitino fuori dailabis-
so, a intender le qiiaii uon valga umana penetrazione, ed
arte alciina a porvi riparo ; e airuomo non resti che il do-
verli soffrire pazientemenle, e con buona rassegnazione.

5. AI che poi contribuisce non poco la vieta soverchia
credenza alle speciali aeree morbilere costituzioni, dctte
anche inlluenze, nata in antico allorche non si conosceano
bene dell' aria ne le lisiche, ne le chimiche proprieta; ne la
composiziono, e la connession intima de' siioi dementi colle
iisiologiche fiinzioni di ogni fatta viventi: ed eziandio si
ignoravano i lanti die or si conoscono morbi specifici
d'uomini, d'animali, di piante. La qual credenza, benchc
nata in tempo si povero di cognizioni in cosi fatto rigiiar-
do, s'e conservata anche a' di nostri, perche trovavasi
molto comodo I'incolpar I' aria di lanti e si gravi malori,
per esimersi dalla briga d'indagarne le vere cagioni; rinun-
ciando anche insieme all' idea di averii mai da cansare,
conciossiache sulle atmosferiche vieissitudiui alcun potere
r iiom non eserciti.

0. Delia quale vieta credenza figli, od afCni pur sono
que' pregiudici, i quali s' odon ripeter anche da pcrsonag-
gi distinti, che intantoche regna una malaltia poi)olare, al-
tre regnar non possano, e tacciano pur le sporadiche;
mentre contrarissimo e il fatlo, ove se ne tenga ben conto,
come risulta eziandio e dalle osservazioni del Bodei, o da
quelle che da oltre mezzo secolo slarapansi dalla Veronese
Accademia. Se questo studio si tratlasse come gli altri, sa-
rebbe stato assai facile, ponendo mente ai fatti contrarii
menlrc succedouo, e leggondo i libri dove son i-egislrati, il

— 106 —

francarsi dai detti pregiudici, e lor soraiglievoli, da noi gii
combattuti in altro lavoro (1).

7. Delle altre iiiaterie e costume clie parli e scriva sol-
tanto clii ne fece studio regolare, e se n'6 per esso ben im-
pratichito: ma di questa s' usa parlare, ed eziandio scri-
vere anehe senza preventivo studio di sorta; onde poi
n'esce quella farragine di pareri, di opposizioni, che non
lasciano piii conoscere a che doversi altenere ; oscurano
quanto c'6 di piii ebiaro, e rcndono dubbioso ci6 che v'6
di pill certo. Prove ne sono, per eitare esempi a noi piu
vicini, gU scritti pressoch6 innumerevoli, in cui si tenta di
assegnare la causa al morbo asiatico, e quelli per asse-
gnarla al bianco delta vite. Non v'ba cosa terrestre, aerea
o celeste, reale od immaginaria, che da questo o da quello
non venissc incolpata. Direbbesi quasi che per questo con-
to Tuomo al>bracci la prima idea che g!i si affaccia alio
spirito, sia pur anche la maggiore stravaganza del mondo ;
indi la vagheggi, e cogli abiti delta scienza 1' adorni quanto
sa meglio dclle appareuze del vero, per trasfouder in altri
la sua fallace illusione.

8. Per gli altri rami di dottrina si fa il dovuto conto
delle cognizioni che puo fornire la storia o la voce comu-
ne; ne mai si penserebbe a dir terrazzano cio che paten-
temcnte san lulti venirci d'altronde: raa in proposito di
inali speciGci non si fa spesso ab men questo conto. Poi-
che, per istarcene co' due esempi teste accennati, dopo che
giornali, gazzette, ufficiali ragguagli, ci annunciavano del
raorbo asiatico il luogo di partenza, e quelli per cui passa-
va, e dove successivamente giungeva, e fln anche i mezzi
di suo trasporto ; e con tal precisione da farsene eziandio

(i) Guida alio studio de' con{asi> ec. Verona 1855.

— i07 —

carte eJeporiche; non mancavaii di quelli che fingendo
ignorar lutto questo, fantasticavano sul come poleva esser
nalo ue' vari siti, assegnandogli cause locali. E cause locali
si cerco pur di assegnare da moiti al bianco della vite, do-
po che dai pubblici scritti sapeasi e che rispetto a noi parti
da Margate, e il tempo di sua partenza, e il successivo suo
■viaggio, 6 I'arrivo ne'varii siti ch'esso andava infestando.

9. Nel trattar gU altri studi, alle cognizioni positive che
di lor sono proprie, suoisi unire una buona logica^ senza
la scorta della quale non 6 mai dato arrivare a conclusion
di valore. ^la cio non osservasi troppo nel trattar morbi
specifici. Perciocch6 uno de' principali precctti logici 6
quello che la causa ha da essere proporzionata all' effetto,
vale a dir esser tale da spiegarlo in tutto il suo procedi-
menlo; e in vece ai morbi specilici usasi pur di assegnar
quella che ue spiega sol qualche parte, cio che va loro in-
nanzi, gli accompagna o gli segue da presso: onde succede
che ad un scmpre identico effelto tante cause si dieno, an-
che tra loro diverse ed opposte, quanti son gli accidenti.o
le circostaoze in cui gli avvien d'inconlrarsi (N. 20). E nei
morbi specifici pur dovendo la causa trovarsi in piena cor-
relazion coll' effetto, egli e uecessario che per assegnar lo-
ro la propria, essi debbansi prima attentamente conside
rare e in tutti i singoli aspetti loro, e nell'intero complesso
di loro andamento a conoscere quale sollanto possa lor
convenire,

10. Fu per questa via che, fine dal ^851, quando venni
incaricalo dall'Accademia di Verona di prendere, co' mez-
zi da essa prestatimi, un' estesa informazione sul raorbo
asiatico^ il quale penetralo in Europa ^ne percorreva le
coutradc orientali del nord, da ragguagli anchc uffiziali
avuti dalle varie parti visitatc dal morbo^ vcdcndo ch'esso,

— 108 —
prese nella stale dol 1817 le niosse dalle rive del Gango,
s'cra poscia quiQci e quindi succcssivanienle diffuse segui-
lando le comuQicazioni sociali di niercalurc, di viaggialori,
di csercili, andaiido eziandio coiitro venlo, come quando
attraversava il Decan mentre spiravan le etcsie; ehe pene-
trava in ogni cliiiia, allignava in ogni esposizione; assaliva
genti di ogni culto e costume, d'ogni eta, d'ogni sesso e
condizione: questo vedeudo io dedussi, die la sola causa
la quale a un tal cffetto si conveniva, esser doveva neces-
sariamentc un principle siii generis capace di serbarsi iden-
tico ed effeLlivo in tutte cotali svariatissime circostanze; la
sola cosa cssendo questa che a tulto Fandamento del male
trovavasi potcr quadrare (1).

11, E per addur altri esempi di simil generc, allorch6
del 1857 mi posi ad esaminare la malaltia del riso appel-
lata carolo, avendo dalle ripetute mie visile sopra luogo, e
dalle informazioni di cui mi furono larglii i piii illuminati
pratici collivatori, conosciuto che il male nello slesso ter-
reno, colla slessa acqua, colla maniera stessa di coltiva-
zione, collo stesso letame, collo slesso corso di slagloni, or
prende e ora no; che prende il silo grasso e fertile, senza
risparmiare del lutto il magro e isterilito; il riso seminato
tardi senza perdonaria a quello che si semina di huon'ora;
che puo prenderc una risaja e non I'altra vicina; e di una
risaja questo quarto e non quello, e del quarto questo e
non quel lato ; e del lato questa macchia c non quella ; e
delta macchia spesso questo e non quel cesto; e non di ra-
do del cesto medesimo, o sia delle pianle venule dallo sles-
so grano e nutrite dalla stessa radice, prende le uue e non

(1) lnforni3'/.ione dell'Orientaie Colcm, nelle Memorie deU'Accademia
ograiia di Veronj. T. XIII.

— 109 —

le allre; clie lo prese d' ordinario Iian sano il piedc maii-
dante eziandio nuovi gormogli atti ancbc a portar grano
quando il male incolga per tempo; clie vien inlaecato or
questo ed or quel nodo, ed ora nissuno di essi, nia soltanlo
la spiga; cd or anclie di questa solo una parte : cio eono-
scendo io dovctti conchiudere, che la causa immediata del
male, la cfGciente di esso, non poteva essere ne suolo, ne
guisa di coUivazione, ne andamento di stagioni od atmo-
sferiche vlcissitudini; ma esser doveva una cosa atta ad
operar locahnente e parzialissimamcnte in tutti quel riguar-
di in cui locale e parzialissimo si niostra Teffetto.

42. E guisa di argomentar somigiiante all' ora detta
m' indusse a stabilire che localissima esser doveva la causa
delle maccliie uolla foglia del gelso cbe nel Veronese sono
chiamate /^r5rt; e localissima dovendo esser la causa, e
ncssun'altra corrispondendo all'effetto, ebbi ad incolparne
quel fungo parassito, vedendolo e spuntar dall'interno, e
spuntare in sul formarsi della maccbia, e non dopo esser
formata, e poter comparire in ogni tempo della fronzuta
ftagione; e in primavera allorcbe pu6 nuocere al piii ab-
bondante allevamento dc' filugoili; ed appresso nelle messe
novelle a misura cbe queste si alkingano,

] 5. Ne diverso dal ragionamento sovraccennalo fu quel-
lo cbe usai per deterrainare la causa vera della golpc o sia
carbon del frumento. Ancbe la goipe nello stesso lerreno
ora appare cd ora no ; nella medesima slagione qua e non
la; dello stesso canipo alle fiate in una parte e non in altra,
in questa e non in quella maccbia: tramiste si veggono lo
guasle alio spigbe sanissime: sullo stesso cesto, provenienti
dal mcdesimo grano, nutricate dalla stessa radice, spigbe
sano e spigbe ammorbate: anzi non di rado nella spiga me-
desima o qualcbc grancllo sano c il resto ammorbato, o

— ilO —

qualche granello ammorbato c il resto sono. Sicch6 al solo
pufllo d'junjgrano pu6 limitarsi il male, essendo tutto il ri-
manente in ottima condizione. La qual cosa ci prova ch'es-
so male non tocca per nulla la generalita della pianta, ma 6
soltanto lo sviluppo di quell' infesto germe ivi giunto ad oc-
cupare il posto del grano.

\4. Quando principio ad infestar le nostre carapagneil
bianco della vile, e tanto vaghe, diverse ed opposte n'erano
le opinioni intorno alia causa, io dietro all'osservazione
allor fatta che il male in sulle prime non invadeva per tutto
egualmente, non molto diffusi ancor essendone i gerrai-, che
di siraili esposizioni soggette ai medesirai atmosferici avvi-
cendamenti, poteva in alcune prendere e in altre no; e del-
la stessa prender in un campo o nell' altro ; e del campo in
uno e non in altro lilare; e dello stesso filare in una e non
neirallra posta, e della posta in una e non in altra vite; e
della vite in un lalo e non nell'altro, in uno e non in altro
tralcio, in uno e non in altro grappolo; e del grappolo stes-
so talor in una e non in altra banda, negli uni e non negli
altri grani: dietro questa semplice osservazioue allor fat-
tane, in un articolo inserito nel Giornale agrario lombar-
do-veneto, fasc. di dicembre 1851, io conchiudeva che a
un tal effetto non potea convenire che una causa capace di
operar parzialmente in tulti i riguardi in cui si mostrava
parziale ei medesimo ; che tale non poteva essere per verun
raodo nessuna delle cose incolpate di terreno, di coltiva-
zione, di atmosfera o somiglievoli, e doveva esserne il solo
fungo. E qucllo che allora io diceva guidato da una attenta
si, ma superficiale osservazione, e da un semplicissimo ra-
gionamento, videsi poscia pienamenle avvcralo, e posto per
ogni rispetto in plena luce dalle piu minute c dottc ricer-
che, le quali quinci e quiudi a tal uopo s' istituiroHO: e per

— ill —

quelle massimamente de'due Membri chiarissimi di qucsto
Corpo sig. dott. Zanardini e sig. prof. De Visiani.

4S. II modo piano di considerar bene I'effetto in tutti i
suoi ragguardamenti per vedere qua! cagione gli convenga,
gii usato per gli altri rami di umano sapere^ essendo pur
quello che solo si addice anche pe' morbi specifici, non si
capisee perche 1' iiomo per essi ami tanto divagare^ che piu
non sembra quello stesso che nelle altre cose si mostra ; e
direbbesi quasi esser questo uno scoglio presso cui la sua
ragion fa naufragio.

4G, In prova di che non solamente offresi raccennalo
dianzi intorno e all' asiatico morbo c al bianco della vite ;
per la causa de' quali non avvi stravaganza che da questo
o da quello, anche ripulato nel resto, non siasi accampata
e cercato di sostenere (N. 7-9): ma si offre I'esempio
eziandio che or siamo per accennare, in vista del quale
principalmente noi prendemmo a trattare questo argomen-
lo. Ella 6 una Memoria difresca data, in cui vuolsi mostra-
re che la polmonea bovina non 6 contagiosa^ e bench6 essa
Memoria s' intitoli : Esame analitico dei lavori della Com-
missione scientifica istituita presso il Ministero dell'agri-
collura, del coramercio e dei lavori pubblici della Fraucia
per lo studio di questa malattia, I'autor se la piglia diret-
tamente o per incidenza contro tutti quelli che la conta-
gione sostengono, e eerca di abbattere quanto milila in fa-
vore di essa. Senza punlo cntrar nelle altre, noi qui no-
liamo soltanto le cose che fanno al proposilo nostro di
luostrare quanto lo studio de' morbi specifici sia mal col-
tivato.

17. Due sorte di sperienzc si feccro dalla Commissiouc
franccse; le une per vedcrc sc la polmonea si trasmclla ool
mezzo dolla coabilazionc, e le altre per vedere se trasiuot-
Sei'if III, T. II. 18

— 112 —

lasi coll' innosto. Dalle prime risulta chc sopra 100 iiidi-
vidui esposti ad infetta coabitaziono, 80 fra IG e 57 giorni
proverebbero a diversi gradi T influenza del contagio, con-
Iraendo oO la vera peripneumonia, e 50 una tosse piu o
iiieno insistente: del 50 poi morrobbero 15, e 55 ne ver-
rebbero a guarigione con tutle le apparenze della salute.
Di che la Commissione eonchiude cbe la raalattia per
coabitazion si trasmelle. E poiehe messe ad altro cimento
5 vacclie, 2 delle quali crano state contumaci nel primo, e
3 aveano gii sofferto il male, nel secondo nol prese nessu-
na , deduces! die I'averlo avuto preservi, almeno per
qualche tempo, dalT acquistarlo di nuovo. Cosi la Commis-
sione. Ma la Memoria cbe togliamo ad esaminare Irova da
opporre ad ogni punto.

18. Ella dice cbe, scbbene in tutti i contagi sienvi dei
refrattarj, pure negli altri sono pocbissimi, e non formano
cbe eccezioni ; laddove in queslo caso sarebbero troppo
iiuuicrosi. Su di die ci sembra potersi risponderc, e non
essere appieno vero cbe si pocbi sieno gl'individui rispar-
miali in tulli gli altri contagi, com'e ben noto ad ogni me-
dico e ad ogni veterinario cbe si conosca di tal materia ; e
jion di rado la polmonea prenderne ancbe di piu, invaden-
do quasi inlere le mandre. E ci sembra potersi pur aggiun-
geie, nou esser poi cosa si leggera I'appiccarsi il male a
quattro qninli di <iuelli die vi si ospongono, avendo anche
piu di cio die abbisogna per dirsi vero contagio.

19. Se^non cbe la Memoria osserva eziandio cbe i pre-
si dal male nun sarebbero poi ne men quattro quinti; per-
cbe i 30 cb' ebbero soltanto la tosse, debbonsi mettere coi
refrattarj: e con cio quelli cbe presero il male non verreb-
bero propriamente ad essere cbe la meta degli espostivi. E
noi lipigliamo die anche la mela basla, ed awene pur

— 113 —

(Vavnnzo, per doversi il male dicliiarar conlagioso. Anzi
aggiungiamo clic baslcrcbbe cziandio un numcro assai mi-
norc, poiclie Tcssenza del conlagio consiste nel comuni-
rarsi, qualunque sia il numero dei risparraiati, il quale piio
cssere piii o meno grande secondo la specie medesiraa del
contagio, e le pcculiari circoslanze del caso.

20. La ragione poi alia quale appoggiasi la Memoria
per sostencre clie grindividul, i quail soffersero soUanIo la
tosse, debbano entrare nci refrattarj, c non piinto in quelli
die provarono 1' influenza del contagio, si e che Ic malattie
riconosciute generalmento per contagiose, allorclie si pro-
pagano, si riproducono coi caratteri clio Ic distinguono, e
non gia con un solo sintomo. A noi pero sembra poter
eziandio queslo sintomo solo indicarc lieve grado del male
comunicato: conciossiaclie tcnue nzion di contagio o per
sua scarsa dose, o per poca oppoiiunita rilrovata nelle cir-
coslanze o nell'organismo, possa benissimo cagionar lieve
effelto; c il corso del male gia cominciato venir poscia
meno, come non e infroquonle agli csseri organic!, vegela-
bili 0(1 animali, die dopo aver principiato il loro sviluppa-
mento, per mancanza o insuflicicnza dello allre favorevoli
circostanze se ne rimangano poi aborlili. 11 porclie non
avrebbe torto la Commissione di aver posto nel novero di
quelli clie sentirono T influenza del conlagio i trenta indi-
vidui cbe non provarono il pieno sviluppo della polmonoa,
ma sollanto una tosse pui o meno insistente: e tanto piii
clie altrimenti non saprebbesi ne anclie bene come mai
quella tosse venir potesse in un riparato ricovero, e con
un governo si regolato.

21. E in conto di risparmiati o pur no, quiva eziandio
rammentato qtialmente in altro sperimento non avendo
(lalo indizio esferno del male nessuno di \ \ capi esposti

— 114 —

per luiigo tempo ad infetla coabitazione; e nel maccllamen-
to poi toslo fatlone G di essi mostrando parziali guasti pol-
raonari caralteristici della polmonea (N. 47) ; la Memoria
non voglia che tali guasti spetlassero a quella coabitazione,
ma bensi a precedutasi infiaramazione resasi gii raanifesta
da sintomi, che qiiegli animali avessero sofferta prima die
gli acquislasse la Coramissione. Nel qual proposito e da
considerai-e come questo male, a paro dl altri che da cosa
estranea airorganismo dipendono, possa benissimo comin-
eiare con locale azione latente; e soltanto quesfazione di-
venir generate e palese, vestendo le forme di morbo acuto,
quando 6 tanto ci-esciuta da turbare sensibilmente le fun-
zioni dell'organo respiratorio. Di che pur addiviene che
spesso nel momento che la raalattia si manifesta, sia di per
se stessa incurabile per guasto polmonare giii succeduto.
Quinci apparisce come effetto di quella coabitazione potes-
sero pur essere quelle circoscritte specifiche lesioni trova-
te in que' sei capi: e ci6 tanto piu che la Commissione
assicura essersi fatti venir essi di fresco da luogo puro,
dove di polmonea verun sospetto non era.

(Coniinua.)

mmn ml giorno i8 geiuo mi

ll ni. e. CO. Agoslino Sagredo comunica le se-
guenti sue Osservazioni e ilesiderii di ammigliora-
meiili per Venezia e le Provincie Venete sui (juali si
fece a parlare nel prendere in esame il Raccoglitore
puhhlicato dalla Societd </' Incoragyiamento di Pa-
dova. V

La Societti d'lncoraggiameDto della Provincia di Pa~
dova non conta lunglii anni di vita, non allarga la sua
azione cLe sopra una sola parte della Venezia, ebbe a lot-
tare colle asperitii di tempi tutt'altro ohe propizi alio svi-
luppo deU'agrieoltura e delle Industrie, coi flagelli delle
gragDUole e delloidio, il quale dimezzo le rendite ai pro-
prietari e ai coloni. In mezzo a tante difficolti e danni;, la
Society, e i snoi savii e degni preposti non sentirono mino-
rare la lena, ma perdurando nelle fatiche enelle opere vc-
dono malurarsi oggimai uiili frutli delle cure lore amoroso
e solerti. La Society e i suoi preposti raeritano la sincera
gratiludine di tutto il pacse, perche la merce di loro si avvia

— ilG —

al raiglioraiTiento dell' agricoUura c dclle induslrie una (ra
quelle region! della penisola verso lo quali la Provvidenza
largi maggiore la eopia di nalurali ricchczze. E bisogna
pur dirlo; in generale, non si relribuiva ai doni della Prov-
videnza collo usufrutluarli quanto si poleva e si doveva.

La Societu d'Incoraggiamcnto sapicntemcnte avviso es-
sere neccssario il propagare le buone dotlrine agricole ed
economiche per mezzo di buoni libri, die potessero anda-
ro per le mani di tulli, valessero ad illuminare le menti e
accenderc gli animi di quel piagnoni, pusiili di mente o
forsc anclie Iristi, i quali a costo di scapilarc nel proprio
inlercsse non s'indurrebbero ad imparare dotlrine nuove
od usare nuove pratichc, non avendo coraggio e ricusando,
per sciocchezza od ostinazione, distruggore le ubbie e le
ignoranzc del passato. E i buoni libri valgono a manlenere
il coraggio di clii gencrosamcnte si presta collo zelo e i
sagrifici pccuniari, gravissimi (in tempi nei quali la pecu-
nia non c abbondante) a procacciare li ammiglioramenti
dciragricoltura c delle Industrie. Ai noslri giorni la scienza
si presta amorosamentc a frangcre il suo pane accio tutti
possano cibarscne; nol vuolo piu serbalo soltanto a pochi
elctti e iniziati; sdegna il favellare sibillino, e deride quel
barbassori clie pcrfuliano ncH'usarlo. Col rcndersi facile e
perspicua, collo intendere unicnmente al bene pratico della
uraana famiglia e delle nazioni cbe la compongono^, la
scienza porge arnica mano alia civilt;i;, la conforta e la di-
rige ncl suo moto incessante e non mai incessabile, la
aiuta a progredire nel cammino e superare gli ostacoli che
i tristi pongono innanzi ai suoi passi.

A questo intendono le nobilissinie scritturc clie sono
negli Atti della Societa d'Incoraggiaraento; per questo in-
iendimcnto si presto I'occasioneal Dodore Andrea Gloria,

— 417 —

uomo dilevato ingegno o foruito di foitissiiui studi, di piib-
blicare la sua cospicua raccolta delle leggi agricole del Pa-
dovano. Se i citati lavori pubblicati dalla Sociela d' Inco-
raggiamento sono ottiiiii per le classi maggiori, non si dimea-
ticarono le mezzane e le minori col pubblicare anche un li-
bro che possa esser letto con profltto, e sia inteso in ogni
vj-ilaggio dove si trovi una scuola comunale. Tale libro si
stanipa ogni anno, e ne uscirono in luce sei; la Societi lo
dona a lulli coloro cLe lo compongono, lo dona a molti
paiTochi; e poiche non pensa, non vuole che sia una specu-
lazione libraria, lo vende al prezzo di una sola lira, locche
non la ricalta delle spese. La impresa generosa oltenne il
suffragio di tutti i savi e i buoni, ed io conQdo non abusare
della pazienza dei mici Collegbi se oggi parlero partitaraente
intorno al Raccoglilore del 1857. Tanto piii volontieri ne
fo argomento della mia lezione, inquanto ilparlarediquesto
libro mi presta il modo di accennare alcune osservazioni
che ho fatto leggendolo e alcuni desiderii intorno a mi-
glioramenti che possono tornare utili a questa citti e alia
rcglone che le diede il nome, ed ha con essa coraunanza di
origini, di relazioni, d'inleressi, di gloria, di dolori, di sorti.
I. Che il volumetto sia nilidamente e correltamente
slampalo, bastano ad accertarlo i ineriti e la fama del tipo-
grafo, Angelo Sicca. Si apre con una nota intorno ad un
trovato iniportante che a molti ItalianI parve trovato mo-
derno perclie lo lessero in receuti libri Inglesi e Frances].
E tanto parve moderno, che da taluno s'ebbe il vezzo del
dare desinenza italiana alle voci drainage e drainer scimieg-
giandole colle voci drenaggio e drenare. Sennonche un il-
luslre collega nostro, salulato da tutta Italia come il primo
(lei suoi agrieoltori, il Marchese Cosimo Ridoiti, fece cono-
.<cere che i uuslri vecchi usavano questo trovato; e come

— 118 —

possedevano la cosa^ cosi pessedevano i vocaboU fognalu-
ra e fognare. \\ Raccoglilore non 6 mai pedante die in
tuono raagistrale sciorini una lezione o astrusa o noiosa,
ne ambisce il regalare trattati ampollosi. La nota suUa fo-
gnatura e breve, ma ne porge chiara idea. I nostri vecchi
usavano il fognare, come dice il Davanzati consassi grossi
net fondo (del carapo) perche I' acqua vi possapassare, mi-
nori di sopra perche la terra non vi possl cadere. V, quindi
avviene cbe sono raccoUe ed abbiano coi-so sotterraneo le
acque soverchie e c€ssi la sovercbia iimidila sulla superfi-
cie del campo, giovandosi cosi alia sua ferlilili e al matu-
rarsi i vegctabili. Nello stesso tempo le acque mantcngono
una equabile umiditii inferiore proficua nei tempi di siccitS,
e I'acqua superfla va smaltita. Al raelodo Italiano accennato
dal Davanzati, gli Inglesi e i Francesi soslituiscono I'uso
di tubi formati con terra cotta. Sara da ponderarsi, quauto,
e a quali parti della Venezia possa lornar utile 1' uso della
fognatura ; ed 6 desiderabile cbe se ne sia cbiaro il vantag-
gio, venga riraessa in uso, anclie fra noi, codesta usanza
dei nostri maggiori.

II. Tutto straniero egli e un nuovo trovato chimieo del
quale e dato conto nel Raccoglilore, la paraffina. Il Rel-
chenbacU la scoperse traendo dal legno una materia analo-
ga alia cera, biauca, trasparente, untuosa senza lasciar
macchie, e arde con fiamma bianca e vivace. I mineralogisti
trovarono nella Moldavia la ozocherite o cera di terra^ e
dopo allri esperiraenti, il Rctenpacher scuopri cbe fra i pro-
dotti cbimici venuli dalla purificazione del carbon fossile vi
e anche la paraffina colla quale si possono fabbricare can-
dele. Finora quest' applicazione della scienza non ba dato
prodotti al commercio. Ovc se ne trovi utiliti e spaccio si
potra averue vantaggi.

— no —

\U. ^el^a^no passato il Raccoglilorc [)ul)l)lioa\a uu
maiiipolo di proverbi Vcned accoKo con favoro grandissi-
mo. II Dolt. Filippo Fanzago di Padova unisce e ordina da
nioKo tempo i proverbi delia Venezia dci quali possede la
raccoUa piii ampia che si conosca, e nell' illustrarc
quel primo raanipolo gli si associava il Doll. Ferdinando
Colelli. Nel Raccoglitorc del 1855 si slaniparono i prover-
bi speltanti airagricoUura e alia meteorologia eon doUe e
acute illuslrazioni, e il confronlo dei proverbi veneli eoi
loscani raccolti ed illustrali da r.juseppc Ginsli e da Gino
Capponi. Da tale confronlo si vicne a confermare la comu-
nanza delle origini, delle tendenze, delle qualilii, dci costu-
mi, della lingua ch'o nolle diverse regioni della pcnisola no-
stra, nclla quale le migrazioni di slranieri, trannc in tempi
anticliissimi, non posero niai salda radice, ne vi ebbe luogo
quella fusione di vincitori e vinti, dalla quale Agoslino
Tliicri'j trasse la spiegazione del modo col quale si forma-
rono molle nazioni moderne. In generate la diversiti'i dei
proverbi consisle soltanto nella diversity deidialelli venuta
o dalle migrazioni anticliissime, o dall'essere rimasle tracce
delle migrazioni piii moderne; e spesso si riduce a diversilu
di pronuncia e di ortograGa. Le analogic cLe si trovano nei
proverbi italiani sono di grande importanza per la sloria,
come quelle cbe provano cliiaramente la comunanza della
quale bo delto. I proverbi sono frutto della esperienza, per
la maggior parte sono anticbi, ne la slampa o le gazzelte o
il telegrafo eletlrico recavano un proverbio da Tun capo
^lella penisola aH'allro. I prover])i assolutamente peculiari
ad una regionc del paese fanno conoscerc le peculiari cd
esdusive differcnze di una regionc dallaUra venule dalla
divorsa qualila di nalura, o di clima, o di avvenimenti slo-
I'ici. Uaccoi'i-e i provei-bi, gli c un raccorre documenli per
Seric 111. T. II. IG

— 120 —

la storia. c spesso nci proverbi vi e ia spiegazione di pro-
blemi die non si poLrebbero solvere colle pergamene degli
archivi e i raonumenti delTarle, e in ogni caso vengono a
oonfermare la verili che risulta da altri documenti.

Nell'anno prescnte il Raccogbtore offre uii secondo ma-
nipolo di proverbi; sono gli igienici saviamente divisi, illu-
strati con dottrina e vivaciti!i. Egli e da sperarsi che i sigg.
Fanzago e Colelli vogliano dar intcra la raccolla dei pro-
verbi Vcncti che sono proverbi di una regione della peni-
st)la, le diverse parti della quale ebbero ciascheduna vita
propria c memoranda, e unite ebbero vita lunga che lascio
I'atti gioriosi nella storia del mondo. lo sono certo die lutti
coloro die hanno fatto lesoro dei noslri proverbi li offri-
ranno ai signori Fanzago e Coletti, accio nulla manchi alia
raccolla che vorrei sollecitamenle data in luce.

IV. A dir vcro nel Padovano la razza equina si trova
in pcssime condizioni, e il Raccogiitore viene ad esporne la
causa. 11 difetto e nolle madri quasi sempre vecchic e noQ
robuste, non bene aliraentate, affralite da un lavoro, die per
la debolezza che hanno non possono sostenere. Coi calcoli
i confronti alia niano si mostra quanto danno arrechi
una nial intesa economia nella compera e alimento di ma-
dri non atte a produrre poUedri che ricatlerebbero le spese
niaggiori. Grande miglioramento si apporlera all' agricol-
tura del padovano, se se si possa far senno dclle ritlcssioni
savie di questa nota. Per verita i contadini del padovano i
quali dal 1817 in poi prodigarono incaulamenle una coltu-
ra strabocchevole di viti, togliendo il luogo alia coltura piii
faticosa ma piii utile dei cereali, ora mancando il vino so-
no ridotli alio slremo, e dinicilmenle possono impiegare
capilali nel migliorare le razze equine, perche ogni capitale
per piccolo che sia supcra le forze loro. I proitrictari ddle

— 121 —

toiTo, (jiinntunqiio. (Iranne poclii ricchissimi) siano li-ibolali
da lante avversitii, pure devono fare dei sacrifici pel miglio-
raniento dellerazze equine che reca vantaggi sicuri e larghi.

V. Come e di ragione, i! Raccoglilore bada agrinteressi
peculiari dclla provincia di Padova; ma non e per codesto
die pecchi di quella schifosa grelteria e spesso malvagila,
che si vorrebbero adonestare collo specioso nome di amo-
re di palria, e non sono altro che boria ed avarizia di mu-
nicipio o di provincia. Egh 6 per questo che porge I'anahsi
del carbon fossile in buon dalo si trova in Claud inico neila
Carnia, parte montana del Friuli e uno dei confini d'llalia.
Vi si osserva clie se questo carbon fossile, per la soverchia
quantila di zolfo che contiene, non puo servire ai lavori di
ferro, torna pero ulilissimo a niolti usi dclla vita e delTin-
dustria. Locclie e di grande importanza il conoscerlo pel
difetto in cui cui versiamo di combuslibili, difetto die vic-
ne dalla scorsita, e pessimo governo dei boschi, che chiede-
rehbero una tutela avveduta e robusta.

VI. Importantissima o la seconda parte del discorso sui
concimi, del quale la prima parte fu pubblicata nel ISriG.
Qui si tratta partifamente delle qualiia dei diversi concimi,
del modo di usarne per ristaurare le forze della terra
esauste dal lavoro o ab!)andonate dall'incuria. In verita bi-
sognerebbe che il Municipio di Venezia, ora tanto gelosa-
mente severo della pulitezza nella cittiij che troppo scarsa-
menle sostituendo luoghi dove il viandante possa soddisfare
a necessili venule dalla fragile creta di Adamo, Ic victa con
leggi scritte non sopra dodici tavole di bronzo, raa sopra
centinaia di tavole di legno, bisognerebbe che leggesse que-
ste parole della scrittura sul concime.

« Ci vorrebbe tanto, ad esempio di allre che noi rcpu-
I) (iamo men culle nazioni, ad istituire in siti appropriati

.J 22

» de' spiliafoi vuotabiii ili frequenU' o a radiinare il iiqiiido
» per ulilizzarlo? A niio credere i Miinicipii dovrebbcro
» occuparsi seriamente doirargomcnlo, a dceenza dellc
» citta, a bcnclicio dciragricoltura; tanto piii die l)enc di-
1) sciplinata la eosa, potrebbe formare oggetto di specii-
» lazione anziche di spesa comunale. Quali tesori potreb-
)) be donare ai carapi la sola Venezia, in luogo di corrom-
» pere ed infestare le acqiie dei canali? Ad uno stabili-
)) meoto che con giudiziose norme imprendesse a fabbri-
» care ingrassi Hquidi e solidi col maleriale cbe puo sora-
» niinistrare la sola Venezia non mancherebbero al certo
» lavoro, utile smercio, o la soddisfazione di giovarc im-
)) mensanienle all'agricoUura. Ardirei perflno dire, cbe sa-
il rebbe desidcrabilc die I'lstiluto venelo trovasse, in ar-
>i gomento cosi intcressante, oggetto di formulare program-
)i mi di prcmio, e per chi esibisso progetti di esecuzione, e
II per clii alluasso il provvido stabilimenlo. Si spendono
II dunari per procurarsi da lontaiii paesi il guano ed altri
)i conclmi, e si vorra lasciare perniciosameote sprecato
II tanto c cosi eccellente ingrasso nelle nostre citta. »

L'argomcnto dei concinii di certo non diletta gli sclii-
llltosi, ma <i di tanta utilita cbe credo le parole delfautore
jion soranno perdute per parte dello Istituto, e il ^lunicipio
di Venezia acquisterebbe gran morilo potendo trarrc utile
alia citta da quello e ora inulilmcnte disperso.

VII. Di utilili\ comune e il discorso sulle caici e i ce-
nienti, die mette a conoscenza di lulti gli dementi coi quali
si i'ormanOj c i nuovi trovati e le nuove applicazioni della
scienza intorno a un soggetto di tanta importanza. Par-
lando dei ccmenti idraulici sfiiggi all' au tore quello che si
fa in Venezia dalla ragione Schultze c Comp., eccellente c
col quale solo e scnza uso di matloni si costruirono due

— 12:; —

ponti in quesla citlu e si fecero altre opere; parlando defla
pozzolana gli sfiiggi il ricordare la terra di Santorino, isola
dcH'Arcipclago, colla quale senza parlare di allri lavori fatii
altrove, si restaurava il eastello di S.Andrea al Lido, si co-
struiva la fondanienta dell'Arsenale qui in Venezia, s'ia-
nalzavano due moli al porto del Lido. La terra di Santo-
rino presta un ceniento idraulico che posto sott'acqua s'in-
dura talmenle da resistere alia potenza del tempo, del ma-
re, del marlello.

VIII. Fu savio consiglio il ristampare eorrettaraentegli
aforismi di Catone e di Varrone, laidamente stampati dal
Graziosi in Venezia, trovandosene ora con diflicollu la prima
edizione. lo vorrei cbe questi aforismi fossero testo obhli-
gatorio pei maestri comuuali di campagna accio ne traes-
sero gli esempiari da ricopiarsi dai contadinelli; invece
danno loro da ricopiare tante scipitaggini. La buona semen-
le non e mai perduta.

IX. Ripeto Yolentieri cbe il Raccoglitore non e punto
ne mai dottore barbogio e superbo, ma e maestro dollo e
amabile cbe frange il pane della scienza. E codesto appare
nclla splendida, dotta;, facile, elegante lezione sulla umidila
dell'aria e suile principali meteore clic ne dipendono. La
scienza e alia portata di lutti, sia trattisi della umiditd del-
l'aria e dei suoi effetti sui corpi, sia quando parla de' suoi
effetti meteorologici, nebbie, nubi, pioggia, ueve, rugiada,
brina, grandine, cbe il Ciel ne scampi tutti,e in ispezie cbi
ne ha scarsita di poderi, e son ridotti a povera rendita. La
lezione e modello del come si debbano insegnare le verita
astruse nelle scuole per le classi agricole, c artigianesche, e
mostra come la scienza sappia rimpiccolirsi per donare la
vita deirintclletto.

X. Allra prova del come si dovrcbbero crudire le classi

— 124 —

agricole c arligiancsehe e nella Iczione sulla barbabiclola.
II Raccoglitore non adula nessuno, c se ricorda i niigliora-
menti deiragricoltura Padovana c degrislruQienti riirali,
mostra quelle le manca e in ispezic in falto di foraggi. Rac-
comanda la collivazione della barbabietola non solo per lo
zuccbero e I'alcool cbe se ne trae (e noi ne possediamo
una gran fabbrica, qiielUi del sig. Vettorelli in Treviso),
ma fa conoscere i vantaggi recati alia rotazione agraria di
qucsta pianta e I' utile cbe porta, sia col frutto, sia colle
sanse residue della fabbrieazione dello zuccbero e dell' al-
cool. Con seraplicita s'insegna il metodo di coltivare e con-
servare un vegelabilo utilissimo, die sarebbe di gran van-
laggio fosse in uso comune nelle nostre fertili terre.

XI. I materiali da fabbrica del Padovano studiati sotto
gli aspetti della storia nalurale, dell' arte, deU'economia,
formeranno una serie di articoli, ai quali si da principiolri
questo anno colla Masegna o tracbite, principale prodotto
dei Colli Euganei. L'articolo comincia dal porgore una
breve descrizione gcognostica chiarissima, dei Colli Euga-
nei, poi passa a dar contezza delle condizioni loro, dcscrive
la tracbite prodotto vulcanico, non iscordandoaltri prodotti,
vulcanici analoglii; mostra gli usi della tracbite, la colloca-
zione delle cave migliori, ricorda come il Senato veneto la
prescrivesse pel laslrico di Venezia, ricorda quello della
piazza di S. Marco ordinate nel 1733. Si potrebbe aggiun-
gere esisterne ancora di piu anticbi, il lastrico colla mase-
gna essendo stato cominciato nel 1075, tanlo 6 vero cb' 6
durabile. Ne puo esser messo a confronto del lastrico col-
I'arenaria delCarso, che trov6 oppositori nel Consiglio Co-
munale di Venezia, con fondamenti di scienza e di ragione,
e non furono ascoltati, e il lasso di pochi anni ba fatto giu-
stizia alia opposizione inesaudita, raostrando chc quella

— 125 —

concrezione acquea non poteva diirare in vie strelte e fre-
qucnlatissime, essendo ridotto quel lastrico tutto a pozzelte.
E mono ancora il laslrico di masegna puo esser paragona-
to al laslrico falto con cementi biluminosi clie costano di
pill, e quanlo siano per diirare il vedremo. Le vie non la-
stricate colla masegna non porgono neppure il vantaggio di
lasciare un capitale che pu6 usufriUtuarsi. Chi vorrebbe o
potrebbc eomparare il nuovo lastrico di asfalto della stra-
da delta Frezzaria con quello della viuzza delta C.alle della
Regina d'Ingliilterra, formato cogli avanzi del lastrico della
Frezzaria? Nell'articoio si nota la modificazione savia-
niente proposta dali'ingegnere in capo del IMunicipio di
Venezia Dollor Bianco, di megliorare la forma delle pietre
pel lastrico; le masegne ora si usano con una sola faccia
spianala ch' e la « snperiore rellangola regolare, e tulle le
» altre visono irregolari, esollo-squadra, siccbe I'unpezzo
» non va a contralto deglialtri,sennonche cogli spigoli della
» faccia superiore,eciaschedunopoggia conpiccola base so-
» pra unlello di roltanii ». Da cio viene lo scanlonarsi dcgli
spigoli, e per servirsene bisogna rifllarli. II Bianco propone
che lulte le facce siano rettangolari, e quindi bene comba-
cianlesi ; la spesa sarebbe piii forte, ma la durata presso-
che eterna, E alle amminislrazioni pubbliche piii che ad
altro puo applicarsi il proverbio veneziano, el bon marcd
strazza le scarselle. L'arlicolo ne dice le migliori cave di
masegne essere quelle di Monselice^ ora chiuse per una lite
lunghissima fra i proprietari. Acceuna che la masegna delle
altre cave e inferiore, e ne porta per esempio il lastrico
delle Mercerie di Venezia che non e Iratlo dalle cave di
Monselice; e, sebbene di fresca data, lo dice malconcio in pa-
ragone di alcunc parti del lastrico della piazza di S. Marco,
che furouo fulte da oltre un secolo. io non posso dubitarc

— 120 —

j-iunto ilolla cccollenza dalle cave di Monselico, elclla inferio-
rilii dellc allre. Quanto poi alle Mcrceric, quantunque la
inasegna sia di qualita inferiore, pure in qiicsti presenti
giorni paiono lastricale di nuovo tranne pochi pezzi dipie-
ira, pcrclie I'lngcgnere Bianco fece batlcre c spianare le
masegne die parcvano in pessimo slato. Che si faccia altrct-
tanto dei lastrici bituminosi quando appariranno guasli!
Codesto sarebbe suggello che dovrebbe sgannare il Muni-
cipio Veneto, e prima di disfare un lastrico di masegnaper
sostiliiirvi cementi bituminosi, dovre])be badare se si po-
tesse praticare quello si e praticato nelle INIei'cerie.

XII. Se il Raccoglilore pensa ad intcressi o vantaggi
materiali, non dimentica che I'uomo non e composlo di
sola" materia, e vuole il suo bene morale. II Raccoglilore
non e punto libro pei grandi, 1 potenli i ricclii, quelli che
il mondo tiene come felici. E libro per le classi mezzane e
minori, dalle quali si compone il popolo. II piij grande ini-
mico del popolo c la povertt'i, che molte voile vieiie dalla
preponderanza delle disgrazie; ma la poverta anclie a scru-
tarla colla piii scrupolosa carita di cristiano, e originata
piii presto che da altro da imprevidenze, accidia, ozio. A
questi raali del popolo che lo rendono infelice, irrequieto,
concitabile, il RaccogUtore propone e dimostra unico rime-
dio essere il risparmio. Benchc piccolo, se il risparmio sia
assiduo, serba incolume dalla poverta tanta parte del po-
polo col fargli Irovare il modo di sopperire ai bisogni,
quando o per casi fortuiti o per infermili o vecchiaia, ces-
sino i guadagni. E dal risparmio sorge anche lo incre-
mento dei capitaii, e colui che scnza il risparmio avrebbe
be dovuto limosinare per se stesso, pu6 giungerc a tale sta-
to da potcr prestare soccorso ad altri. Il discorso sul ri-
sparmio, breve, uitido, affettuoso e corroborato dal prepo-

— 427 —
tenle, pcrchc incccezionabile, linguaggio tiel calcolo. E i
ealcoli del discorso sul risparraio non sono astrusi, c piio
farli c riscontrai'U ognuno die conosca le quattro opera-
razioni aritmetiche. II Raccoglilore, anclie per questo di-
scorso merita sincera lode. II risparmio non sari mai ab-
bastanza raccomandato e ineulcato al popolo, e sarebbc
argomento degnissimo da esser traltato dai niinistri della
religione, non meno di quello c dogno lo tratlino gli econo-
mist!. Qiicsti lo sguardano sotto lo aspetto deU'interesse, e
trovano e mostrano desiderabile un risparmio ragionevoie
die assicuri un'agiatezza conveniente a quelle class!, clie
spcsso lottano colla miseria per un spreco iniprevidente dei
guadagni sudati. I minislri della religione devono conside-
rarlo solto ad un aspetto die riguarda il venerando ufficio
loro. Qiianto piii il popolano sia cconomo, tanto meno si
lascia avviliccliiare dalle nuiltiforrai e allcttatrici spire del
vizio e non cade nei disordini die ne sono conseguenze.
Da quelle sjiiro vengono strozzate la religione e la morale,
si distruggono i sentiment! d! pieti'i, amore della famiglia
e della fatica. E mentre i padri e le madri si abliandonano
alio intemporanze, lasciano cresccre una gcnerazione pro-
na al vizio lino dalla cuUa, bcslcmmiatrice dalla infanzia,
irreligiosa sebbcne superstiziosa, immorale, inerte, e sulla
quale^ allorclie sia giunta al meriggio della vita, non si puo
far asscgnamento alcuno per ottenerne quello e budno,
utile, gencroso. Anzi stretta dai bisogni, e invida di chi o
per dono di fortuna o anche per onorate fatichc non prova
codesti bisogni; e irritabilcsemprc, scmpreattenta alle parole
di cbi I'adula per farsene mezzo per compiere i propri dise-
gni, per poi spregiarla econculcarla. E si fa pericolosa pel
civile consorzio.strumento di ogni esorbitanza,soltoa qual-
siasi nome od insegna venga escrcitata a danno della umanita.
Scric ni,T. II. 17

— 128 —

XIII. II Raccoglitore e un biion cronista.o la sua cro-
uaca dolle bonificazioni adriatiche, csalta, sincera, fi-an-
ca, beno scritta, bene pensata, 6 di graode importanza pet-
la storia eonteraporanea del noslro paese. Anche da noi
gli storici al presenle cercano con ogni prcmura quello die
fa conoscere le condizioni del secolo e dei luoghi dei quali
si vogliono narrare gli eventi, e non resultano intoraincnte
da battaglie, tratlati, forme e qualita digoverni, aulono-
niia o padronanza di altrc genti. Per iscrivere la sloria
bisogna addentrarsi nel midollo della vita e condizioni di
un popolo, ne le condizioni fisiche del paese dove quel po-
polo vive, ed i mutamcnti fisici ai quali soggiace lianno
poca importanza sulle condizioni morali intollettuali, eco-
nomiche, sulle sue sorti future. L' importanza dellc condi-
zioni fisiche di un paese mi pare abbia lo slesso valore die
lianno fertilissimc carapagne, sostituite a vaste raaremrae
coperte di brago e di cannucce per opera dello intciletto o
la volontii gagliarda dell'uomo, cbe soppcrisce alia debilila
delle sue braccia mediante le macchinc messe in opera
dalla forza di vapore. Infatti lungbesso i margini dello acque
adriatiche, alia foce dei nostri fiumi, dove si operarono le
bonificazioni di circa trecento mila pertiche quadrate di
terreno (da mille metri quadrati per pertica) clieo nessuno
o scarso prodotto recavano, cesso la malsania deiraria. Col
mutarsi I'aria di que'luoghi non vi si incontrano piii uomi-
ni sparuti, macilenli^ fiacchi, scarsi di numcro, igooranti e
spesso cadonti in vecchiezza precoce. E tanto piii crcscera
codesto prodigio e si assicurera la sorte delle genorazioni
venture, quanto piii si bonificheranno di que' vasti paludi
che, da Forli a Duino, formano Testremo lombo delf Italia
superiore, riverasco all' Adriatico.

Le graadi opere delle quali il crouisla da conlo sono o

— i29 —

fa tie o pi'osoguite o cominciate nel Padovano e ncl Polesi-
ne, ma 1' esempio buono, la utilita delle conseguenze og-
giinai raggiunte dalle bonificazioni adriaticlie, Iianno scos-
so i possidcnti dei terreni marcmmani posti olle foci di Sile,
Livenza, Piave, Taglianiento, e in que'luoghi piu di uupos-
sidente da opera ai lavori di bonificazioni col mezzo del
vapore. Quanto terrcno abbiano da conqiiistare sulle acque
stagnanli, per quanti uomini avremo lavoro die ne dari
prodoUi ricchissimi. ! Si va preparando in Venezia una
polenle associazionc di capitali, la quale di ccrto vuol Iro-
vare interesse, ma da! suo interesse vengono compagni
r aumento e 1' ammiglioramento maloriale della patria no-
stra, e in uno 1' aumento c 1' ammiglioramento morale dei
suoi abitatori.

XIV. La scriltura, la quale cbiudc il Raccoglitore del
4 857, 6 una erudita momoria sul calendario, cbe ne rac-
eonta la storia, mette alia portata di tutti il modo di tro-
vare facilmcnte le appartenenze dell' anno. Poiclic questo
soggetlo non ha relazione diretta cogli intendimcnti della
prescntc lezione, io non mi addentrero ad esaminarlo.

Alle altre lodi meritatc dal Raccoglitore deve aggiun-
gersi la lode alia modestia che riluce in questo volumetto.
Nessuno dei valeuti uomini che ne dettavano le diverse
parti appose il suo nome al proprio lavoro ; e se io ho
potuto ricordare 1 signori Fanzago e Coletti, fu solamente
per un atto gentile die usarono verso di me. Neppure da
loro si soscrissero col proprio nome nel Raccoglitore i
due manipoli di proverbi veneti, ma avendone falti trarre
alquanti escmplari a parte me ne regalarono uno, e vollero
compicre il favore collo scrivere a penna il nome ioro e
corlesi parole nella prima faccia.

XV. II Raccoglitore e una delle belle e buone opere

— d30^

della Sociela d'lncoraggiamcnto della provincia di Padova ;
ha per iscopo il bene e I' onore del paese, ed era debito
chc se nc tenesse parola nelTaula dello Istituto Veneto, del
quale e primo dovere qr.ello di procaceiare tiUloche possa
recare al paese, bene ed onore. Per me fu lieto il }iarlarne
nella mia lezione di turno, notando quello die mi parea
fosse importanle e desidcrabile per ottenerei fini del libro.
II Raceoglilore non e strenna cbe abbia la sortc di ([nelle
che portano la veste rabescata in oro e velluto o allumina-
ta, con cntro belli intagli in rame e parole o sciolte o misn-
rate, ma spesso nate e morle. E formano cospicua speciila-
zione di librai e sono Iributo a donne gentili o servono ai
perdigiorno per consumare il tempo cbe li opprimc col siio
peso. II Ilaccoglilore deve diffondersi nelle case modeste di
gentioperose; dovrebbero leggerlo iparrochi, i possidenti,
i faltori, gli agricollori, coloro cbe aitendono ad esercitare
I'industria. Forsc m' inganno, ma penso cbe tutto cio sa-
rebbe meglio raggiunlo ove al Raceoglilore fosse unilo lo
intero calendario; e dieo cbe forse m'inganno perchciprimi
Raccoglitori lobanno. Se la Socictaha smesso I'usanza, avra
avute buone ragioni ; e forse una sara stata la lassa impo-
sta sui calendar! cbe cresce lo spendio di una impresa, la
quale non reca vantaggi pecuniari, e la Societi deve spen-
dere le sue rendite per oltenere altri nobili intenti. Mi
permelto pero d' insistere sul mio pensiero , lenendolo
opporlunissimo per la diffusione del Raceoglilore. Un ca-
lendario ogni famiglia deve averlo, e per averlo deve incon-
trare una spesa, piccola, pure spesa. Pocbe famiglie com-
prano un calendario semplice; nei popolani, molti sono
che comperano Ic sudicerie del Casamia del gran ^liran-
dolano, cl'Indovinoinglese ec, sudicerie promotrici e con-
servatrici d' ignoranze e pregiudizi stolidi. Sc nel Rac-

— 431 —

coglitorc vi fosse il calcndario, non credo ingannarmi pen-
sando clie in maggior nuniero sarcbbero gli acquiicnti di
qiiesto libro dilettevole, c in iino utilissimo. II qual anzi-
clie foraentare e conservare prcgiudizi o ignoranze, viiole
schiantare perclie trionfi la -verita, e la seienza recbi i suoi
frutli.

Alia Societa d' Incoraggiamento di Padova noi profes-
siamo singolare riverenza, affetto sincere; dcsideriamo cbe
le cresca sempre qiiella prosperila clie nicrita. Ora cbe
ottcnne la sanzionc del Governo al suo statulo, polra allar-
gare Ic sue benemerenze nclla teorica e nella pratica. Allre
Sociela (come quclla di Padova) sono iniziate o stanno per
attuarsi nella Venezia, e sarebbe gran ventura se potessero
collegarsi insieme aiutandosi scambievoimenle , unendo
forzc cbe disgrcgate sono niinori, ne valgono a raggiungere
quei lini cbe facilmente olterrebbero se fossero congiun-
te. Unite, sarebbe possibile il seguire ancbe noi 1' esempio
dei nostri fratelli lombardi, i qiiaii colla grande impresa
deir associazione agraria della Coile dei Palasio, presen-
leranno un esempio di quello I' agricoltura possa fare-,
esempio esposto sopra vasta scala e larglie proporzioni^, e
per poterlo prcsentare era nccessario iinire e muoverc
grand] capitali, cbe c difOcile siano di un iiomo solo per
ricco clie lo si possa immaginare. E nello stesso tempo
quell' associazione pensa all' avvcnire del paese preparando
una gcnerazione dotla e pratica di possidentis fattori, agri-
coltori, merce di un istiluto di educazione agraria cbe sup-
plisca a quello manca, o e scarsissimo, per I' agricoltura e
r industria nella educazione pubblica o privata di quesle
regioni. Noi Veneti , spezialmente, non abbiamo grande
abbondanza dipossidenti dotti e pratici cbe non recusino la
fatica, e non siano content! del presente senza il pensiero

— 132 —

(li megliorarc lo proprio rendito, chc spcsso trovano piu nei
I'egistri cbo iiolla cassa. Mancliiaino di fallori i quali cono-
sccndo lo ragioni del lavoro, sappiano dirigerlo giusta i
priiicipi inconcussi della scienza ; inanchiamo di ogricoltori
che lavorino diversamenle dul nonno e non si spavenlino
di iiuovi niclodi e niiovi slrumcnli rui-ali. So \i fossero
scuole agricole e industriali, non si vcdrel)bei'o forniicoiare
i ginriasi di garzoncelli senza avvcniro; paicnli ambiziosi
o male avvediili non guasterebbcro lo stalo mediocre die
banno col faro cbo scaldino lo pancbe nolle nniversita gio-
vani die croscoranno il numcro doi doltori, e avranno
poco da sperai'o. E inlanlo a codesti giovani, per una edu-
cazione non consentanea alio condizioni loro si aumeutano
i bisogni ; c sarebbe necessario che gli Stati avossero erarii
inesauribili per sopperire a quosli bisogni con pronli e lau-
lissimi stipondi ; c molti dotlori non polendoli oltenoro ri-
raangono infolici cd inquieti. Godesto danno non avvcrrebbe
di ccrlo, o sarebbe minoralo d'assai se fossero aperte e lar-
gbe lo due strado else guidano alia forluna raerco la edii-
eaziono agricola e induslriale, se vi fossero eccilamenli a
seguirle.

Ma il discorso mi portorebbe ad cntrare in argoraonto
quanlo grave ed importanie, allretlanto vaslo ; oggi mi con-
lenlo di avere acconnalo^ e pongo line alio mie parole colla
speranza die non siano sembratosovcrcbio, so non si perita-
rono nello csporre onestameute ina francamenlc la verita,
monlrc divulgavano i merili di un buon libro, il quale onora
dii lo ideo, coloro che lo banno composlo, la Sociela che
lo foce moUere alle slampc.

II m. c. comin. Gio. Santini legge la seguente
rclazione di tre opuscolipresentatiaUIstilutodal sig.

— 133 —

Ernesto Sedlaczek primo luogolencule addetto al
Corpo degli i. r. iiigegneri geografi.

J. Giiida air iiso di alcitne regole scorrenli logaril-
micamcnte divise [slidiny-nile, regie a calcvl), per risolvere
con tali stromonti prestamente e sollecitamente tutti i pro-
blemi risohibili col mezzo dei logaritmi. (Vienna I83G).

2° Intorno agli slromenti per calcolare ed assegnare
la misiira delle supeiilcie e dei solidi. ( Visir-nnd Rcchcn
insfrumente. ) Vienna 1856.

5.° Compendio di Irigonometria piana esferica. (Vien-
na, presso Guglielmo Braiuniiller 1856).

A°e 2." opuscolo. II titolo delle prime due pregievoli
opcrette del sig. Sedlaczek appalesa abbastanza lo scopo
didascalico a cui sono speclalmente rivoUe per la instru-
zione pratica delta gioventu, cbe si consacra ai penosi iif-
lici di quell'ordine di calcoli numerici, nei qiiali non esigesi
il sommo rigore, come per lo piu suole accadere net com-
niercio, ed in raolte circostanze sociali, nclle qnali spesso
e sufficiente 1' uso di due, o tre cifrc decimali^ c dove per-
cio comodamente, e sicuramente si possono sostituire co-
struzioni geomelriche, c delle scale divise, all'uso laborioso
e spesso noioso delle tavole dei logaritmi. Fino dall' epoca
in cui il barone Nepero foce la meravigliosa scoperta dei
logaritmi, e mostro I' uso loro per abbreviare i calcoli
aritmelicl, immagino eziandio alcune scale logaritmicamcn-
te divise, col mezzo delle quali si potcvano con somraa
sollecitudine eseguire le molti[diche dei numcri, le division!,
gli innalzaraenti a potenza e 1' estrazione delle radiei.
Queste scale furono in seguito perfezionate da Gunter,
e da altri, ed otlcnnero gran favore in Inghilterra, dove
venivano generalmente inipiegale con diverse modificazioni,

— iU —

e pei'fezionameati sotto il nome di sliding-rule ; ma poco
uso ne venne fatto nel eontinente, ed erano poco piii che
conosciute dai dotti per le dcscrizioni die se ne Icggono
in diversi aulori di iisica e inateraatica, e nci dizionarii
tecnologici.

II nostro aiUoi'c, die ne riforisce succintamente la sto-
ria, nel prime di essi (pag. 1) ne altribuisce la introduzio-
ne in Austria al consig. prof. Adamo Burg, ed alle cure del
prof. Scliulz von Slrasniclii la sua propagazione, axendone
quesfuUimo, dopo il I8i5, inccssantemente raccomandato
r uso, proniossa la costruzionc, ed esposta la spiegazione
nelle lezioni dominicali all' i. r. Istituto politecnico.

Apprendiamo dai detti opuscoli, cbe se ne costruiseono
in Vienna in Icgno di bosso con ogni diligenza ed esattezza
dietro tre diverse forme, avenli tutte gli stessi principii, e
di varie dimcnsioni da uno a due piedi viennesi per prezzi
assai modici da due a qualtro liorini, ed una ne esistc nel
gabinotlo delT Islituto politecnico avente la lungliczza
di 8 piedi viennesi. Base fondanientale a questc scale e la
divisione loro in jiarli cguali rapprcscntanti non gia i nu-
mcri, ma i loro logaritmi nel coniune sistema. Quindi ser-
vono esse a porgcre a colpo di occliio con semplici artilizii
il prodotto di due numeri, il loro quoziente, rinnalzamento
a data potenza di un numero, ovvero T estrazione di radice
di un grado qualunque. Siceome poi a queste regole sono
aggiunle eziandio le scale per le funzioni Irigonometriche,
ed in alcune aneora delle division! special! per valutare i
volumi dei solidi, oosi I' uso loro se per una parte e como-
do, non puo per I'aitra parte mancare di cssere complicato,
e di ridiiedere non piccola pratica, ed una diligenza non
mediocre ; i quali inconvenienti aggiunti alia circoscritta
loro estensione di molto ne liraitano 1' uso ed il vantaggio

— 135 —

sopra lo tavole ordinarie di logaritmi a poche cilVc deciiua-
li. I priini due opuscoli, doi quali sopra ubhiamo rilerilo i
tiloli, sono destinali a porre iii plena luce gli usi moltipIicL
di queste rcgole con una lunga serie di esempii, die ab-
bracciano ogui sorta di proi)lenii, cbe si possono presen-
•tare lanto nell' arilmetica ordinaria, quanlo per la risolu-
zionc dei (riangoli rettilinei, valutazione di solidi, od altri
argomenti di simil genere. Se non che alia retta loro intel-
ligcnza ricbicdesi avcre fra le maui la scaia mobiie , e
quindi mi astorr6 dall' enlrare intorno ad essi in aicuna
minuta parlicolariU"i, e mi contentero di rifcrire brevemou-
te, e quanlo piu cbiararaonte mi sara possibile, il fonda-
mento principale di queste regole logaritmicbe^ alle quali
gli stessi Inglesi diedero il nome di sliding-rule, ed i Fran-
ccsi di regies a calcul, mcntre noi potremo appellaiie regole
scorrciili.

JN'ella loro forma piii semplice, conviene immaginarsi
una riga d'illimitata lungliozza, della largbczza di cir-
ca O'' ,05 della grossezzadi circa 0™ ,02, in mezzo alia quale
sia pralicala una scaneUatura a coda di rondine ( come
dicono i nostri artisti ), per la quale possa con modo agile
scorrere un' altra riga, clic vi si adatli esatlamente^ ed
abbia la medesiraa lunghezza, quando 6 ricondoUa al suo
principio. Si 1' una cbe I" allra devono essere divise secon-
do r ordine dei logarilmi dei numeri, lo cbe si praticbera
con una*tavola comune di logaritmi alia mano nel modo
seguente. Supponiamo,cliencIla lungbezza diO"',4, debbansi
inserire i logarilmi dei numeri fino a 100. Essendo il loga-
ritmo di 100 = 2,000, si dividera la intiera lungbezza
in 2000 parti ; in seguito riflettcndo, cbe i logaritmi dei
numeri ... I ; 2 ; 5 ; 4 ; ecc. sono rappresentati dai nume-
ri 0;30t ; 0,477 ; 0,002, ecc. si porranno i numeri \ ;2;
Seric III, T. II. 48

— 430 —

o; 4 ccc. di faccia alle divisioni 501, 477, 602 ccc,
ossci'vaiido, clie dopo il numero 10 sara sufficienle sori-
vere i segucnli per sole dccine ad oggelto di non complicarc
(roppo la scala con numeri troppo ravvicinali. Preparalc
cosi 1g divisioni nolle due riglie, insinuando ncl suo appo-
site canale la niinorc riga scorrenle, e palese cho ricon-
dotte le origini deile divisioni alia coincidenza, tnlte le di-
visioni deir una e dell' altra riga coincideranno csattamcn-
te. Se ora si faccia scorrere la interna clie appellercmo B
sopra la maggiorc, cbe nomineremo A, e chiaro clie !o
spostamcnto della B sulla A sara lo stesso in qualunque
sito si niisuri. Se pertanto nella riga B la divisione por-
lantc i! numero b corrispondera al numero a nella riga A;
c parimenlila divisione d nella prima corrispondaalla divi-
sione c nella seconda, e palese, chesara. . . log. b — log. a ■=.
log. d — log. c: cioe fra i numeri segnati nolle scale lissa e

mobile esistera semprclaproporzione — =r . , in (juaiun-

n c

que posizione loro rispettiva. A quesla propriety fondamcn-
tale sono appoggiati i precetti inservienti all' uso delle
rcgole scorrenti per cseguire col loro mezzo i varii calcoli
aritmctici, ai (juali si prestano con tanto vantaggio e co-
medo le tavole doi logaritmi.

Per darnc un solo ed unico esempio, fuigiamo di volere
moUiplicare il numero n per il numero p ; si portera il nu-
mero n della scala B sotto il numero I della sc^a .1 ; il
numero clie nella scala B Irovasi in corrispondcnza col
numero p della scala A e il cercato prodolto. Al tempo
stesso e palese, che se si trattasse di dividcre il numero
np per n, dopo di avere portato nella scala 15 il numero n
sotto il numero I della scala A, si osservcra ii numero che
in A corrisponde atl up della scala !> e sara esse il I'icor-
ca(o ((uozienle.

— 137 —

Lc due scale jsppcllatc A, B, formuno ( potrobbo dirsi )
la parte eleineiitare della regola scorronte ; vi si uniscono
allie due regole €, D, pure scorrcnli 1" una presso I' altra,
tali die la C e divisa alio stesso niodo delle allre due. La D
poi e divisa per modo, elie i numeri in essa serilti in cor-
rispondenza di quelli delle allre scale ne sono le loro radici
quadrate. Egli c dalla I'iunione di queste scale, che si deri-
vano i precetli per semplificare F eslrazione delle radici e
r innal/amcnto a polenza. L' autore in quesli due opuscoli
riunisce una nunierosa serie di esempii, i quali non solo
illuslrano I'uso delle regole scorreuli, ma mostrano come
si debba procedere nei calcoli complicati di corrispondenza
di misurc, di rapporti di solidi, della risoluzione dei trian-
goli rettilinei, e conlengono inollre molte utili tavolelte pei
rapporti commerciali nolle provincie auslriacbe, molli
costanti, I" uso dei quali e piii comune, e preziosi cenni
istorici tanto piii interessanti, quanto die in generate ben
pochi ai nostri giorni rlcorrono alle prime sorgcnti per
onorare la memoria dei padri nostri, agli studii dei quali
siamo debitor! dello stale attuale delle nostre cognizioni.

Passo a rendcrvi conlo del terzodei sopraccennati opu-
scoli, cioe del eompendio di trigonometria plana e sferica.

Questo opuscolo di 12-i pagine coslituisce un pregevole
Iraltato di trigonometria, in cui sono a lodarsi il metodo
cliiaro ed ordiuato, mcdiante il quale sono dimoslrati i
precetti consueti per la risoluzione dei triangoli tanto retti-
linei die sferici, e nel quale Irova la sludiosa gioventii
una bella e scelia copia di esempii numericij die possono
scrvire di norma, e guida nei casi frequenti, in cui occorre
ricorrere alia risoluzione dei triangoli, e dove I" autore ha
aggiunto in forma di appendice alcune interessanti nozioni
intorno ad argomenti matemalici, die [liu frequentemente

— 438 —

si presentano nella pratica. L'ordino segiiito v all' incii'ca
qucllo clic vcdcsi nella Irigonomelria di Lc-Gcndre, die
fu pure da me adotlalo nella inlroduzione alio lavolo dei
logaritmi pubblicatc in Padova col mezzo dclla tipografia
del serainario ; d(?lle quali iisci la seconda edizionc con
iilili aggiiinlc ncl 18 55, die c adoUata gcneralmcnte nolle
nostre scuole.

Precede una breve prefazione, nella quale il doUo aulo-
re porgo brevi cenni islorici inlorno ai prinii passi falti
dai gcomelri anliclii, e proccdo poi successivamenle cspo-
nendo i tcorcmi, ed i progressi iatti dagli autori piii recenti
lino verso la niela del sccolo prcccdenle, in cui ledotliinc
trigonometrichc acquistarono quclla estensionc e forma
complda die banno al presenle. Segue una inlroduzione,
nella quale riferile le delinizioni, e la gencsi ddle varie fun-
zioni trigonometricbe, csponc i loro rapporti pi-incipali,
ed asscgna gli ordinarii sviluppi dei seni, coseni, langenli
in serie, come pure Ic relazioni Ira gli csponenziali imma-
ginarii, e le funzioni circolari periodicbe. IS'on parmi di
dovcre jiassare sotto silenzio, die egli prende quesia occa-
sione per rappresentare con goomelricbe coslruzioni i sim-
boli imraaginarii, inlorno a die (per quanlo a me sembra),
si csprime in modo alquanlo inesalto, coraunque i simboli
rappresenlalivi, cbc poscia inlroduce, siano abbastanza
convenienti. Egli in falli (§10) ragiona iid modo se-
guenle.

« Non (' raolto tempo, cbe si riguardavano le quanlih'i
» immaginarie con una specie di parlicolarc ribrezzo, e
» si ccrcava di sbandirle dal calcolo malemalico. Si cono-
» sccvano soltanto grandezze interc e frazionarie, positive
n o negative,e si consideravano le grandezze, come rt-n'/ZTJ,
» non aventi signilicato, le quali avessero soltanto all' in-

— 139 —

» circa lo scopo di scorrcrc poi calooli, oil adtlilarc olio
» rotlemito risullato fosse insorvibilo.

a Molliplicarc una graiidozza A por una grandezza B
!) viiol dire aiigiiingoro la graiulozza A nolla sua intcra
1) sostanza tanlo voile socondo 1' essoi'o dolla graiulozza D,
» qiianto quosta il richiede.

» S' inimagiiii iin piiiito (), da oiii dobbano parliro due
» dirozioni rollilinoc opi)osle OA, OA'. Sia OA normalo,c
» posiliva ; sara OA' nogaliva. Ma scorrono anche in cguali
n dislanzo iVa lo due dirozioni lo allro duo dirozioni oppo-
» sic latorali, quali soiio 01?, OIV'. Sicoomo O lorma il
» punto centralo, od OA la dirozione normalc, cosi sia OB
» la (liroziono laloralo posiliva, od OlV la nogativa. Si tras-
» porlorii ora da O in oiasouna di quoslo quallro dirozioni
I) una dolorminala unih'i, la quale in via di csompio debba
» raggiungere i punli A, B, A'^ B' per niodo, chc sia
). OA = H- I -, OA' — i ; B = *-4- J : O B' = — *l ;
» avcndo riguardo, die I'essenza di una grandezza o con-
» dizionala oziandio dal segno, aooadoifi faoilmonie di
I) dovore rappresonlarc i prodoUi in diverse oonibinazioni
n di due o piii del fatlori -|-l; — <;-f-l*;* — I. Cosi
» si lia *l *I =r — i (I), ovvero (* i )^ =— I; ci6 vuol

A

K

M

A'

(0 Sdige dalla dirozione iionnnle + ' I'f" ^'i*^ fl'i^ ';' ^tossa neila pro-
» cedento asstinzioiio si girl verso dosfra di uii angolo di 00." Si lUoKipli-
» chera per ci6 '1 'I girando verso desda il nunioro '1. con die vieiie a
M coprirsi il lalo — 1.

A quosta iiota, l' aiitoic ags^iungo in una onata corrigo la soguonto
dilucidazione. « Molliplicaro *l por + 1 vuol dire, apporreuna volta late-
ralniento la grandezza I. Kgualinonte niolliplicaro 1 ' per 'I signifioa
apporre ancora una volta latorainiente la unita iatoraie. Ora, poiclie la po-
siliva dirozione laterale dolla positiva dirozione Iatoraie o dirozione noga-
tiva, viene con cio giustifioata I' anzidotta assorziono, poiohe riguardaai la
unitii come prodotto.

— 140 —

» dire -' I =:= ^ —\l In tal guisa la cosi delta graiulezza
» imiiiaginaria ]/"—( rappi'oscnta una grandczza roalc di
» quclla dirozione lalerale, clio ncl nosii'o sisloma c dislan-
» te iigualmcntc dalla direzionc })osiliva c ncgaliva, c nclla
1) precedenlc supposizioiiG dalla direzionc posiliva verso
» destra. Ma ap[)unlo, come la soslanza e lo svihippo delle
» espressioni Irigonomeiriclie iion soflVe alcuna variazione,
» qualnnquc (jiuulranle si prcnda pel primo, egualmenle la
» pieccdente assnnzione non ha inllusso suiroUenulo I'isul-
» (alo, cuuuinquc si prenda sulla direzionc verso destra, o
» verso sinistra la grandezza laterale posiliva ece. »

Clii leggera allenlamenle qucsta maniera di rappresen-
lare gralicaincnle la qiiantita inimaginaria t^HT, »on potra
non riconoscerc una inesaltezza nel principiofondamenlale^
da cui r aulore intende di parlire, cioc nella delinizione
deila moltiplica, la quale riducendola al suo primilivo si-
gnificato, dovra senipre considerarsi come una addizionc
di quanlila aslralle, o se concrete almeno della stessa spe-
cie, da ripelersi un numero astratto di volte; ne niai potra
coucepirsi la moltiplica di quanlita concreta per allra quan
tita concreta; lo die involge un assurdo. Ne si dica, clie
in gcometria si dimostra essere 1' area di un rettangolo
uguale al prodolto della base per T allezza ; cioe al prodollo
di due quantilfs concrete, giacclie i faltori in qucslo caso
divengono numeri astratli, tosloclie rileriti ad unila lineari
determinate ; nc tampoco si obielti, clie negli dementi di
algebra si moltiplicano quantila positive o negative fra
loro indinerenlementc coi nolissimi precetti ; poiclie questi
precelti non sono die la rappresentazione del risultato di
un' addizione eseguila sopra quanlita simili. Ilicsee per me
inconcc,ii!)ile il s'agionamenlo, die adduce nella nota andie
sussidialo dnlla illuslrazione inserila tra gli <n-rii{ti coryif/c

— 141 —

pergiiislilicarcil principio fuiidomcnltile, clje * I ■ I = — I;
impcrciocclie fuccndo riiolaro la relta R inlorno al piinlo
di DO", vero e cho si adagia in= I ; ma il risiillalo di
qiiesla rotaziono, die polrehbe concepirsi per una inliiiila
riiinionc dellc lince ugiiali ad OH, forma iin qiiarlo di
cercliio, avcnte una dclcrminala posizione nello ?pazio,
che non e confondibile nc rappresentabile coila linca OA'
la quale rappresenta soKanlo T eslrema posizione della
linca OB in quesla supposla rolazione.

Accordando pertanto che giova inlrodurre nci calcoii
eziandio dei siml)oli per rappresentare ic posizioni diverse,
die pu6 assumcre una linea movcnlcsi intorno ad un punlo,
Dclle quaii si puo Irovare una conveniente rapprcsenta-
zione grafica fra le funzioni Irigonomelriclie, o le quanlila
csponenziaii immaginarie, non saprci adottaj-c il mode di
ragionare dell' autorc, con cui vuole slabilire la coinciden-
za fra j/IIi, e la siluazionc laleralc dcHuuita rapporlo ad
un" origine delerminala.

Delresto, ammessa una voKa per principio quesla dedu-
zione, la successiva costruzione die ci ne deduce per la
rappresentazione di cos. (p-\-i^—]. sen (p, die cgli denota
con apposilo simbolo, non soffre difOcolta, e viene nalural-
mente ricondoUo all' ordinario processo, con cui si slabi-
lisce r equazione . . .

(cos.?5-|-t/irf .senf)"=: cos. Hp-j-i/ZT .sen. nq;.

Terminero qucsli cenni intorno alia introduzionc con rifc-
rire la seguenic rimarchevole relazione, die I'autGre allri-
l)uiscc al defunlo prof. Schitlz von Strassniizlu

= arc. lang ^ -|-Arc. tg. --+- Arc.tg. —

— 142 —
dalla quale il sig. Dase, facendo uso dolla nota serie,

v^ , v'' w' ,
arc.tg.f^v ;r-J-- — - -i-ecc.

lia dedotto il rapporto della circonferenza al diamclro
con 500 cifre deciinali, dcllc qiuili I'autore rifcriscc soltan-
tanto le prime 200.

Dopolenozionigencrali siii rapporti delle varie fuiizioni
trigonometriclio passa V aulore all' esposizione dei precelli
per far uso delle tavole logaritiniche, indi ai principii fon-
damentali per la risoluzione dci triangoli reltilinei, ebe ei
deduce in modo semplice ; esponc i casi speciali, illustran-
doli con variati esempii numerici, lerminando questa prima
parte con un piccolo saggio di poligonometria, ove espone
pill particolarmente con sufQeiente cslensione le proprietu
dei poligoni regolari per cio che ha relazione ai loro peri-
metri, superficic, e rapporti coi raggi dei circoli ad essi
inscritti o circoscritli. Aveodo da ultimo traltato alcune
generali qucslioni relative ai poligoni qualunque convessi,
lermina la prima parte colla esposizione dei preeetti e delle
formole piiiacooncic alia risoluzione delle equazioni del 2.°,
e del 5." grado medianle I'uso di funzioni trigonometriclie.

La seconda parte e destinata particolarmente alia tri-
gonometria sferica, che egli tratta con ordine echiarezza,
riferendo da principio le proprieta generali, e le formule
fondamentali che ne conseguono ; indi esponendo i preeetti
pill convenienti ai singoli casi, che egli illustra con molti-
plici esem[iii numerici. Conchiudc gli ordinarii casi di tri-
gonometria con le note espressioni per il calcolo della su-
perflcie dei triangoli sferici, coi teoremi di Le Gcndre c di
de-Lambre per la riduzione dei piccolissimi triangoli sferici
alia risoluzione dei triangoli reltilinei di eguale perimetro,
o colla riduzione loro al triangolo delle cordc.

— d43 —

In un' appendiee di 24 pagine cspone analiticamente
alcuni teoremi relativi aU'ellisse, dai quali deduce un pre-
cello semplice per oostruiria mcccanicamenle per punli
asscgnando qualtro punti principal!, pei quali passa il qua-
dranle di una ellisse, di cui siano dali il seraiasse maggiore
ed il semiasse niinore, od anche quella porzione che 6
compresa fra due dali seraidiametri coniugati ; punti, che
ei dice suflicienti in pratica a descriveria con baslante esat-
lezza. Ecco la semplice coslruzione die dinioslra facilraen-
le valore pel caso, in cui siiino dati i due semiassi, non
cssendo suscettibilc quella relaliva ai scmidiaraetriconjugati
qualunque di una vocale esposizione disgiunta dalla figure.

Si portino sopra due linee inlersecanlisi ad angolo retlo,
in una la lungbezza data del semiasse minore, neH'aUra
quella del semiasse maggiore, e si congiungano le due estre-
mita mediante una retta, che riesce corda del quarto di
ellisse. Guidata dal centro una perpendicolare sopra questa
corda, si trasporti come ascissa nel semiasse maggiore, ed
innalzatavi un'applicata ad essa pure uguale, 1' estremita
di questa applicala 6 un punto dell' ellisse. Parimenti si
trasporti, come ascissa, nel semiasse maggiore il segmento
maggiore della corda determinato dalla anzidetla perpendi-
colare; il segmento minore trasportato, come applicata,
determina un altro punto dell' ellisse. Si hanno in tal guisa
i quattro punli, pei quali deve passare il quadrante, e facil-
mente si scorge che replicando le ascisse, ed applicate dalle
loro parti negative si hanno i corrispondenti quallro punli
per lutli i quadranti. Cosi la curva con ^ 6 punli e delermi-
nata per modo da poteria descrivere col moto libero
della mano con una sufliciente esaltezza.

Da quanto abbiamo detto apparisce, essere giustificato
il giudizio, che 1' autore da del suo compendio di trigono-
Saiy III, T. 11. 19

— 444 —

nietria,oveegli si csprime con le seguenti parole. « lo credo
» clie in qiicsto listretto spazio appena possa esscre dimen-
)) ticatoqualchecosadi cid, che si possaaltendore dallo stes-
» so. lo ho procurato di secondare I'ingegno del leltore, ed
» al tempo stesso di disporre questo libro per modo, che
» possa venire adoporato come un utile repertorio. »

Dopo questa lettura sul proposito delle rkihe lo-
garitmidie il m. e. Eellavitis ricorda che da niolti
anni fii proposto di dare ad esse una forma circolare,
il che le rende molto pin comode in quanto che a due
righe lunghe due picdi per ciascheduna e scorrenti
r una sull' altra vengono soslituiti due dischi del dia-
nietro alcun poco minore di quattro pollici ; il Bella-
vitis crede che tali scale logarilmiche polrehbero di-
venire di un use comodissinio e comune poteudosi
conformare sotto forma di scatole, ee.

II commend. Santini soggiunge che anchc 1' auto-
re delle operettc^ di cui diedo relazione, fa menzione
di queste scale logarilmiche circolari, che egli attri-
buisce ad Oughtred, che ne produsse la coslruzione
nel 1037 ; e 23 anni piii tardi, sccondo quanlo asse-
risce lo stesso Sedlaczek, Malburne ne coslrui in for-
me spirali. ISel Dizionario tecnologico ( tomo I), edi-
zione di Bruxelles 1839 ) si iegge all' articolo Reijle
a culcul : « Comme cette regie est emharrassante a
a manicr, Gautheij a eu 1' heureuse idee de la cour-
« her en ccrcle, pour la rendre plus portative : cest
« son (irithmog raphe. »

Continua il Bcllavitis iiotando che la cosi delta

— 145 —

rappresentazione degli immaginarii gli servi di fon-
damento al inetodo delle equipollenze, e che a suo
credere lutto e chiaro e rigorosamente dimostrabile
ove si animetla per definizione che quattro rette poste
in un piano formino una proporzione, qiiando non so-
laniente il rapporto delle iunghezze delle due prime
sia uguale al rapporto delle Iunghezze delle due ulti-
nie, nia eziandio I' inclinazione della seconda retta
suHa prima sia uguale e diretta nello stesso \erso del-
la inclinazione della quarta sulla terza, Cio stabilito, ne
viene che la media proporzionale tra due rette uguali,
parallele ed opposte e una retta uguale e perpendi-
colare alle prime j sicche se le due prime rappresen-
lano -f- 1, e — ■ I, la media proporzionale rappre-
sentera \/ — 1.

11 m. e. prof. i^Iinich aggiunge :
I geomeiri che dapprima idearono il modo di
rappresentare graficamente con rette le quantita di
forma immaginaria, e fra quosti i signori Argand,
Franoais, Warren, ed altri che non occorre di ricor-
dare, s' accordano lutli nel riguardare espressa da
y" — 1 lunita spettante alle grandezze prese sull'asse
perpendicolarc a qufilo su cui si assumono le quan-
tita reali positive di una daia dirczione, e le reali ne-
gative nel verso opposto. Taluno di que' geometri
diede ragione di cio coll' osservare che la sopraddet-
ta unila di confrcnto (/— 1 dee comportarsi come la
media geometrica rispetto alle unita -f- i, — 1 spet-
tanli alle quantita reali positive e negative; e questa
maniera di dimostrazione offre qualche vantaggio di

— 146 —

semplicita e d' evidenza in paragoiie di quella esibita
dall' egregio prof, capitano Sedlaczek, e dianzi rife-
rita dair illustrc sig. commendatore G. Santini. In
simil guisa si potrebbe pur arguire in generalCj che
una retta di lunghezza r inclinata d' un angolo u al-
1' asse dellc (juantita reali positive rappresenta ogni
quantila di Ibrma immaginaria r (cos }i -hi^ — 1 son u).
Ma pero nello stabilire quesle proposizioni sull' uso
geoinetrico degli imniaginarii non o da atlendersi
quoir assoluto rigore di diniostraziono, che si suole
richiedere nelle illazioni dcsuiite da' comuni e fon-
damentali principii della scienza, essendovi alcun che
di convcnzionale in sifllilte considerazioni analitiche
applicale alia gcouiclria.

Secondo V art. 8." del reg. int., il prof. dell'Uni-
versita di Padova dott. Ilaillieie i^Jolin e ammesso a
leggere le seguenti sue notizic chninlojogiche.

Spronalo dal dcsiderio di studiare queU'estesissiino grup-
po d'invertebrati die Diesing aveva ordinato e descrillo net
suo classico Sijslema Helmintfmmy mi presentai nel passato
setlembre al direllore dell'i. r. nuiseo zoologico di Corte
in Vienna, signor Vincenzo Kollar, pregandolo che mi per-
metlesse di faro alcuni studi nella riccliissiraa raccoUa di
vermi intesUnali, i quali si conservano nel gabinetlo die egU
dirige eon tanta sapienza e con tanto spirito di annegazione.
Questo benemcrilo naturalista, ispiralo dal vero araore di
far progredire la scienza, pose a mia disposizione non solo
la raccolla de'verini inlestiuail incominciata da Bremser e
compiula da Diesing ; ma ben anco con liberajilu che non

— Ul —

trovni faeilmcntc la siio pari, mi apcrse la vislosissima col-
Iezion(3 ili ontozoi, per !a quale Nallerer sostenulo cUilla mu-
niticeiiza di Francesco I impeialore d' Austria, in mezzo
agli stenli cd ai pcricoli i piii lieri^ consimiu nel Brasiie
venti anni dclla preziosa sua vita. Quanti tesori stanno lin-
chiusi in quegli annadii ! Per due mesi continui ho passato
otto ore del giorno in mezzo a quel mondo di esseri mara-
vigliosi, aunnirando a traverso ai velri moltiplicatori, le
forme di enti microseopici die la mano d'un ardito investi-
gatore trasportava dal nuovo neiTantico conlincnte, die
dopo una seric di peregrine trasinigruzioni, dopo d' esscre
stati, non saprei dirlo se ospiti nemici o neccssarii di altri
organismi animali, gia da piii d'un quarto di secolo si con-
servano incorrolti e trasparenli fra lo anguste pareli di
alcuni vasi ripieni d'alcool. Eppure manoggiando quegli
esseri schifosi, inlerrogando lo mute loro spoglie intorno
ai miracoli della creazione, ricercando come si modelli la
■vita nelle forme le piii abbiette, trovai sdllievo allenoiedel
mio spirito, verita forse non disprezzate dalla scienza. II
Ciclo rimeriti degnamente I'uomo die mi forni i mezzi agli
ottcnuti risultaineiiti ; io non posso far aitro clie rendergli
pubblico tributo di grazie nel seno della piii dolta asseml)lea
della mia patria novella, povero ed unico compenso alia li-
beralita della doltrina. Ma la scienza che gia tanto gli deve,
se si trovera arriccliila dalle mie investigazioni, terra regi-
strato il nome di Vincmzo Hollar nel libro d' oro de'suoi
benefattori. \Ia la riccliezzadi matcriali, de'quali io poleva
disporre, la pazienza ed il coraggio coi quaii m' occupava
delle riccrclie cimintologidie, sarebbero stati inutili o lut-
t'al pill di ben scarso vaiitaggio alia zoologia, se in quelle
sale nelle qnali fu creato il Sxjsicma Uelminlhum non avcsse
inconfrato il genio che lo creava. Carlo Diesing, il Ibndalore

— 148 —

e la viltinia dell' ciniintologia seienlifiea, il discopolo di
Molis, clie con una consoguenza (anto rigorosa seppc appli-
care alia zoologia sistcmatica i principii del somnio maestro,
degnossi di sorreggere i miei passi mal fermi, di logliermi
gr inciampi nel diflicile sonliero delle investigazioni intri-
cate^ di divenire non solo mio maestro, ma, cio die mi lu-
singa assai piu, mio sincero araico. E con quali parole, die
fossero degne tanto del tuo merito ciie deila gentilezza del-
]' animo tuo, rimerilcro le cure disinleressate die mi pro-
digasLi, inapprezzal)ile vegliardo, 1' al'fetto col quale tu, ge-
loso del mio nome, sorvegliavi ogni mianuova osservazione,
esigevi esatla rclazione d' ogni mia ricerca ? . . .Perdonate,
o signori, all' offusione dell' animo mio, se in queslo luogo
ripensoancora una voUa al cicco venerando die ogni giorno
si faceva condurre al mio lavolo da lavoro per soecorrerrai
coi consign della propria esperienza, per godere quasi fosse
un altro rao slesso delle mie seoperte ; se ripenso al cieeo
venerando, il quale andie allora die le mie osservazioni
contraddicevano a quelle die egli stesso aveva istituite al-
cuni anni prima, senza oinbra d' invidia, scnza gdosia al-
cuna IrovaiKioie esalte non voleva clieil Irionfo ddia verita;
perdonate, o signori, se in queslo islanle die sono (jui per
comuniearvi se non la magu;iorc, certo la parte jiiii inferes-
sante delle mie ricerdie diiiinlologiclie, ripenso ancora una
volta alia gioia colla quale (jueiruomo, allora appiinto cli'io
scopriva il nuovo genere die sono pei' esi)orvi, mi slringeva
la mano sakitandomi dmintologisia, se ripenso allamodestia
colla quale egli si riliulo di aceellare la dedicazione di que-
sto genere aflindie nemmeno la nomendatura dcviasse
dalle regole stabilite da Molis.

Avevo gia csaininato piii centinaia di vermi dell' ordine
(AeNematoidea, allora die m'imhallei in ire entozoi raccolti

— J49 —

sollo la lingua d' una Simia Jnuus,i qiiali, qiiantnnque
tulli e Ire fussero fommine, cio non perlanto per la posizione
delia vulva dovevano vcnir assolulamcnte esclusi dai gcneri
dei quali m' occupavo. Ma non (anto mi sorpresc ques(a
cont'Iusionc^ quanlo la forma dolla porzione anferioi-e del
loro corpo. Questa parte del corpo presenlava alcunclie di
estraordinario, di mai piii osservato nei molti nemaloidi
da me esaminati, che ad onta quel vermi non avessero die
fare diretlamente col lavoro eiie andava idtimando, cio non
perlanto a niente allro piii pensai che a delerminarli. Per
oltenere per altro questo risultamenl^o mi maneavano i ma-
terial! i)iu essenziali, vale a direi maschi dellc femmine ri-
trovale. In vano lenlai di riscontrarli esaminando piii cen-
tinaia di altri nemaloidi raccolti da numerose specie di
scimie lanto deir anlico che dei nuovo continenle. Ed io
aveva gia perduta la speranza di fare piu strelta conoscen-
za con questi esseri quando rinvenni un verme inteslin;ii;!
del Cerviis Dama, il quale aveva la porzione anleriore del
corpo id(^nlica a ((uella dei vermi della Simia Jnuus, e il
quale dalle appendiei dell' estremita caudale si palesavu
per maschio. Ma questo maschio era sforlunatamentc unico
nella raccolta, senza nemmeno un'unica femmina che I'ac-
compagnasse. Ed ecco una seconda volta deluse le mie spe-
ranze. Finalmenle trovai nella stessa raccolta eseraplari di
nemaloidi tanto maschi che femmine del fegalo del Mus
Musciiltis, e fra questi alcuni gia estralli dalla sostanza del-
r organo in cui vivono ed allri ancora imprigionati in ua
pezzo di fegato. Siccome poi i Ire nemaloidi femmine della
Simia Jnuus erano tanto hen conservati e Irasparenti che
polei studiarne 1' intcra anatomia e fame Irarre un'imma-
gine mollo dellagliatu, e le stesse proprieta avevano per for-
liina anche i vermi del fegalo del Mus Musculus, ho potulo

— 150 —

conchiiulerc scnza tenia di cadore in erroro che lanto quelle
quanto questi, nonche il verme del Cervus Damaj ed un
alU'o ciie fu trovato nel Sus scrofa ferns apparlengono
ad un unico genere, quantunque mi presentassero alcune
diffcrcnze specificlie. 1 vcrnii del Mas Musculus erano
peri) tunti esempluri e lanto ben conservati, che passando
alia delei-rainazione ho dovuto conchiudere che essi for-
niano il niicleo d'un nuovo genere di nemaloidi non anco-
ra desci'illo.

Pel nuovo gruj)po di venni che sono per descrivere ho
adoltato il uoine generico GongyUmema, perche queslo
ne ricorda uno dei earatteri essenziali.

Solto la scoria di Diesing, appoggiato al suo classico
Sijftlema llclininlhiim^ ho jstiluito i piu rigorosi confront!,
dei quali senza piii a lungo tediarvi, illustri accadeniici,
mi faccio a descrivere i risuilainenli.

Quesli vermi hanno il corpo elastico, filiforme, ovvero
capillare, la bocca rotonda, inernie, molto piccola, collocata
air estremila anteriore del corpo, la quale porta emincnze
tuberose trasparenti simili a luilbilli ; non hanno testa dis-
tinta ; hanno I" apertnra genitale maschile, non die I'aper-
tura anale collocate innanzi all'apice caudale, ma da questo
non molto distanti,rai)erlura delta vulva nella porzionepo-
sleriore del corpo piu innanzi dellapertura anale; la vagina
del pene dipetala^ il tubo intestinale senza ambagi, teso di-
rettamente dalla bocca all'ano, e libero senza aderenza
alcuna nella cavita del corpo.

Ora da questa breve descrizione si puo conchiudere che
i vermi, di cui tratto, devono appartenere all' ordine de' jY^-
matoidea , al sotlordine dei Proctiicha, e poiche hanno
tubo intestinale proprio semplice, libero e organi genitali
separati, alia tribu dei Gamonematoidea. Devono ollrc a

— d51 —

cio apparlenere alia sezionc degli IlijpophaUi perche i ma-
schi hanno il pcne innanzi ali'apice caudale.

DiesiDg divide questa sezione in due sotto sezioni. Nella
prima registra ^VillijpophaUi « exlus libere vaganlia, rariiis
» endoparasita demiime.\lusobria,coeca vel ocellata. Formae
» minores imo microscopicae.wGiapercio verrebbcroesclusi
i nostri Gongylonema da questa sotto sezione se per la for-
ma della bocca non venissero esclusi dai generi : Odonto-
tiiis, Dorijlaimus^ Incholaimus, Enopliis^ Amblynra, Enche-
lidium, e Phanoglene, e per la presenza della guaina del pene
dal genere Unguiltuta, clie compongono questa classe.

Dobbiamo per consegucnza conchiudere che i Gongylo-
nema appartcngono alia seconda sotto sezione degli Hypo-
phatii, nd ci resta altro clie addurre le ragioni per Icquali
non possono venir conipresi in nessuno dei ventinove ge-
neri clie la compongono, ed indicare il posto che questo
nuovo genere deve occupare nel sistema. I Gongylonema
intanto non possono venir confusi coi generi Crossopho-
rus, Ascaris, Uclcrocheilus, reritrachelius, Physaloplera,
Ophioslomum , Slelmins, Cheiracanthus, Lecanoccp/ialus,
perche questi tutti hanno labbra alia bocca ; non coi gene-
ri: Oxyuris, Tropidoccrca, Tricliosomumj])Qvchb questi han-
no la guaina del pene simile a tubo; non coi generi: Lepto-
dera, Angiosiomum, Ueligmvs, lUsiiocephalus, Cucullanus,
Eucamplus, Filaria, Slenodes, perche questi non hanno
I'apertura genitale nclla mcla posteriore del corpo; non coi
generi Iledvuris, Aspidoceplialus, Proleptns, percht; questi
hanno una testa distinta; non col genere Spiroptcra, perche
queslo ha la guaina del pene liguliforme; non coi generi
Dicclis, Phacetiira, Onchocerca, perch(> ognuno di questi trc
generi ha 1' esfromila caudale carattcristica diversa aftatto
da quella dei Gongylonema in quauto che nel Dicelis essa 6

Serie III, T. II. 20

— 452 —
ottusa e provveduta ai margioi di due fossette discoidce,
in Phacelura, provveduta di appendici stiloidee ; in Oncho-
cerca fornita di due uncini ; non con Liorhynchus poiclic;
questo ha la bocca in un tubo protrattile ; non finalaiente
con AncyracanthuSj perchtj questo ha quattro spine in croce
sulla testa.

Con ci6 resta adunque dimostrata la prima parte della
tesi, vale a dire che i Gonffijlonema formano un gencre fino
ad ora sconosciuto, e possiamo procedere alia riccrca del
posto che questo genere occupera nel sistema.

(Continun.)

mum wh mm \d cENNiJO im

Ij m. e. comm. Giovanni Santini lecae le se-
guenti ISollzie inlorno ai micrometri formati net
cainpo oscuro di un ccmnocchiule con linee chiare
e piinti lumhiosi, dietro i progetti proposti dal ch.°
sig. Sinione Stampfer professore di geometria prati-
ca neir I. R. Istituto Politecnico di Vienna.

i. E noto, die I' occupazionc principale e piu interes-
sante dell' astronomia pratica e rivolta a detcrminarc eon
ogni possibile precisione la posizione di un astro nella sfera
celeste relativamente al piano dell'equatore, per il quale og-
getto richiedesi, che si possano ad un istante dato qualun-
que assegnare le due coordinate, che vengono generalmente
designate coi nomi di ascensione retta, c di dcclinazione,
Non intendiamo qui di rivolgere la nostra considcrazione
alia generale risoluzione di questo problema, per il che
trovansi gli opportuni precettiin tutti i corsi di astronomia;
ma vogliamo limitarci al modo di operare per assegnare
r AR, e la declinazione di un astro riferendolo ad altri astri
ad esso vicini, c gia preccdentementc bene determinati per

— 154 —

modo, chc si Iratti soUanlo di assognarc la differcnza delle
due sue coonlinalc rapporto a quelle dell' astro conosciu-
lo. Ora la risoluzione del problema ncl caso spcciale, di
cul parliamo, ricsce di somraa facilitii, cd anclie precisione
neir odierno slato della meccanica pratica e dell' oltica ,
se gli astri, dei quali ricliiedcsi la posizione, abbiano im
grado di luce abbastanza forte per potersi vedei-e con iiii
piccolo grado di illuminazione artiflciale valevole a rcnde-
rc visibili cntro il campo oscuro del cannocchiale quei
sotlilissimi fili tesi in date direzioni, per lo piu paralelle al-
Teqiiatore, ed ai circoli di declinazione, appellati microme-
Iri, col mezzo dei quali si assegnano Ic differenze di AR,e
di declinazione^ mediante piccetti csposti in tutli i corsi di
astronomia. Ma la cosa riesce di una grande difficolta,
qualora trattasi di dovere detenninare la posizione di
astri di luce teniiissima, come sono le stelledi 10/ 1 1/ 12,^
grandezza, e di grandezzo anclie minori, e delle comele di
debolissima luce, pei quali oggetti riesce impossibile d' il-
luminare anche debolmente il campo del cannocchiale per
poterii riferire ad astri determinati col mezzo dei micro-
raetri filari, dei quali abbiamo fatto cenno, poiclie non val-
gono a superare col debole loro splendore I' impressione
formata nel nostro occhio dalla cstranea luce inirodotla
iiel campo per la visibilita dei micrometri. II bisogno di de-
lerniinare la posizione delle piccolo comete lelescopicbe,
che si vanno continuamente discoprendo dalla vigilanza
degli astronomi osservatori, e piu ancora dei piccoli pia-
neti scoperli in numero prodigioso in questi ultimi tempi, e
di procurare im' esatta cognizione delle piu minute stelle,
colle quali questi vanno cosi facilmente confusi, dimostro
ben tosto la necessila di abbandonarc Y uso dei microme-
tri a tili soltilissimi non disoernibili in campo oscuro, e di

— 155 —

ricoiTcre ad altri roezzi, coi quali si potesse ottcnore la
posizione di qucsli corpi cclcsli di una luce si scarsa. Si
ebbe ricorso ad apparati micromctrici applicati ai diafram-
nii dei cannoccliiali nclla posizione, in cui risiedono le ira-
niagini prodotle dagli obbicltivi, forniati con fili metallici di
sufficiente diametro per essere veduti in tempo di nolle a
campo oscuro in virtu della debole luce stellare difTusa per
lo spazio ; e nieglio ancora mediante sottili lamine metalli-
cbe^ a He quaH si osservano i tempi degli appuisi, e sor-
lile degli astri per dedurne le loro apparent! posizioni
scambievoli. Si ottennero in questa guisa preziosi risultati
mediante i micrometri romboidali, i micrometri circolari,
ed allri simili apparati, che vennero applicati a semplici
cannoccliiali, a macchine paralatticlie di minori dimcnsioni
dcstinale a delerminare con facility e prontezza Ic diffe-
renze di ascensione relta e declinazione. Tuttavia non c
a negarsi, cbe non si potesse raggiungere col mezzo loro
quel grado di esaltezza, che si otteneva dalle maggiori
macchine disposte sul piano del meridiano con fili soltilis-
simi, si perche non era possibile diapplieare a quest! gran-
di e coslosi slromenti i predetti apparati micromelrici scn-
za rimuovere gli altri con grave danno pel continuo cam-
biamento, a cui venivano a sotloporsi gli dementi co-
stanti per la riduzione delle osscrvazioni fondamentali piii
inleressanli, alle quali sono destinati gli stromenti raeridia-
ni ; SI perche non sono susceltibili dell' ultima esaltezza le
osservazioni fatle ai micrometri con fili grossi, o lamellari
per la inccrlezza degli appuisi, o sortite dei ceniri degli
astri dipendenle dalla difficolta di vederli all' oscuro, e piii
ancora per certe incertezze variabili dipendenti dai feno-
mcni dclla diffrazione della luce nel suo appulso a lamine
soitili. Per queslc ragioni era desiderabile di poterc appli-

— d5G~

care ai maggiori slromenti fissi meridiani degli apparati
chc non alterassero i consueti micromctri filari sottilissi-
mi, e fossero di talc natura da potersi adoperare in cam-
po osciiro per la osservazione degli astri di debolissiraa
luce.

2, La prima idea d'illuminare i Cli seoza illiiminarc il
campo 6 doviita al celebre Fraunhofer, a cui I'oUica pra-
tica e teorica sono debitrici di tanti progressi. Verso
il 1822 egli costrui iin micrometro filare a lili mobili da
appliearsi ad un eqiiatoriale, od altro canoocchiale mon-
lato sopra robuslo piede con un apparato rotatorio intor-
no ad un asse, disposto in modo da potere col principio
delle ripetizioni mlsurare le distanze scambievoli^ e gli an-
goli di posizione dclle slelle doppie ; pratico nel lubo con-
Icncnte i fili micrometrici una piccola apertura laterale
circolare ncl prolungamento del piano di detti fili, alia qua-
le applied un vetro piano per impedire che penetrasse en-
tro il lubo la polvere, od altri piccoli corpuscoli vaganti
per r aria, che avrcbbero poluto lurbare la nettezza dei
fili e del campo. Una piccola lanterna sospesa di faccia a
questa apertura conduce lateralmenle sui fili una debole
quantita di luce^ parte delia quale viene dai medcsimi ri-
flessa verso 1' occliio, e li rende dcbolmenle visibili, men-
tre laltra porzione, conlinuando il suo cammino, viene ri-
cevula cd estinta ndl' opposta parete laterale prcparala
convcnicntomente a tale ufficio con averla diligentemente
annerita. In tal guisa il campo del cannocchiale rimane
air oscuro^ e solo vedonsi i fili micrometrici del)olmente 11-
luminati, ai quali percio si possono coraodamente riferire
le posizioni degli astri che lo atlraversano. Ncllo scorso
setteml)re vidi uno di questi apparati molto diligentemen-
te ed accr.ratamentc costruito dal rinomato oltico signor

— 157 —

Pl6ssl,da cui ci si ripromctleva un ottinio clfello, destiiia-
io ad un grande cannoccbiule con monlatura orizzontale,
ohe cgli aveva in commissione. II prezzo deli' apparato mi-
crometrico vcniva accennato di fior. 500.

Un secondo progctto molto ingegnoso e dovulo al sig.
Steinheil di Monaco, oUico e fisico distinto^ direttore di
uno slabilimenlo ottico in qiiella rinomata citta. Ei ne
diedo la descrizioue ncl N. I 17 delle Astron. ISachr. fino dal-
I'anno 1857, appoggiandosi ad una ben nola propriela delle
lenli, daila quale trasse gia il Gauss un cgregio partilo per
niisurare diiigenlcmenle le distanze angoiuri dei fdi niicro-
metrici degli strouienli astronomic!. La propriela alia quale
intendo alludere e la seguente: Se nel foco di una lente si
colloca un punto luminoso, od un piccolo oggelto qualun-
que illuminato, i raggi di luce da esso enianati verso la len-
te sortono dall" opposta parte in direzioni paralelle ai raggi
principali guidati da cadaun punto dell' oggetto stesso al
centro della delta lente.

Cio premesso, eccovi il fondamento del progelto del
sig. Steinheil. Fingasi di avere un buon cannoccbiule di
cinque o sei piedi di distanza focale, il quale in conse-
guenza abbia un obiettivo di cinque o sei pollici di aper-
tura, quali appunto sono le diraensioui ordinarie dei
cannoccbiali applicati ai migliori strouienli meridiani dei
nostri giorni. Fingasi in pari tempo di avere un minore
obbiettivo acromatico di circa i linee di apertura, avenle la
distanza focale di circa 12 pollici legato nel suo anello, al
quale siano raccomandate due piccole asticeile aventi la
precisa lunghezza focale del supposto obieltivo, sostenenti
il semplice contorno di un telaio rettangolare, a cui siano
raccomandati dei sotlilissimi fill micrometrici tesi in diie-
zioni paralelle ai lati del telaio. Se questo secondo appara-

— i58 —
to si applica all' obbiettivo del cannoccliiale raaggiore per
modo, che la lente minore ne occupi la parte cenlrale, ed
il telaio Irovisi pcrcio in una direzione ad csso paralella
ed eslerna, rivolto il cannoccliiale all'aperto cielo, vedon-
si i Gli sotlilissimi del telaio dipinli accanto ai fili micro-
metrici del cannoccliiale come se fossero tesi nel campo, c
con la stessa chiarezza con cui appariscono gli oggetti por-
tati ad una distanza infinita.

Dopo cio e cbiaro, che in tempo di nottc ilkuninando
lateralmente i Oli del telaio medianle una lanterna posta in
disparte, la maggior parte della luce verra a disperdersi per
lo spazio, e quella piccola porzione riOessa dai fili verso
I'obiettivo serviri a renderli visibili sotto la forma di linee
cbiare sospese nel campo oscuro del cannocchiale , alle
quali sara possibile riferire gli astri , die lacitamente lo
vengono attraversando condotti dall' equabile moto diurno
della terra. Non credo dovere entrare in alcun dettaglio per
descrivere minutamcnte I'apparato, il quale deve essere
applicabile al cannocchiale in modo invariabile e determi-
nato, perch6 possa servire a determinare con precisione Ic
differenze di AR, e di declinazione degli astri^ giacche que-
slo progetto comunque ingegnoso, non sarebbe troppo a
raccomandarsi, perche viene a toglicre la parte centrale del
cannocchiale, ed a diminuirne nolabilraente Tcffetto oltico.

5. Richiamati cosi in via storica i tentativi falti per
rappresentare in campo oscuro delle linee sottilissime visi-
bili, ad oggetto di rifcrirvi la posizione degli astri piu de-
boli senza bisogno di strani(>ra luce, che nuoce alia loro
visibilita, esporremo breveinente gli apparati immaginali
cal ch."'° prof." Stampfer, dai quali si ottengono prcziosi ri-
sultati negli osservatorii di Vienna, c di Kremsmiinster. 1]
loro vantaggio sommo di non turbare i comuni apparati

— 459 —

micromelrici, doi quali si pu6 fur uso colla illumiuazioiio
del campo in concorso di essi, od ancbc senza, sccondo il
bisogno, ed in campo oscuro, meutre cessa la visiinlila dei
inicromctri lilari consucti, danno mezzi semplici per de-
tenninare con somma esaltezza la differenza delle ascon-
sioni rette, e declinazioni degli astri, se vengono stabilmcii-
te applicati agli equaloriali, od ai circoli meridiani.

Ecco le basi fondamentali della loro coslruzioiie.
MNPQ rappresenli il canuoccbiale del circolo nieri-
diano, di cui sia MN 1' obbieltivo, aventc il suo foco in I,
per modo che nel piano eretto sopra OS normalmenle al
piano della tavola si Irovi il diaframma contornante il cam-
po visibilo del cannocchialo, a cui sono applicali i fdi verti-
cali sottilissirai inservienti a delerrainare le AR, ed il filo
orizzontale per le declinazioni degli oggetti celesli.

XY sia un'apertura lalerale condueente la luce di una
lanterna nella direzione AB, la quale incidcndo in uno stret-
to ancllo eliltico XZ polito a specchio illuraina rinlerno
campo del cannoccbiale, e rende visibili i fili micromelrici
ordinarii lissi in OS. Si modera, come 6 nolo, la quanlil;\
della luce raediante una forbice, che chiude in tutto od in
parte 1' aportura XY.

Si chiude 1' apertura XY con un vctro piano spolito, la
cui superficie inferiore rivolta all' interno del cannocchiale
sia ricoperta di una forte vernice nera die intorcetli il pas-
saggio alia luce nella parte centralc, lasciandole adito alfin-
torno in un anello circolare, die all' uopo pu6 venire rico-
perto da diaframma mobile. Cio presupposto, fingansi con
una puuta sottile tracciate alcune lince paralellc, equidi-
stanti. od anchc alcuni punti equidistant! situati in una lincu
rella, ad oggelto di togliere da essi la vernice, e tingagi lis-
sato in B un piccolo specchio piano sottoposlo alia parte
Scrie 111. T. II. :.'!

— im —

della laslra XY inverniciata. La posiziono dello speccliio
sia tale, cho riflcUa i raggi provenienti dalla hicerna nella
direzioiie Xa per le linee tracciate, o per i puiiti anzidetti
verso il foco I deirobbieltivo.

Prima pero di giungere al foco I, i raggi divergcnti di
luce provenienti dalle linoette si fanno attraversare una
piccola lente sostcnuta in G da un ganibo lisso IIG;, la quale
li riunisca e produca csattamente nel piano CIS I' imraagine
delle linee, o dei punti tracciati nella parte inferiore della
lastra XY,

Dietro cii) e palese, che se si lascerii aperta tutta la la-
mina XY si avri il campo illuminalo debolmentc dalla luce
ordinaria, e si vedranno pendule in esso le immagini delle
linee chiare, clie si potranno con convenienti movimenti
condurre in prossimita dei fili ordinarii raicrometrici ,
renderne le scambievoli loro posizioni paralelle, e determi-
narne rapporto ad essi la posizione. Se in luogo di piccole
linee siano slati praticati tenuissimi punti, si vedranno al-
trettante piccole stelle fissenel campo, disposte in linea retta,
che potri rendersi parallela con opportuni movimenti nella
lamina XY alia linea orizzontale, a mezzo della quale si os-
servano le distanze zenitali dcgli astri.

Quando poi la retta posizione delle linee o dei punti
luminosi sia bene stabilita, e si conosca relativamente al
fdo meridiano, e palese che ricuoprendo col diafrarania
quella porzione di luce, che emana dalla luccrna alio spec-
chio elittico XZ, non rimane nel campo che la debole quan-
tity di luce convergente alle immagini delle linee o dei punti,
i quali oggetti si presentano lissi in campo oscuro, e ser-
vono a meraviglia a determinare la posizione delle comete,
dei nuovi piccolissimi pianeti, e delle pii^! deboli sLclle del
lirmamento.

— JGI —

Talc e air incirca la recenle disposizione data dal si-
gnor direttorc Carlo Lillrow negli apparali applicati al cir-
colo meridiano, cd alio stromento doi passaggi nell'I. R.
osservatorio di Vienna, di cui ebbe la gentile compiacenza
di niostrarmi rotlinio effelto nello scorso mese di settem-
bre. Con movimenti pronti, siciiri, iiiolto bene intesi, e sc-
guiti con somraa diligenza dall' abilissimo meccanico Gu-
stavo Starke si puo far uso ora del micrometro ordinario,
era di tutti e due contemporaneamente^ ora delle sole linee
chiare.

II sig. Littrow ha applicato tanto al circolo meridiano,
quanto alio stromento dei passaggi, gli apparati delle linee
cliiare. Nel circolo meridiano sono lunghe; nello stromento
dei passaggi diretto alia osservazione delle zone sono piu
brevi, disposte ad uguali intervalli nel senso della declina-
zione, per modo che danno con facility la differenza di de-
clinazione dei diversi astri, che vengono ad altraversarne
il campo.

Se poi si preferisca 1' uso dei punti luminosi, allora si
conduce colla vite delle distanze zenitali 1' astro da deter-
minarsi in posizione tale, che attraversi il campo in modo
da sovrapporsi ai punti iissi ; I'appulso a cadauno di essi ri-
condotto al meridiano con le note distanze condurra a co-
noscerne lAR ; e la divisione letta nel circolo ne dari la de-
clinazione, come praticasi coi micrometri ordinarii. AITos-
scrvatoriodi Kremsmiinster si fa uso di due punti luminosi
fissi, ed in vero e meravigliosa la coincidenza dei risultati
con essi ottenuti dal sig. Ressluber direttorc di quell' os-
servatorio-

4. Per I'esattezza istorica devo pero avvertire, che la
descrizione di questi apparali e consona a quello che si d
pralicato neH'osscrvatorio di Vienna, dcscritto dal signor

— I(i2 —

liillrow nogli annunzii delle scdiile della I. II. Acoademla di
VitMiiia ))el niesc di marzo 1850. La disposizionc siiggerifa
di preforenza dal sig. Stampfcr it un poco diversa. Ei pre-
lei'isce d' inlrodiirrc la luce per la lastra plana di velro XY
diiottauienle scnza apporvi vcniice dallopposla parte, cd
in liiogo di riceverla in un piccolo speccliio piano H, la riceve
in una piccola sfera di melallo polita a speccliio, od anclie
in un piccolo globnlclto sferico di velro ripieno di mercu-
lio simile a quello di un Icrmometro. Questo specchictto
sferico i-imanda la luce alia lenle G, la quale dev' essere
(lisposla in modo da riunire i raggi divcrgenti in I, e pro-
(lui'vi riminaginc della sferetla sotto la forma di una piccola
slella. Una bene combinata scrie di diaframmi regola la
quantila della luce per modo, clio la slella arliGciale puo
farsi passarc gradatamenle dalla 5.' alia 12.' grandezza, e
quindi ridursi propria a confronlarvi le piii deboli slclle.

Egli e poi palese, polersi disporre in B una serie di
due, o pill globulelti eguali in modo da produrre a distan-
ze fisse due o piii punli luminosi in linea rella^ i quali ser-
vano a dare piu determinazioni della posizione di una slella,
menlre passa pel meridiano. II sig. Stampfer nel vol. XXI
delle osservazioni di Vienna, e nel mese di aprile e maggio
degli annunzii accademici sopraccilati, di una parlicolare
descrizione di quesli apparali con le avvertenzo pratiche,
die richiedonsi per la loro costruzione e vcrilicazione,
c soggiunge, clic sarebbe opporluno disporre due serie di
punli luminosi paralelle fra loro ed al filo orizzontale,
mollo viciue^ fra mezzo alle quali facendo passare la slella
da determinarsi, si ollerra nei risultali raaggiorc precisionC;,
difQcile essendo di giudicare della esatla coincidenza delle
stelle col cenlro dei puali luminosi quando si conducono a
sovrapporli.

— 163 —

3. Si piio ora doraandare quale del due sistemi sia da
prcferirsi : se queilo delle linee o dei punti luminosi? L'e-
sperienza dovra deciderlo : a me sombra che queilo delle
linee in piccolo numero, e bastanteraente remote sia prefe-
ribile, perche piu pronto e raeno complicato. Tuttavia non
e a negarsi, che tali linee non siano per diffondere pel cam-
po qualche piccola quantity di luce in copia maggiore di
quella a cui si possono ridurrc i punti luminosi ; quindi a
questi pei casi piii diflicili di corpi sommamentc deboli do-
vrassi avere ricorso ; ma pei casi ordinarii io crederei
doversi attenere alle piccole linee, tanto piii, che T espe-
rienza mostra, che nella ordinaria disposizione dell' occhio
una debole quantitu di luce aiula la visione dei piii minuti
oggetli dispersi pel campo(l).

Terniiuero questa relazionc con riferire eziandio le
formole valevoli a determinare il rapporto fra le dislanze
delle linee tracciale nella piastra XY ; la dislanza focale
della lenle G, e I' angolo sotto cui vedonsi nel campo del
cannocchiale le distanze delle linee luminose.

Sia pertanto P la distanza focale dell' obiettivo ; p la
distanza focale della lente G ; sia GI il viaggio del rag-
gio luminoso centrale irrefratto, e pongasi aB-|-CG=a;
GI=/' ; z sia la dislanza di due punti, o di due linee pros-
sime tracciate nella lastra XY ; z la grandezza deirimma-

(1) Accade sovente, in sere nnlto oscure se sij assente la luna a node
inrltrnla, di nnn poter vedere il cnnipo del cannocchiale, scl'ncchiii Irovisi
nello stato ahilnale di scrivere, ed (^sservare in camera auche debulinente
illuniiuala, ne di riuscire a vedere le piccole stelle senza allontanare ugiii
traccia di luce della camera, e rimanervi per qnalche tempo ail' oscuj-n ;
nia tnstn clie s' introduce nel campo del cannocchiale una tennissinia
traccia di luce, apparisce questo per intero con le piii minute stelle, se
anciie non sia essa valovole a far percepire i consueti sottilissimi fill lui-
crometricL'

— ^G4 —

gine di z nel piano del campo ; <p I'angolo da z' sotleso nel
centro dell' obbiettivo.

Sari dietro i principii dell' ottica da me anco esposti
nel primo volume della teorica degli stromenli oltici:

,,, 1 1 i . , ab

^ ' p a o "^ a-f-b

(2)
(3)

Y a ■ F

II sig. Stampfer rimarca, che per non turbare con luce
estranea il cono luminoso MIN proveniente daH'obbiettivo,
giova slabilire a non minore di 2b, ed in generale amolto

prossimo a 2(>.

2
Ponendo pertanto az=:2^, si dovra porre pz=i-^f}

si avrii poi

prrz

\ s

2 -T, '

e percio

;: = 2P.(i5

206265 ■

Sia ad esempio

P

:= 60 pollici ; si trovera

-

_ 2.60
206265

^ 1718,88 •

Se dovesse esserc

(?)"=: 24 C

' si otterrebbe

%=.

M6-2l^°"-

cloe z=\ '"' ,

2
3

circa.

Ponendo ;:: = 2 linee, si trovera (p = 4'.4G",48, che
ridotti in tempo darebbero \%'\\.

Se pertanto si tendessero nel campo del cannocchiale
3 linee chiare provcnienli da linee tracciate sulla lastra XY

— d05 —

distant! fra loro di 2 linee del piede di Parigi, e si riduces-
sero paralelle al filo meridiano, le slellc equatoriali impie-
ghercbbero 19'', I a passare da unaallaUra, e porgerebbero
nil metodo pronto, e sicuro per determinare la differeuza
delle AR. In pari tempo incidendo nella vernice delta me-
dcsima lastra tre teniiissimi punti avenli per diametro cir-
ca '/^ di iinea siluati in una linea retta perpcndicolare alie
linee chiare condotta per la loro meta, e disposti in modo,
clie il primo precedesse la prima linea di circa ^5" di tem-
po, e I'ultimo seguisse la terza di altrettanto, rimanendo il
3.° in vicinanza delta linea raeridiana, si avrebbe un modo
pronto e sicuro per determinare le distanze zenitali nel
meridiano ; imperocch6 I'immagine di questi punti si pro-
durrebbe nel campo del cannocchiale sotto la forma di tre
piccole stcllette lisse del diametro apparente di circa 2",3,
colle quali portando in coincidenza gli aslri, si avrebbe la
loro distanza zenitale. In vero uno solo sarebbe a cio suf-
ficiente ; gli altri possono servire di riseontro alia coinci-
denza, ed anche somministrare, notando il tempo degli ap-
pulsi^ un nuovo confronto per determinare con maggior
precisione la differenza delle AR.

Questa disposizione sembrerebbe molto opportuna^ per-
cho per una parte non obbligherebbe locchio ad una sover-
chia tensione, la quale riesce sempre molesta e perniciosa
ore occorra di fare molte osservazioni,sopra tutto quando
si debbano alternare, siccome accade generalmente, osser-
vazioni di astri debolissimi^ con la lettura delle distanze
nelle divisioni del circolo^ e d' altronde le linee luminose,
ove siano convenientemente regolate non diffonderanno nel
campo die una tenuissima quantity di luce comportabile
nella maggior parte dei casi coUa debole luce dei nuovi aste-
roid] e delle comete.

— 166 —

II sig. Litlrow ha preferito per la osservazione delle di-
stanzo zenitali nel suo stromento dei passaggi destinato alia
osservazione dello zone, di tracciare dello sottilissime linee
orizzontaii, a tralti interrolte, le quaii si presentano come
linee luniinose viclnissime, a tratti pure interrotli, in mezzo
alle quali conducesi I' astro da osservarsi. Essendo la loro
distanza di circa 20", si giudica con moUa precisione la
posizione dell' astro, die la divide a meta, come suolsi pra-
ticare eziandio nella osservazione delle distanze zenitali fra
due sotlilissimi fili oscuri.

Osservercmo per ultimo, die non piccole sono le dif-
ficolta pratiche di queste ingegnoso od ulili disposizioni, le
quali sono state superate con molta abilita dal signor Gu-
stavo Starke nell' i. r. Istituto politecnico di Vienna. Le
linee luminose sono dotate di una grande nettezza, prive
(alraeno sensibilmente) delle irregolariti della incisione nella
vernice. La vernice e stata procurata con negrofumo, e
copale, resa fortemente aderente al vetro; le linee furonoin-
cise con uno scalpello flnissimo (per quanto riferisce eziandio
11 signor Stampfer) non eccedenli in diametro latcrza parte
dei fdi di ragno. Si evitano le irregolarita prodotte dalla
diffrazione introducendo la luce proveniente dalla lucerna
per la superficie anteriore di un vetro piano spolito, o per
un sottilissimo foglio di carta bianca, e moderandone Tin-
tensiti^i con opportuni diaframmi. Tutto 1' apparato dev' es-
sere stabilmente collocato entro il tubo del cannocchiale,
in posizione tale, clie non turbi il viaggio dei raggi lumino-
si provenieuti dagli astri per 1' obbieltivo. Quindi lo spcc-
chio B deve avere piccole dimension! ; la lente G, che avra
una distanza focale dcterminata dal rapporto, che si stabi-
lira fra le distanze CG e GI (e sara nei circoli meridian!
di circa 0'/, pollici) non potra avere lutta la sua apertura,

— 107 —
ma dovri ridursi ad un piccolo segmento cenlrale di Ire o
quattro linee di diametro. t poi di somma importaiiza, cho
rimangano inalterabili Ic posizioni scambievoli deilo spec-
chio B, della leote G e del piano OS, in cui si formano le
imraagiui deH'obbietlivo, perch6 le piccole variazioni indot-
tenclla posizionc della lente o deilo specchietlo producono
spostamenti molto maggiori nella situazione e chiarczza
dellc linee lucide, alterando i costanti, che sei'vono alia ri-
duzione delle osservazioni.

Si porge all' Istitafo la medaglia ricevuta per esso
dai membri professori De Yisiani e Minich, che lo
rappresentarono nella XXXII riunione dei naturalisti
e medici tedeschi iii Vienna. La presidenza ringra-
zia i predetti membri di aver assunto questo uffieio
neH'occasione che si recavano alia predetta admianza,
ed essi riferiscono, essere state pubblicato ne' Diarii
di essa lo scritto che dava loro un tale incarico.

Si legge il dispaccio N.° 404, 8 gennaio 1857, dcl-
VI R. Liiogotenenza che interessa 1' Istituto a far
conoscere il programma per resposizione agricola di
Pangl. Questo programma vienc esposto nel luogo
di lettura per notizia di quelli che v' intcrvengono.

Si annunziano i scguenti doni fatti all' I. 11. Isti-
tuto dopo le adunanze di decemhrc 1856.

i. Dalla redazione del Bollettino dell' istmo di Suez.

BoHeliino dclV istmo di Suez — n." i i e 12 del ISoO.

2. Dal s. c. Ab. Giuseppe Valentinelli.

Letlerc di PrinciiJt audriaci Irallc da codici uicdili
Serie III, T. H. t..,

— 168 —

delta Biblioteca Marciana, e piibblicate dal tipografo Anto-
nelU in memoria delta venida in Venezia delte LL. MM. F.
Giuseppe I Imperatore d' Austria ec. ec. ed Augusta sposa^
net dicembre del ^836. — Venezia 4 836. Un vol. in fogl.

3. Dalla R. Accademia dei Georgofili di Fireiize.

Atti delta R. Accademia. — Vol. III. dispense 2, 5, 4,
(1 836).

4, Dalla Societa medico-chirurgica di Bologna.

Bolleltino delte scienze mediche, novembrc e dicembre
>I836.

6. Dalla congregazione dei Padri mechitarisli di S.
Lazzaro.

Polistore, giornale dl scienze morali n.' 13 al 20 inclu-
sivi anno 1836 (in armeno).

Rodolfo di Habsburgo, poeraa epico di L. Pyrcher, tra-
duzione armena col testo a fronto. — Canto I ; Venezia
4836.

(). Dalla redazione del giornale di agricoltura pralica
di Torino.

Giornale di agricoltura ;pratica n." 6, dicembre 1836 ;
n." 1, gennaio 1837.

7. Dair Accademia pontificia dei nuovi Lincei di

Roma.

Atti delta stessa Accademia, sessioni II, III, IV, V del
4 835.

8. Dalla redazione del giornale delle scienze medichc

di Torino.

Giornale delle scienze mediche n. 25, 13 dicem. 1836.

— 169 —

9. Dalla reilazione della gazzelta di farmacia c di
chimica.

Gazzetta di farmacia e di chimica; continuazione sino
alia fine del 4 85G.

40. Dal sig. profess. Ignazio Cantu. '

Cronaca giornale di scienze, lettere ed arti ; dispensa
XXIV del \ 856.

il. Pal sig. profess. Giuseppe Frapporti.

Siigi intendimenti di Nicold Machiavelli nello scrivere il
Principe. Venezia ^856, di pag, 72, in 8."

i2, Dalla redazione del giornale agrario toscano.

Giornale agrario toscano — 4/ dispensa del 4 836.

43. Dal sig. prof. ab. Giovanni Bellonio.

Lezioni di storia nniversale proposte daWab. Giov.
Bellomo. — Vol. II contenenle la sloria del medio evo. —
Venezia 4 840.

d4. Dal sig. dott. Moise Benvenisti.

Sul diahele, e sulla saccari/icazione animale morOosa.
(Estrat. dagli Atti dell' I. 11. Accademia di scieoze let. eJ
arti in Padova. Vol. VII).

15. Dal m. e. caval. Emmanuele Cicogna.

Lettera lalina di Francesco Peirarca a Marquado vesco-
vo di Augusta, volgarizzata da Francesco Negri, ecc. ecc.
Nota del donatore. — Venezia 4 856, di pag. 14 in 8."

46. Dalla r. Accademia di agricoltura di Torino.

Annali dell' Accademia stessa. — Vol. IV, V, e VIII ;
1 850-185 1-1 855.

— 470 —

47, Dal s. c. caval. Pietro Selvatlco.

Sloyia esletico-crilica delle aril del disegno. — Lezio-
iii. Venezia ^ 855- 1 856, 2 vol. in 8."

48. Dal signor Giacomo Collotta.

SuW agricoltura nclle provincie vcnetc. — Ragiona-
menti economici. Ragionamenlo I ; i tcrreni. — Venezia
-J 856, (li pag. 74 in 8."

4 9. Dalla reale accademia delle scienze di Amsterdam.

Memorie delta reale accademia delle scienze di Amster-
dam (in olandese) n.° 5 vol. in 4." anni 1 854-i 855-1850.

Atti detVaccademia stessa. T." I, II, III, IV e fasc. 1."
del V. (in olandese); anni 1855 al 1856.

Atti, come sopra^ sessione di lettere ed arli (id. id.
T." I, 1855, efasc. -1." del 1856.

Catalogo delta biblioteca dell" accademia stessa ( id. id.)
Amsterdam ^855.

Lycidas. — Eglog. et Musae invocalio di Gio. da Leeu-
Avcn. Amsterdam 1856.

20. Dalla I. R. Accademia di belle arti in Venezia.

Atti deW Accademia medesima per 1' anno 1856.
2i. Dal sig. dott. Ant. Berti.

Elogio di Gio. Battista Tiepolo.
22. Dal s. c. profess. Abramo Massalongo.

Descrizione di atcuni fuchi fossili delta catcaria del
monte Spilecco nella provincia Veronese, con 6 tavole
(estrat. dai trimestri III, IV, 1855-56 deli' I. R. Accade-
mia di scienze, Icllere ed arli di Padova.

— 171 —

23. Dal m. e. caval. prof. ab. Francesco Zantedeschi.

Dei limiti d' impressionabilitd delle soslanze folografi-
che, delta influenza delle super jicie nei fenomeni fologenici
della loro chimica iiatui'a, dei miglioramenli apportati al-
iarle eliografica. — Memoria IV dei signori Zantedeschi e
Borlinelto ( estratta dal fasc. di ottobre 1856. Class, di
malemat. e scienze nalurali, dell' I. R. Accademia di Vien-
na) di pag. 10 in 8."

RisuUamenli otlenuti da im giroscopio del prof. Zante-
deschi, eon una tavola ( estratt. e. s. dal fasc. di otlobre
-1 850), di pag. 8 in 8.°

Di alcuni nuovi esperimenti co' quali si e credulo di
comprovare la non simultanea esistenza di due correnli op-
poste sul medesimo fito conduttore (estrat. c. s. dal fascic.
di ottobre ^856), di pag. 8 in 8."

24. Dal profess, ab. Orsmida Donaggio.

Regolatore elettro-magnetico. — Verona 1857, di pag. 8
in 8.°, con una tavola.

PROGRAMMl

SOCIETA JABLONOWSKl

Per C anno \ 858. Calcolo tavolare per uno dei piccoli
pianeli, secondo lo scritto ora pubblicato da P. A. Har-
sen negii atti della classe fisico-matematica della reale Ac-
cademia sassone delle scienze : Esposizione di un metodo
adaltalo al calcolo delle deviazioni assolnte dci piccoli pia-
neli. Lipsia, presso S. Hirzel 1856.

Si rilascia al concoiTcnte al premio la scelta del piccolo
pianeta (eccettuandone pcro la Flora) ; pero il pianeta deve
csscr considerato in un nuracro suflicienle di opposizioni.

R. ACQDEMIA DELLE SCIENZE. SOCIETA BORBONICI DI NAPOLI.

MANIFESTO

Per la pubblicazione de premii Sementini^ per I' anno \ 857.

Da ben sei anni 1' Accademia era dolentc di vedere, per
frivolissimi motivi, disturbata la generosa ed utilo istituzio-
ne fatta, nel suo uUinio testamento, dal fu nostro socio
Luigi Scnientini (la prima in tal gencre, ciic siasi vediita
presso noi) di tre premii annuali, ciascuno di due. 50, da
confcrirsi a coloro i quali avessero prescnlato qualche nuo-
vo trovato in chimica applicala^ a giudizio della classe di
scienzc nalurali della reale Accademia delle scienze , e
della Facolld corrispondcnie della rcgia Universitd degli
sludii riunile, con lintcrvcnto del prcsidenle della prima e
del rellore della seconda. Da polersi anche riiinire tali Ire

— 473 —

premii in iin solo, se il soggello die lo riguarda sia di una
grande utiliid; e conferirsi pure in pensione vitalizia al-
l' aiitore di una classica scoperta utile all' egra umanild.

Per ben quattro anni rAccademia ebbc pubblicato I'an-
nuDzio del concorso a' premii, e n' ebbe oUenuti vantag-
giosi risultamenti, fino al 1851, nel quale anno le Meraorie
presentate rimasero indiscusse, per una dispiacevole ioci-
denza; ne fu dato all' Accademia ricondurre ad effctto la
volonlA del suo benemerito socio, clic nel corso del prossi-
mo passato anno, per cui ora^ con piena soddisfazione, si
affrelta di annunziare a! pubblico la riaperlura di tal con-
fcorso pel presente anno I8b7.

Coloro che stimassero concorrervi, sieno nazionali,
sieno stranieri, dovranno far pervenire al segretario perpe-
luo deirAccademia, Vincenzo Flauii, per lullo il di 50 set-
tenibre del eorrente anno, le loro Meraorie anonime, con
una schedetta alligata, nella quale sia scrilto il nome del
candidatOj e sopra essa un motto o sentenza, da avcrlo pur
notato in testa, o in fine della Memoria, ed in questo hiogo
segnarvi anche gli oggetti che I' accompagnano, e come
condizionati ; delle quali cose ne riceveri, colui che le pre-
senta, una distinta ricevuta, per cautela sua e dell'autore
della Memoria.

Raccolle tali Memorie, pel termine stabililo, esso segre
tario, o il collega D. Giovanni Guarini, destinalo alia di lui
immediazione presso 1' Accademia, rluniri la coramissione
designata daH'islitutore de' premii, quante volte bisogna, se
per la discussione delle Memorie presentate, nella sala delle
ordinarie tornate accademiche, presedendola il presidenle
dell'Accademia, se per gli sperimenti a fare, nelPUnivcrsita
degli studii, e propriamente nel Gabinetto di chimica appU-
cata alle arli, presedendola il reltore di questa.

--174 —

Adcmpiti tali alti, la coramissione mista della classe
di scienze naturali delT Accademia e Facolti del genero
stesso per 1' Univcrsila degli sliidi, con 1' intervenlo del
prcsidento di qiiella e del rettore di quesla, si riuniri nella
sala dell' Accademia, ed intcsi i pareri dati da'membri di
tal commissionc sulle diverse Memorie^ a voti segreti, pro-
nnQzieru sul luerito assoluto di ciascun lavoro, per asse-
gnarsi il preinio a ciascuno dc' tre, che avranno ottenulo
11 maggior numero di voli. Seguentemente disculera se deb
ba aver luogo la seconda, o aache la terza delle condizioni
volute dal testatore Sementini, nel qual caso saru fatta nel
verbalc la relazione della discussione teniita all' oggetto, c
della votazione seguitane; e per gli allri due ne verrA falta
onorata menzioiie nel verbale stesso.

Lettosi tal verbale dal segretario perpctuo, nella tornata
generate pubblica annuale, die tiensi dalla Societi reale
Borbonica, il presidente generate di questa apriri le schede
de' premiati, e ne pubblicberi i nomi. Ma i preiuii non
saranno ad essi concessi, die dopo un mese da che i loro
nomi, ed i loro trovati sieno stall annunziali sul giornale
ufliziale ed in altri fogli periodic!, e clie non abbia avuto
luogo per parte di alcuno una ragionevole e chiara opposi-
zione, di essere gii in possesso di quel trovato, che venga
inviata Icgalmente, nel corso di lal mese, al segretario perpe-
tuo deir Accademia, e discussa dalla comraissione suddetta,

Napoli il 25 gennaio 1857.

// Segretario perpctuo
V. Flauti.

APPEiNDSCE

Ncir adunanza ib febbrajo fu slahiilo die i se-
guenti Ceiini veiigano pubblicati in qiiesta dispensa
anziche nella successiva cui spettercbbero.

CENNI STOKICJ

SOPRA

GIOVANNI CASONI

M««bro elTftiivo dell' Istimto venelo di scienzc leltere ed arti.

letti neW adunanza [5 febb. 1857 dal secretario dell' Istituto stesso
DOTT. GUCOTO NAML4S

Uoa vita clic interamcute fu spesa negli studii e nei
pubblici iiffici, fervida di patrio amore, sincera, religiosa,
raodcsta, nieglio die coi Gori deli'eloquenza, raccomandasi
alia memoria dei posteri colla nuda narrazione dei falli. N6
sarebbe raestieri quelli che risguardano 11 defunto nostro
collega Giovanni Casoniratnmemorare qui, doveegli dette in
ogni guisa aperte pruove di rara bonti e dottrina vastissi-
ma, sc non fosse un bisogno di esprlmere la gratitudine
nostra alle tanlo sue benonierenze verso qucsto Istituto,
gratitudine che, lui vivente, senza offendere la sua speechiata
modestia non avremmo potuto manifestare. Giova poi che
da queste pareti, per eccitare al nobile esempio clii lo igno-
rasse^ difl'ondasi la notizia dc'suoi lavori, delle sue virlii, o
spccialmente dell' appassionato fervore con cui si afialico
ad illuslrare lo splendidc ed onoratc niemoric dclla sua
Serie III, f. //. 2o

— 170 —

terra natalc, e con questo intendimento, o sigiiori, alcuni
ccnui sulla vita di liii storicamente io vi cspongo.

Nacque Giovanni Casoni da onesti, non ricchi genitori { I )
in Venezia il t5 gennaio 1783. Non isludl6 die si sappia a
piibbliche scuole, ma cogl' insegnamenti dell'ing. G. B. Gio-
vin-Manocchi , e dell' architetto Corbolin, in servizio di
patrizic famiglie^ pratico dapprima I'arte di perito agrimen-
sore; indi per incumbenze de'suoi concittadini, della came-
ra di commercio e de' tribunali si adopero come ingegnere.
Questo magistero (2) vuol esser fiancheggialo da esattis-
sime conoscenze, c chi Io iraprenda con rettitudine d' am-
ino a raolte e varie dottrine deve informare Io spirito.
Nello quaii approfondandosi collo studio indefesso ii Casoni
e mostrandone il frutto con rara non curanza di lucre
negli csercizii, I'opera sua venne usata dai governi che qui
si succossero. Sotto quello del regno d' Italia ai U ago-
sto 1812 il ministro della guerra e della marina ^cv gli
scopi di questa Io chiam6 a compilare una proposta di fab-
briclic; e ncl 1818 il Consiglio aulico di guerra nominoilo
architetto presso 1' i. r. marina. Egli ebbe il titolo d'inge-
gnere idraulico di questa nel 1841, e nel 1832 1a dire-
zione delle fabbriclie marittime in Venezia.

I suoi uffici presso 1' arsenate di questa citta gli porge-
vano mezzi di fame speciale studio, secondando il vivo suo
araore per le investigazioni archeologiche e la illustrazio-
nc delle patrie memorie. Quindi il primo lavoro (3) che di
lui venisse in luce fu, nel 1829, la Giiida per I'arsenale di
Venezia, lavoro mosso non glA da sraania di mercar fama o
da venale speculazione, ma inteso a mettere in evidenza gli
stupendi ordini dell' antico governo veneziano, a conserva-
re ricordanzc che il tempo avrebbe distrutte, a spiegare
le mcraviglie di questo monumento della sapienza o del

— 177 —

valore degli avi noslri. « Le laute guerre soslenute, dice il
» Casoni, i possenti aiuli prestati dalle venete armi ai cro-
» cesignati, ai despoti doll' Oriente, I' impresa di Costanli-
» nopoli, r occiipazione dolle isole dell' Egeo, di quelle del-
» I'Arcipelago, delle marittime spiagge lungo la Siria e la
» Paleslina, il doniinio eslcso sopra le provincie deH'ira-
» pero orientale, per cui con una raano dall' Africa o
» dair Asia ritiravansi i generi di necessita c di dovizia, per
» versarli con I'altra su I' inlero continente europeo , le
)) ardite e dotte peregrinazioni di tanti intrepidi noslri
» viaggiatori, clie i prinii liimi somministrarono e le prime
» notizie sulle lontane regioni del nuovo mondo, 1' incivili-
» mcnto di qucsta nazione raedesima, la coltura sua, i suoi
») studii ed applicazioni in que' secoli, ne' quali le altre tro-
» vavansi ancora nell' infanzia, e ben lontane da uno svi-
» hippo di attivito, di encrgia, tutlo ci6 fa prova del genio
» superiore ed intraprendente de'veneti antichi, e porge al-
» trcsi tanti giustissimi tiloli onde riguardar sidebba queslo
» loro militare stabiliniento, da cui per tantc eti foriuida-
» bili flotte e semprcnuove risorsecontinuamente sortirono,
» con quelsenso di animirazione dovuta al piCi antico e piu
» singolare di quanti arsenali mariltimi sienvi in tutto il
1) rimanente dEuropa. » Poi piu ainpli studi egli fece sopra
le forze militari dei veneziani e specialmente sopra questo
arsenale, fondamento della loro grandezza, celebrato anclie
dairimniortalc Allighieri die descriveva la quinta bolgia col
paragone :

Quale neir Arsenu de Veneziani
BoUe r inverno la tenace pece
A rinipalniar li legni lor non sani
Che navicar non ponno, e in quella vece
Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa
Lp coste a qno] che piu viap:ofi fece

— 178 —

(:i»i riballe da prtxlii e clii da poppa^
Altri fa renii ed altri volge sarte,
Chi terzeriiolo ed arUinon rintoppa.

Ai navigli polirerai usati dagli antichi veneziani volse
il nostro collega particolare attenzionc, e ricercando noti-
zie dai vecchi lavoratori dell' arsenale, che alle praiiclie co-
noscenze associavano quelle per tradizione rieevute dagli
antenati, ed applicandole a rischiarare le luemorie che ci
rimasero nei libri, o negti avaozi delta prisca grandezza,
non pretermise le piu accurate indagini per porgere giusta
idea della profonda sapienza del nostri maggiori.

Parlando delle galeazze da guerra, ognuna delle quafi
cosLava alia repubblica 120,000 ducati « non e possibile,
u conchiudeva,descrivere adegualamente la fabbrica di cost
» grande naviglio. Oltre i tanti luoghi di deposito subacquoi
» che dicevansi giave, oltre quelli per le numerose ciurrae
B de remiganti e de' marina ri, oltre le stanze c sale del
» governatore, degU ufficiali e de comiti, vedonsi alcuni
» corridoi intorno al quartiere del comandante sotto il ca-
» stello da poppa per facilitare il passaggio alia geule di
J) servizio e dar luogo alle grosse artiglierie da caccia. Le
1) cannoniercj li spiragli per le evacuazioni del fumo, li cosi
» detti barcariizi, ossieno luoghi delle imbarcazioni , le
)» scale d'accesso al quartiere di poppa, e tanti altri acces-
» sorii, tutlo vedesi consigliato con sorprendente industria,
» ed ottenuto con economia di spazio, e con ripartizione
» la piu misurata e sagace. »

Questo lavoro ristampato nell' opera, Venezia e le sue
lagnne, ii parte del lungo articolo ivi da lui inserito cir-
ca le forze militari della republ)lica di Vcnczia e la sto-
ria del suo arsenale. Considorando qucslo gloriose opere

— 179 —

dei Vencziani il collega nostronon lascio sfuggire occasione
di oaorarc la palria, anche quando, per toccarne i nicriti
non istrettamenle Icgati eol precipuo subbietto del suo la-
voro, gli fosse uopo alcun poco deviaro da esso. Se vuoisi
di cio accagionarlo, gli valgano a discolpa le due parole
son veneziano eon cui finiva la prefazione alio studio dei
navigli poliremi. Nel quale veramente mostrossi solerte in-
vesligatore e tenero della veneziana rinomanza ; non per6
in guisa che lo accccasse I' ainore di palria, e gli togliesse
il senno a vederne la decadenza. « Tale, ei conchiuse nel-
» I'anzidetla memoria, 6 stala la marina nostra clie ha
» dati strenui capitani, valorosi soldati, intrepidi e dotti
» viaggiatori. Per questi la gloria delle veneziane arnii ri-
>> suono nei piii lontani confini ; per questi le nostre ban-
» diere, prime, sventolarono in remote regioni, e qui ebbero
» europea culla le scienze e le arti che alia navigazione han-
» no attinenza. L' uso dell' ago calamitato, il paralellismo
» de' meridiani sulle carte nautiche, il oalcolo Irigonomo-
» trico applicatoalle Oj^erazioni di mare, lecognizioni aslrcv-
» nomiche e geografiche, che prime comparvero a diradare
« le tenebre di lanti secoli, I' uso dell'aslrolabio, la scoperla
» del nuovo mondo, dai nostri indicata piu che cent'anni
» avanti il viaggio di Colombo, sono meriti e prerogative,
» die agli antichi veneziani T unanimc consenso de'dolti
» accorda dopo lungo conflilto di rigorosa critica. »

« Mi si prescnta al pensiero , soggiungeva il Casoni
» I'aspetto della velusta nosira grandezza, e si esalta Tani-
» ma raia ; se do un'occhiata agli ultimi anni, il paragon
» mi fa muto ! »

Un amore in si fatta guisa illuminate dalla ragione non
c fomile di municipali conlese, ma di onorevoli gare per
seguire le illustri orme dei padri, c ristaurare le glorie del-

— 480 —
la pcnisola originate dall'uno o dallaUro de' suoi municipiL
E questi come fiirono il principio della passata grandezza
d' Italia, deggiono unanimamente concorrcre alia sua rino-
raanza. « Le istituzioni dei popoli, scrisse con senno virile
una donna, chc per sapere e facondia io credo la prima
delle italiane viventi, le istituzioni dei popoli non sono tro-
vato del caso : esse corrispondono all' indole particolare di
quelli, o forse, ove a piii alta cagionc si riferisca la succcs-
sionc, e il moto de' casi umani, esse vennero con meditato
consiglio e con certo fine stabilite da Dio. »

Le lunghe invcstigazioni del nostro collega intorno alle
cose di Venezia indirizzarono la maggior parte delle moltc
dissertazioni da lui date in luce ai monumenti e alia storia
di questo antico governo italiano. Qualunque fatto di Ve-
nezia gli porgeva materia a curiose indagini, in qualunque
suo scritto sopra di essa riscontrasi qualche pellegrina no-
lizia, qualche iraportante novitti. Ne' Cenni sul portofranco
di Venezia, clie leggonsi nel volume quarto delle Iscri-
zioni veneziane del chiarissimo nostro Cicogna, egli pren-
de dal porto franco occasione per illustrare doltomente
le passate vicende del veneziano commcrcio , 1' isola di
S. Giorgio, gli scavi die in essa si praticarono, c trae da
questi argonienlo di conghietture sui mutamenli di livello
del mare.

Quanto sono importanli le notizie ch'ei raccolse snlla
fiesle di Venezia nel IG50, orif/ine delta crezione del tem-
pio a santa Maria della Salute ! Quanti lumi non isparse
sopra malerie ignor ate dagli abitanti di quosla citla ! Dove
stanno ora i pubblici giardini era il rivo di Sant' Antonio a
Castello, e la rimasero quasi affondate parecchie barche
ripicne di cadaveri degli appestati, perche le burrasche ne
impedirono I' uscita scarseggiando i remiganli e affluen-

— 181 —

do di conliiuio gli estinti. Gli effluvi dei corpi impiilridili
viziavaao I' aere , e le barcbe per consiglio del proto-
medico Fuoli si riempiroiio di ealec e getlarono a fondo,
poscia si colmo il canale di sabbia e calce, e ne fu tolta
ogni traccia. « Ciltadino, scrisse ii Casoni, ebe adesso Uetoe
gioioso trastulli in qucgli erbosi recinti, sappi cbe col piede
calpcsti la tomba de'tuoi antenali : fermati un istante, spar-
gi una lagrima alia loro memoria e continua in silenzio il
cammino! » Sono poi di grave raoraento le narrazioni che
conccrnono i! Fuoli durante la descritta calamila. Quanta
persecuzioni al sagace medico che, conosciuta la natura
del morbo, ne additava i pericoli ! Grande inaestra degli
iiomini e veramente la storia, perch6 il presente spesse
volte ripete il passato, e gli anlichi avvenimenti tosto o
tardi si riproducono. II veridico Fuoli, uon clie vessato dai
suoi nemici, era dallo stesso eccellentissimo pien collegio
acerbamente ripreso, ed ammonito di non ispargere vano
terrore pregiudiziale alia patria. Ma fuvvi almeno uu Pie-
tro Foscarini s«iuo di setlimana che accorapagnaudolo luo-
rj, bacioUo in fronte e gli disse : Amico I'uomo preferisce
nna menzogna che iUitde, ad una veritd che spiace. Ob co-
me generoso porgere onori ed aiuti alia virtii sventurata!
L' umana digniti si rialza all' esempio dei pocbi che uon
r abbandouano al suo triste destino, ne vili ministri della
cioca fortuna si prostrano riverenti alle non meritate pro-
sperita.

Ma torniamo al Casoni. Le sue ricerche intorno al cam-
panile della Chicsa di S. Agnese ora demolita e alia congiura
(Ii Boemondo Tiepolo, le vitc di ragguardevoli personaggi
da lui compilale, ogni suo lavoro in somma sovrabbonda
di erudizione e lo dimostra sollecito, che non si dispctda-
no le antiche memorie, scuza che I'anatica veuerazione per

— 182 —

esse gli faocia respingcre lo nuovc conquisle dcllc scienze c
delle arti. Di tali pregi questo medcsimo Istituto fu giudice
c testimonio, avvegnache nolle ordinaric adimanze fre-
qucntcmenle si udissero le dotte lelture di lui pubblicate
poscia negli Atli, o dcstinate ad arricchire i volurai delle
noslre Meraorio. Di varii argomeiiti ei ci trattenne, prioci-
palineale delle lagime di Venezia e del porto di Malamocco,
che chiamava veicolo di vita e di prosperitd per qncsta pa-
tria. Noil e dunqiie a dire con quale ponderazione ei se-
guisse i provvedimenti pralicati negli ulliiiii anni per age-
volarne 1' entrala, con quanta diligenza ne ricercasse gli
effelti e proponesse i raezzi die stimava piu acconci a con-
seguire I'inlento. Non potrci addurre piii evidente pro-
va dell'erudizione e della solerzia del nostro collega che
la sua mcmoria sopra una contro-corrcnte marina che si
osscrva liingo una parte dei Udi veneli, Le iterate osser-
vazioni per assicurarsi del fatto e conoscerne lutte le par-
ticolarit6, le indagini e le conghietlure per iscoprire la ve-
ra cagione di questa contro-correute, che si distende dalle
dune del Po al paese di Malamocco, I'indicazione delle con-
seguenze che ponno da essa procedcrc, danno grandc im-
portanza a codesto lavoro, nonelie per le nostre spiagge e
lagune, per ogni regione in cui si collivano tali gravissimi
studii. Ai quali essendosi inialicabilnienle fin dalla prima
eta dedicato il Casoni, parri strano che nel 1853 una de-
scrizioncei pubblicasse del (catro Malibran a S. Gio. Gri-
sostomo, e negli anni 1859 e 18 50 la storia della fondazione
e riedifieazione del leatro della Fenice. Posta niente pero
che vi hanno attincnza I' arte dell' ingegnere e la patria ar-
cheologia, si aggiunga che al Casoni eran gradite nella gio-
\inezza le scene, enlrato in una congrega di giovani, che
per diletto nella declamazione tcatralc si esercilavano.

— -183 —
Seppi (lal chiarissimo collcga nostro Cicogna ch'cgli vi
riuscia egregiamente c nascondeva nelle rappresentazioul
la sua storpiatura dei meuil)ri infcriori. La quale non era
allora come, avanzando 1' eli, noi la vedenimo tale da ren-
dergli arduo e stentato il passo, non ostunte due appoggi
ed il fermissimo suo coraggio. Qucsla penosa imperfezione
ed altre non lievi infermita gli sfremavano di moKo le for-
ze ; pure fra' libri che in gran numero avea raceolti^ mas-
siuie sopra le anlicbiti o 1' arte sua d' ingegnere, nulla
lasciando di ci6 che a Venezia si riferisce, egli scorreva
tranquillamente la vecchiaia. Molte ore passava in tali
studii rallegralo da poclii amiei die con fralerno cando-
re in sua compagnia li coltivavano, ne rislava dai pub-
blici ufllciisia nelle adunanzedi queslo Istituto, sia nclKar-
senale dove avrebbe, se non gli niancava la vila^ lasciata la
direzionc dclle fabbriche marittime per pigliar quella del
museo archeologico, di cui fu neH'asernale niedesimo prov-
Aidamentestaluila la fondazione. Ma il morbo cresccnte, che
tronco poscia i suoi giorni^ gli rapi questo conforto, ne ci
lasci6 udire la lettura da lui promessa pei 18 gennaio 1837
sopra una vasca ballesimale esislentc presso la basilica di
s. Hclro a Venezia. Egli mori ai 51 dello stesso gennaio^ e
mori come \isse religioso^ umile e probo, de' suoi senti-
menti porgendo teslimonianza anche nella scritlura di ul-
tima volonla. Perche in essa chiede perdono al Signore dei
suoi peccati, e specialmente dei moti di subita ira cui so-
ventesi abbandonava. lo non mi t'accio lodatore di questa
menda ; ma so certamente che non ne furono immuni gli
uomini piu vencrati per eccellenza di cuorc e squisitezza di
ingegno. Chi non si commuove alle umane vicende e con
freddo calcolo incessantcmenic le pondera, non silascia^gli
o vero, trasportar dallo sdegno, ma non sacrilica di leggicri
Scrie III. T. II '>\

— 184 —
la propria alia comune utilita. I gcnerosi animi invocc s'in-
fiammano allc buonc, s' infastidiscono dellc malvage cose,
n6 fia possibilc per la lerrena fragilitii che ai loro caldi sen-
limenti rispondano compassate azioni. Talc era il collega
nostro, sotto le cui non gentili apparenze si nascondevano
non coinuni \irtii. E queste c la fama della sua erudizione
gli procurarono il legame matrimoiiialc, sorpassali orniai
gli anni sessanta, con una colta signora ('») a lui infcriore
di el;V Nei patimenti dei morbi c nolle fatichc dello studio gli
fu di grande alleviaraento questo nodo, perch6 1' uomo dab-
bene, portato da' suoi officii agli attriti sociali, si rislora da
questi nel pacifico santuario della famiglia e uelle ingenue
dolcezze di una diletta compagna; e se il Casoni troppo tar-
di a ci6 volse il pensiero, fu per la generosa sua consuetU"
dine di curare piii che se stesso i propri doveri e lo studio.
Di uomini cosi fatti ben e giusto deplorare la pcrdita, o
r Istituto venelo doppiamento la deplora, e percht; gli fu
tolto uno degli operosi suoi membri, e perch6 le ricerche
di lui in gran parte s' indirizzavano alia storia di Venezia.
I nostri statuti fanno dello studio di questa speciaie racco-
niandazione, e bene sta che se ne incarichi un Istituto ila-
liano, posciachc le sorti di questo pacse furono legate coi
destini di tutta Italia.

— 185 —
NOTE

(1) II padre sno Francesco era credenziere della famiglia Contarini del
SS. Gervasio e Protasio, native di Fenara, la madre Laura Griselini, pa-
rente di Francesco, di cni scrisse Fiiippo Re: il Griselini e uno di quegli
scrittori che piu degli altri neilo scorso secolo contribuirono ad aumenta-
re le cognizioni agrarie (Dizionario ragionuto di libri d' agncollura
eco.) Venezia 1808 T. II p. 540.

(2) Rispelto alia geologia bello e rarlicolo che leggesi nella Gazzelta
uff. di Verona {." febbraio 1857 5u rttdlitd degli studigeologiei per gVin-
yegneri.

(5) Aggiungo qui I'elenco dei lavori pubblicati dal Casoni, come geii-
tilmente nie lo favori il chiariss. cav. Emmanuele Cicogna.

1. Dei navigli poliremi usati nella marina degli antichi veiieziaiii (p. 507,
vol. II delle Esercitazioni dell'Ateneo venclo. Venezia 1858, 4.") fi;i
pag. 507 usq. 555, con figure.

2. Supra una contro-corrente marina che si osserva Iniigo una parte dei
lidi veneti (Memorie dell' I. R. Istituto venetd, a. 1845, tomo I, p. 157)
da p. 157 a p. 141, fu dal Casoni letta nell'S agosto 1841.

o. Sul porto di Malamocco (Memorie dell' I. R. Istituto veneto a. 185:2, da
p. 575 a p. 589) Fa letta dal Casoni uella sessione 50 genuaio 1848.

4. Intorno ad alcune opere idrauliche, alio scopo di niigliorare la condi-
zione del bacino interno al porto di Malamoeco, e di regolare le cor-
reuti di riflusso a vantaggio della nuova foce apertasi davanti il poi (o
niedesimo (Memorie dell'l. R. Istituto, vol. VI, parte I, anno 1856, da
p. 63 a p. 75 figurato, letta nel giorno 21 luglio 1851.

5. Sulla destinazione di un'antichissima opera niurale scoperta in Vene-
z.ia. Congetture (Memorie dell'l. R. Istituto, anno 1856 volume VI,
parte 1, con tavolo da pag. 209 a pag. 235). Letta nella sessione 4 giu-
gno 1855.

6. Cenni del porto franco di Venezia (stanno a p. 591 usq. o96 del vol. IV
delle veneziane Inscrizinni di Em. Cicogna, a. 1854).

7. Lettora ad Euimanuele Cicogna intorno al campanile della chiesa di
sant' Agnese, ora demnlita ( sta a p. 62'i-626 in nnta del vol. IV delle
Inscrizioni veneziane, ed e in data 26 dicembre 1859.

8. Ceuui sulla congiura di Boemondo Tiepolo. Venezia Milesi 1842. in 4.''
fig'irato. ( inseriti nella Slorin della ecsa e botlegn di ragianc dello
ensn del Murlcr, dello .slesso Casoni, ed uuno slesso).

— 18G —

9 Conni biograflci intorno ad alcnni [)orsonagi;i ricordutl nella Commis'
sione data dal doge Aluise Mocenigo a Paolo Tiepolo antbasciadore
estruordinario a Roma nel WMK in proposilo delta lega conti'o il
Ttirco. Venezia Merlo 1845, 8."

dO. Vite di dogi di Venezia ( stanno nel libro inlitolato : Serie dei dogi
di Venezia intagliutiin ramc da Antonio ]\ani_, giuntevi alcune no-
tizic biografiche estese da diversi. Venezia Merlo 1840, 8." fig. ).

\{. Cenui intonio ad Alessandro Zanchi scrittore poeta (slanno nel volu-
me VI. delle biografie del cav. Eiiiilio de Tipaldo ).

12. Guida per I'arsenale di Venezio. Venezia AnloncUi 1829, 12.° Ogiirato.

13. Breve sloria dell'arsenale, note o cenni sulleforze niilitari, mariitinie
terrestri della repubblica di Venezia ec. Venezia Antonelli 1847, 4." fig.
( sta nel volume f, parte 11 della Venezia e le sue Lagune. Opera pub-
blicata in occasLone del nono congresso dei dotti ).

14. Memoria Btoriea del teatro della Fenice dalla sua fundazion 1792 al
13 dicembre 1856 in cui brucio colla storia della sua riediCcazione ini-
mediatamente seguita. Venezia Olandelli 1839-1840.

15. Teatro Emeronittio, a. 1835.12." (e la descrizione del teafro di S. Gio-
vanni Grisostomo cui allora si era date 11 nome di Emeronillio ed oggi
quelle di Malibran).

16. Sunto storieo delle discussion! agitate snll'affare del BrenJa (stanno
premesse al Giornule del viaggio nella Suizzera fatto da Angelo
Querini e descritto da Girolamo Festari, pubblicato con note da Emm.
Cicogna. Pieotti 1855, 4.").

17. La peste di Venezia nel 1630. Origine della erezione del tempio a S.
Maria della Salute. Venezia Alvisopoli 1830,8." (di G. C.,cioe Giovan-
ni Casoni ).

18. Prei'azione all'opuscolo di Giuvibatlinta dotlore Koen sulla scoperta
di una lapide rodiana. Venezia 1836, 8."

19. Varii articoli inseriti negli Atti dell' i. r. Istituto veneto dal 1840
al 1856, ecc.

CO II Casoni si ammngjio cdin sig. .Angelica Melaxa vedova di Giaco-
mo Giizzi, discendente dogi' illu.stri Gozzi lettorati veneziani.

EnuiUi'Corriiji- del Vulumc prcctulKiila

VA\?,0¥A COKREZIONi

F;!g. 498, lin. 22 compiendo la feltrazione . . . compiendo la lavazione
w 499, » 2 bromuri. Supponendo pre-
esistenti i joduri iie bro-

'^i"'"' bromuri. supponendo pre-

esistenti i joduri e bro-
hiUri

ANNO AMAD. 1856-57 DISPEN8A QUARTA

PER CHE

LO STUDIO DE' MORBI SPECIFIC

NON PROGREDISCA IN PROPORZiOM DI ALTRI STUDl NATIT.ALI

E CONSEGUENZE DI CIO

ilTcmorift
DEL M. E. GIULIO SANDRI

(Continuazioue della pag. 114 della precedente dispciisa)

22. ifla la Memoria anche aggiunge rigiiardo alia tos-
se (N. 20). non poler esser effelto di comunicazione, aven-
do serbato nel manifestarsi uii ordine si irregolare, col
metier cioe ne' diversi individui un tempo variabile da 6 a
52 giorni. La qua! variazione ie fa poi anche piu specie ri-
spetto agl'individui die furono attaccati dalla peripneumo-
nia ncir antidelto periodo di tempo (N. 1 7) dai 1 G ai 57
giorni: perciocclie, dice essa, clie delle malallie acute rico-
nosciute generalmente per contagiose^ die si sviiuppino per
comunicazione, non avvene alcuna die mostri si notabile
varieli di tempo nel manifestarsi ; ed anche la rabbia ch e
la malattia contagiosa, la quale offre 11 periodo piu varia-
Serie III, T. II. -Jii

— i88 —
bile e piii lungo d'incubaziono, sviliippasi fra 20, 50 od al
piii 40 gionii. — Rimettendo a parlaro dell'incubazione
piu innanzi (N. 53), qui osserverem solamentcnon polcrsi
ben dire quale sia il momento precise che in individui
esposti alia contagione, entri cffeltivamentc il rio germe, e
in guisa da farvi presa. Quanti mai non veggonsi degl' in-
fermieri cbe assistono contagiosi, acquistar il male soltan-
to dopo mcsi, stagioni od anni che trovansi alia loro assi-
stcnza? Lo slesso vajuolo dellc pecore che, dopo la comu-
nicazione a svilupparsi non tarda che 8 in 10 giorni, e fa
il corso ncH'individuo Ira giorni 15 e 20, a percorrer I'ar-
mento impiega due luesi o due mesi e mezzo. Colalche,
sebbene sia forse il conlagio di andamento piu regolare,
Ira il primo e I' ultimo individuo assalito, metterebbc tem-
po non diverso del sovraccennato per la polmonea. Laonde
uessuna obbiezion pu6 fare alia contagione di questa lo
svilupparsi ella tra IG a 57 giorni negP individui che vi si
espongono facendoli coabitare nelle stalle insieme con
infctli.

25. Trova la Memoria anchc assai scarso, per potersi
dir contagiosa la polmonea, il numoro dei morti dal male,
in proporzione degli assaliti, essendo soltanto 15 sopra 50.
Su di che due cose basta considcrare. L'una tocca in parte
anche dianzi (TV. 19), che il contagio non consiste punto
ncl numero de' morti a petto agli attaccati, potendo essi e
morir tutti, come suole accadere per Tidrofobia, ed anche
non morirne veruno, e il male restar tuttavia del pari con-
tagioso sol ch'egli possegga la qualitii di passare da infetti
a sani individui. E 1' allra cosa che noi consideriarao si e,
essere un mero accidente quello che tocc6 alia Commis-
sione franccse che morissero unicamcnte /,o degli ammor
hati^ menire il piu delle volte occorre bene diversamenle,

— 489 —

morendone la mclu, i tro quarli, piu, e fin anche tulti, co-
me apparisce dagli atli ufliciali raccolti dal sig. dolt. Trino
Boltani nelle sue Epizoozie del Vencto Dominio in Italia,
Sezione VII e VIII.

24. Avendo detto la Commissione (N. 17) che i guariti
aveano tutte le apparenze della sanita perfetta ; la iMemoria
soggiugne, se non vi sono che le apparenze, egli e segno
che la uialattia conlinua col suo caraltere contagioso epiu
non finisce ; a differenza degli altri contagi, in cui, iinito il
peculiare loro corso, la raalattia e gia terminata, e so ri-
mane qualche lesione, questa non e punto la stessa nialat-
tia, ma un effetto o conseguenza di essa. — Qui pero noi
pensiamo esservi scambio di senso ; poiche la Commissione,
a ci() che pare, intende appunto che possa restar qualche
interna offesa che non si dia da conoscer di fuori, come
avvien anche di altre malatlie, sopraltutto gravi, che seb-
bene sieno perfeltamentc finite, lasciano talvolta alcun dis-
ordine. E la polraonea, siccome pu6 latenlemente comin-
ciar il suo guasto (N. 21), cosi anche puo lasciarsi addietro
r allerazione di qualche parte di polmone, la quale viene in
vista quando si da I' animate al macello (N. 47) ; e di cui
prima, attesa forse anche la poca sensibiliti'i del bue, non
iscorgevasi verun indizio.

2S. Come dalfesporre a nuovo cimento animali che
aveano provata la malattia, e dal vedere che nessuno aveala
acquislata di nuovo, la Commissione dedusse che dunque
Taverla avuta potea preservare daH'acquistarla novella-
mente (N. 17); la Memoria insistedicendo, che questa ma-
lattia e comunissima, che si puo acquistare piu volte, e che
la Commissione, pria di venire a tal deduzione doveva espor
gli animali alle cause che soglion produrla.

20. Varie sono le cause che in moiti luoghi della Me-

— 190 —

moria vengonsi nominando, or distinguendo le predispo
neoti dalle occasional!, e piu sovente senza tal distinzione.
Tra esse veggiamo vicende irregolari deH'atmosfera, alter-
native di caldo e freddo, rapidi passaggi dall'iina airaltra
temperatura; la troppo continuata siccitii, le abbondantis-
sime pioggie, le dense nebbie prolungate, le intemperie de-
rivanti da pioggie freddissime o grandini ; i pascoli troppo
sugosi nocivi agli animali, che nella fredda stagione sono
stati mal nutriti ed esposti a privazioni; i pascoli scarsis-
simi d'erba, d'altra parte polverulenti e terrosi ; i vegetabili
allignanti uelle situazioni basse mancanti di scoli, e dopo
I'evaporazione delfacqua; le eccedenti fatiche ; la lunga
esposizione ai raggi cocenti del sole ; 11 non sottometter le
mandre a convenevol esercizio; il mantenerle continua-
mente nella stalla, c sottoporle poscia a trattaniento troppo
sostanzioso; Tacqua fredda bevuta in quanlilii nella calda
stagione quando gli animali sono riscaldati e in sudore;
I'abbeverarli in luogbi paludosi, ove le aequo stagnant!
sono corrotte; i ricoveri troppo caldi, insalubri, non ab-
bastanza ventilati, ec. Per cui si dice ed esser possibile di
prevenir lo sviluppo del male col buon governo, coi buoni
alimenti, col perfezionaraento dclle razze, coll'applicazione
delle regole igieniche ; e che qiiando il male csiste in im
paese, in una regione, gli animali de' proprietari de' pode-
ri che sono bon nutriti^ ben governati, ed in condizioni
igieniche favorevoli, non no vengono generalmente assalili.
27. Lasciando di ricercare se tante, si svariate, ed an-
che opposte cagioni possano convenire ad un solo e sempre
identico effetlo (N. 9), qui unicamente domanderemo se,
volendosi da chi le adduce produrre a bello studio la pol-
monea, vi riuscirebbe iisando esse per singolo, ovvero com-
binandole iusieme ; e in quest ultimo caso quali combina-

— 491 —

zioni farebbe per ottenere Tintento. Fincbe non diasi a qtie-
sta dimanda una prccisa adeguata risposta, fincbe non
mcUasi la cosa alia prova ed avverisi il falto, vi e luUa la
ragione di credero cbc tali cagioni potranno produrre allri
niali o sconcerti, alcune oziandio la poripneiuiionia comiine
anclie agli altri animali (N. 55-57) ; ma non giii la speciliea
de' buoi, la polmonea, rispetlo alia quale tutta la lagione
e di credere cbe sieno mere supposizioni.

28. E in tal credenza pur induce il vedere cbe colle
molte cause sovraccennate non ispiegasi punto il procedi-
mento del male. E come spiegberebhesi il dominar elle si
spesso dove e quando il male non insorge? E come Tinsor-
ger del male dove e quando esse non rcgnano? Come I'in-
sorger suo piii frequente ov'esse dominan meno? p. e., tra
gli animali della ferace Eombardia, cbe per ogni conto
sono assai meglio trattali, piu cbe non in quelli del Vero-
nese i quali e per faticbe, e per qualiti e quantita di ali-
mento, e per esposizione ad atmosfericbe vicissiludini
trovansi in assai peggior condizione. E quando esse cause
dominano in un dato clima, in una data posizione, si pren-
dono forse dal male tuUi gli animali cbe ivi sen vivono?
Come spiegare il limitarsi cb'egli fa in vece ad alcuni
brancbi, ad alcune mandre, ad alcune stalle? E in quanto
le dette cause generali d'inlemperie, di burrascbe atmo-
sfericbe, di alternative di caldo e freddo, di nebbie, ec,
sieno temporanee e passaggere, come spiegare cbe tale non
abbia ancbe ad essere il male? quel male cbe vedesi in
carabio apparire cotanlo successivo, e persistere nel luogo
stesso le intere stagioni, quale cbe sia I'alternarsi delle
aeree condizioni. E come supporre cbe il male sia effello
di cagioni generali, di circostanze le quali operano nel
tempo medesimo sopra animali cbe soggiacquero ad esse,

— 192 —

qiiando col solo csporli ad infctta coabilazione si veggono
inlaccare del pari quclli clie vennero di fresco da posizioni
lanto diverse, i quaii non soffersero punto Tazionc dcllc
medesime circoslanze, e nulla ebbero in comune Ira loro?

29. Dalla Memoria insislesi aiquanto eziandio sulla
pi'edisposizione, dicendo die le cause occasionali a pro-
durre I'effeUo debbono andar unilo colle predisponenti.
Di che avendo io parlato exprofesso in un lavoro inserito
fra quelli dell'l. R. Istiluto (I), ricordo qui solamente in
proposito delia polmonea, che, siccome da qualunque parte
sc ne vengano di fresco gli animali (N. 28), e quindi quali
che sieno le circostanze diverse cui prima soggiacquero,
coir esporii air infella coabilazione differenza veruna fra
loro non si riscontra nel prender il male; cosi la sola
causa predisponente, la sola cosa cioe, la quale animali
che in tutto il resto ponno esser diversi, abbian comune,
sarebbe la stessa infetla coabilazione, c ncssuna delle allre
incolpate dalla Memoria.

30. A meglio provare che malattie cosi fatte sieno co-
sLituzionali e non contagiose, la Memoria ne adduce alcune
riportate da storici o poeti, le quali prendevano od uomini
ed animali, o cavalli e buoi ; ed una soli buoi, la quale
guariva prontaraenle e con grande facilila; e clie furono
attribuite a calori eccessivi^ i quali corrompevano T acqua
serviente per la bevanda, a infczioni di acque e di pascoli,
a irregolarila atmosfcrichc, a piogge fredde e abbondanli,
a mutazione di nutrimento. — la proposito delle quali far
si potrebbero parecchie osservazioni ; ma ci limitiamo a
due sole. L'una, che tali malattie poteano benissimo essere
contagiose, sebbene ad altre cagioni da quegli scrittori si
attribuissero, come usasi fare da moiti anehe oggidl. E a

(1) Vol. 2." pag. 227 e sei,'.

— 193 -

crederlo persuade eziandio il prendere cli' esse faceano
varie iatte di aniniali ad un tempo, il die suol essere pro-
prio delle carbonchiosc, alle quali la contagione non si
nega. L'allra osservazione si e, che in qiianto cotali ma-
lallie prendcvano uomiiii ed aniniali, o cavalli e huoi, o si
prontamenle e si facilmente guarivano, non hanno punto
che fare colia polmonea di cni si tralla, la quale prende
il solo bue, e non guarisce cosi presto e con tanta facility.

51. Ma rispetto alia storia, un punto in cui la Memo-
ria sembra luollo calcare, e I' essere, come clia dice, di
corta data I'idea di contagione altribuita alia polmonea,
essendosele applicata dal Chabert con un suo scrilto dettato
in tempi, ne' quoli non sapeansi distinguere !e cpizoozie
contagiose dalle non tali: ond'ella meraviglia die i vete-
terinarj poi non abbian fatto che ripetere senza piu il detto
del Chabeit. Noi osserverem primamente non essere si po-
veri di cognizioni veterinarie gli ultimi anni del secolo
scorso in cui scriveva il Chabert, che del 1790 veggiamo
Direttore della scuola di Alfort. Aliora anzi fiorivano in
Francia e I'Huzard, e il Flandrin, e il Daubenton, e il Vic-
d' Azyr, ed altri insigni osservatori, che non accettando
se non cio che I'esperienza avesse provato, stabilirono i
veri I'ondaraenti della scienza, sui quali essa pote poi tanto
progredire, e di la trapiantarsi anche in altre nazioni.

52. Ed osserviamo in secondo luogo, non esser vero
che il Chabert fosse il prirao ad apphcare alia polmonea
Tidea di contagione. II Leroy, conteinporaneo del Chabert,
siccome quegli che nel 1786 ando a fondare la scuola vc-
terinaria di Ferrara, trattando di qucsta malattia dice, che
venne fino ad ora riputata attaccaticcia: tale la sostiene 11
Toggia in quel libro, la cui prima edizione fecesi nel 1785.
L'idea di contagione si trova in opera del Paulet stampata

— 194 —
nel 1775; e in quolla del Vitet, che vide per la prima volla
la luce nel 1771. II Vegezio che viveva in tempi mollo
anleriori, ed ebbe a raccogliere cio che pensavano intorno
a malaltie d' animali gli anlichi Greci e i Romani, da una
specie di quel morbo che dice malleus, e vuol contagiosa,
pare non escludere la polmonea. La quale tanlo meno
sembra che escludcr si possa dai versi di Virgilio, dove
dopo aver Tiliro delto : tile mcas errare boves . . . permi-
sit, Melibeo piu innanzi vi soggiuoge: Non insueta graves
tenlalnint pabula foelas. Ncc mala vicini pecoris contofjia
laedcnt (I); imperciocche il mal contagioso deirarmento
bovino tanto comune anche al presente in quelle Lorabarde
posizioni e la polmonea.

53, Che avanti 11 Chabert la polmonea si tenesse per
contagiosa dagli stessi Govern!, apparisce dagli alti ufficiali
riportati dal sig. dotl. Trino Bottani nella citata opera sua
(N. 25). Vi si scorge, per esempio, come il 23 settem-
bre 4759 la Sanila di Mantova efficaci provvedimenti atti-
vasse a garantirsi da quella ch'cra apparsa nel Veneto;
come il Magistrato di Venezia nc ordinasse di simili nel
24 oltobre 1 765 per garantirsi verso il Tirolo : e nel i 6 ot-
tobre t768 per esscrsi mostrata in una mandra della Co-
muniti di Lazino. Il che prova che di que' tempi non solo
radicata e comune era la pcrsuasione che la polmonea
fosse contagiosa, ma era pur tale da far tener I'occhio e
vigilare sui luoghi limitroli, e interrompere le relative co-
municazioni fin anche. tra provincia e provincia. Tanlo d
lungi cho I'idca della contagione per la bovina polmonea
la introducesse il Chabert! la cui Memoria su tale oggetto
comparve nel volume spettante al -1793 di quella periodica
opera che allor formava gli Annali della veterinaria.
(1) Eiilo«a 1.'

— 195 —

34. ]Ma se'])beue tiitti gli autori die abhiamo diaiizi
allegato (N. 52) parliiio della contagione tlella polmonea, e
quindi mostrino come cosi fatta idea regnasse anclic pria
del Cbabert, alcuni pero non ne iiioslraiio intera la persiia-
sione, e la Memoria li vorrebbe in favor suo e alia conta-
gione appieno conlrarii, il cbe proprianiente non e; e sono
qnesti il Paulct cd il Leroy, cb'essa metlc quasi campioni
c propugualori del suo partito. 11 primo nelle sue Ricerche
suite malatlie epizootiche parlandone in un luogo (Parte I/,
pag. 282 della Traduz.) dice die, quanlunque non sia ri-
pulala contcKjiosa, non ostante la priidenza esige die si
Iratti con oijni riserva, come se per contatlo si propa-
r/asse. E il Leroy, die dal vodere come contagiosa non
fosse negli allri animali la peripneumonia, entro in sospet-
to die tale non fosse ne anche ne' buoi ; tuttavia, quasi
poi emendandosi tcrmina e citando il detto del Rainazzini,
clic in opera di contagi numquam satis cavemns, dum ca-
vemus, e confessandoci che gli nacque p'lii volte il pensiero
che potesse la polmonea essere una modiflcazione de' mor-
bi carboncbiosi (I). Di cbe apparisce che sel»bene questi
due scriltori per qualcbe loro vista non fossero picnamente
spiegati, pure il risultamento di loro prudenza era per lu
contagione, voleiido cbe come contagiosa la malatlia fosse
Irattata.

51j. E qui vuolsi considerare, cbe se nel Leroy nacque
H dubbio soprammenlovato dal vedere come negli altri ani-
mali non fosse contagiosa la peripneumonia; egli e perch6
non avviso di fare in quel punto la distinzion necessaria
tra la polmonea propria de' soli buoi, c la peripneumonia

(I) Compendia (corlco-prnticn d' istruzioni velcrinarie pe' casi
di epizoozic. T. 1, pai.'. loO-loi.

Si'rie HI, T. II. ^ 26

— 19G —

coraune anclic agli altri animali; In qual confiisione die il
Leroy scml)ra faccsse piuttosto per surpresa, e poi dietro
maggior rifiessione ccrcassc ricrcdci'seiie, la Momoria la la
di proposito e a liitto andaro. Per oui, oKro I'accennato
di sopra (N. 25), clla non sa iiuciidcrc come si possa afl'er-
marc daiia Comiuissiono, cLe gli animali per Ic spcricnze
si faceano venire da luogbi puri in cui la malattia non re-
gnava o non era mai slata, menlre, dic'ella, in ogni liiogo
I'inliammazion di jjohnonc e frequentissima. E ne anclie sa
capaeitarsi, come la slessa Commissione possa asserire,
che dopo il 1789 la polmonea, die prima slavasi confinala
in cerli sili, massime di monlagna, per le poi oli'ertesi comu-
nicazioni si diffondesse cotanlo in liioglii anclie di pianura.
E cosi essa IMemoria con mere asserzioni vien contrariando
fatti manifesti e provati dalla Iradizione c dalla ricordanza
di quei che ci vivono.

56. Che il raorbo, di cui si tratta, sia una semplice
inliammazion di polmone, come la solila peripneumonia di
lutli gli animali, cerca la Memoria in varie guise di persua-
derlo, c in varii luoghi vi torna sopra riportandone le so-
niiglianze (N. 25). Ma sebbene queste appajano in certi
punll considerati slaccatanienle e cosi alia grossa; pure in
allri, cd osservaudo la cosa piu da vicino e nel suo com-
plesso n'emergono le discrepanze, e un U)lale andamenlo as-
sai diverso. Nc differisce non solamenle la causa (N. 20-50);
ina e il proceder de' sintomi ; il corso e la durata del
male; la cura che nclle ordinarie peripneumonie vuole
pronti e copiosi salassi, c quesla guariscc od uccide quasi
egualraentc co' salassi c scnza di essi. Ne differiscono gli
csiti, da' quali anclie soli dislinguesi chiaramenle quesla
infermila. Ne differisce eziandio la guisa d'invadere; poiche
Tuna prende scparati individui, o quesla nc suol prender

— d97 ~

molti, senz'alli'o molivo cho qiiollo di veniro in rolazione
con iiifcUi (N. 28-20).

57. No solameiite la polmonea dalle altrc inflamma-
zloni e divcrsa, ma a far tutti i conli sembrerebbc die non
fosse ne mciio iiifiaimnazione destala da cccesso di forza
vilale; si piutloslo inflammazione apparente, irritazione
occilata dalla molesla azione d'un clie stranioro ciitralo a
disUirbar Torganismo. II che vienecziandio moslralo dagli
spocifici parziali guasti polmonari che si ponno andar for-
niando prima che la malallia generale si spieghi (N. 24-^8) ;
la qiude si spiega soltanto allorche essi guasti hanno presa
tal eslensione da turbare sensibilmentc le funzioni dell'or-
gano rcspiralorio. E mostrato ci viene pur dalla cura che
vi si esige; poiche siflatta malattia non cede al tratlamento
de' salassi ne menu assalita nel suo apparente principio
(N. 5G) ; mentrc le vere infiammazioni, massime se fin dal
loro apparire co' salassi vengan tratlate, non inancan di
cedere, eziandio senza ccrfa difflcoUa. C!ie che poi ne sia
della diatesi di questo morbo, dalla solita infiammazione
e tanto differenle che, e tutti i nosologi, anche i non pie-
naniente persuasi di sua contagione, lo descrivono a parte,
e gli si diedero nonii diversi; e tin anco i piu rozzi che
Irattano animali di (luosta specie, solo che I'abbiano un'al-
tra volta veduto, sanno tosto conoscerlo, sia per lo spcciale
andamento, sia per gli esiti suoi.

58. Fonte copioso, da cui la Memoria attinge argo-
menti per dimostrare che la polmonea non sia contagiosa,
ogli (> cio che avviene per altri contagi. Ed assai valido
clla reputa quello ove dice, c!ie le malattie della medesima
natura che sono contagiose in una specie, lo son pure
nf'lle allrc specie se vi sono soggette c nello slesso uomo;
(luiiuli non si coinprondorebbe coniC;, se la peripneumo-

— n}s —

nia fosse coiUagiosa nel biie, nol fosse atiche negli altri
animali. INel die, oKrc confondcre pur qui colla polmonea
la comune pcnpncumonia, clie ne ancbc nel hue non e
contagiosa, si fa scambio di nome con cosa : percioccIi(^
sebbenc della stcssa nalura sieno la rabbia e le nialatlie
carboncliiose che assalgono varie specie d'animab, e dal-
I'una possono identiche passar all'aUra; non si direbbe
mai cbe della uiedesiraa natura fossero il vajuolo umano
ed il pccorino, come prelendc la I\Icmoria, stanlecbc dal-
I'una air altra specie non passano ; e molto meno cho della
medesima fossero il tifo umano e il bovino ; il quale ultimo,
se come suoisi piu comunemcnle, chiamisi febbre unyarica,
e al tuUo diverso fin anche di nome.

59. Gli nllii contogi, dice la Memotia, avuti una voUa,
naturali o inocula'ii, i)iu non I'iSornano, e lu pei'ipneunionia
liovina puo rilornar ancbe parecchie voile. Qui vuoisi far
dislinzione. La peripneumonia ordinaiia, con cui la Memo-
ria confonde ancbe la polmonea, pu6 ripelersi quanlo il
caso lo porti, come ogni altra solila mulallia. La vera pol-
monea poi, che rilorni si spcsso, non c provato: solo si
vede ritornar qualche rara volta (N. '»9) ; come non man-
cano pure di far ritorno altri conlagi; non essendovene
alcuno, di cui non siasi veduta ripelizione.

40. Dice la Memoria, non sapersi bene se il contagio
della polmonea sia fisso o volatile, e questa ignoranza pro-
vaie cbe contagio non e. A noi pero non sembra che tale
ignoranza, se pur vi fosse^ valesse a toglierc che contagio
egli sia. Un male per cssere contagioso basta che dall'am-
morbato si comunichi al sauo_, sia per contagio fisso o pur
volatile: lanto piu che potrebbe essere e I'uno e I' altro;
vale a dire, volatile in quanlo che Taria si carichi del sue
germe Irasportandolo nclla chiusa staila anclie ad animali

— 199 —

die agli ammorbali non sitMio vicini; e fisso in quanto pu
re s'appigli a qiialobe oggellO;, ir.ediante il quale possa on-
trar quinci in sano inilividuo o contaminarlo.

4 J . La Memoria anclie dice, die se la polmonea si pro-
pagasse mediante principio volatile e fosse eniinenlenienle
contagiosa, come la vuole la Conimissione, csscndo delle
malattie piii freqiienti, avrebhe a quest" ora distrutta quasi
interamenle la specie bovina. La qual consegucnza per al-
tro non trovcru giusta clii consideri per una parte cbe la
si frequenle e la conuine, la quale non e contagiosa; e per
Paltra parte riiletla clie a limitare ddla contagiosa le pre-
de, bastano Ic cautele di non iinir animali ammorbati o
sospetti coi sani , di non nielterli spccialmente insieme
nella stalla raedosinia, in cui soKanlo ponno operar di leg-
geri i suoi principii volatili: impcrciocche , accolti die
sieno nell'atmosferico vortice, i conlagiosi principii ani-
mali perdono in breve la loro allivila; onde I'aria libera
suol essere il miglior purificatore cbe si conosca.

42. Di genere alquanto simile al precedenle elobbie-
zionc cbe fa la Memoria dicendo cbe se la polmonea fosse
essenzialmente contagiosa, non potrebbc rimaner endemica
ossia enzootica; ma sempre assumerebbe il caratlere epi-
zootico. E di sirail gencre puo essere eziandio la risposta.
II mal contagioso puo rimanersene cndcmico ed aucbe
sporadico ; e soltanto divcnla epidemico od epizootico a
misura cbe gli si presentano i numerosi contatti, le circo-
stanze d'un'ampia diffusione. II die non manca d'inler-
venir alia polmonea quando opportune le si offrono le re-
lative comunicazioni.

'55. II disparcre dei veterinarii cbe ammettono la con-
tagione della peripneumonia bovina circa il modo e le cir-
costanze della sua Irasmissionc, non e esso, dice la Me-

— 21X1 —

iiioria, una prova clio nun e contai^iosa? aI clio si rispon-
de, clie se pur vi fosse lal dispareiL', non proverebbc punlo
contro la conlagione; poiche il disparcre sul modo in cui
avvengon le cose, non prova cliesse non avvengauo. II
disparere non 6 poi ne anclic in cosa troppo rilevante;
poiclie nel dire che si Irasmette colla ooabilazione saccor-
dan gia lutti.

All. Afflne dell" ora detlo, c di non dissimil valore, 6
J' argomenlo clic accampa la INIemoria adducendo I' incer-
tezza aecennata dal sig. prof. Delafond circa i nialeriali
organici die sareb])ero il veicolo del jtrincipio virulenlo di
questo morbo. E, diciamo, di valor non dissiraile; percioc-
che quand' anche pur fosse vero clie di luUi gli altri con-
tagi si eonoscesse bene il veicolo, o della polmonea s'igno-
rasse ancora, tale ignoranza non potrebbe influire per
nulla suir indole sua, c toglieric il caraltere di appicca-
liccia.

^^5. Qui viene pur in laglio osservare, come dica la
Memoria, clie i principii ct)nlagiosi sieno il risultalo di
speciali degenerazioni. Laddove in carabio il certo e, che
quelli clie si conoscono si sa clie sono veri esseri natural!,
csseri organici: e quelli che non si conoscono operando
come quelli che si conoscono, cioe come i noli esseri or-
ganici, inducono per giustissinia analogia a dover dire
che tali sieno pur essi. II provato si c^ die col contagio si
produce il contagio, e non si produce con verun'altra cosa :
tinora e solamente provato die la rabbia si produce dalla
ral)bia, il vajuolo dal vajuolo, la scabbia dalla scabbia, la
goipe del fruniento dulia golpe; e cost di lutte Ic malattie
speciDche d'uomini, d'animali e di piante. Questo e il certo
die si conosce, e su cui poter fondare sano ragionaniento:
tuito il rest(j fiiicbe il fatto non dimoslrasse chiaramente

— '2U1 —
il contrario (N. 27), saru sempre vana ipolesi tciideiile a
dislrar 1' allenzione dal cerlo e reale, per andar dietro al
supposto e iimnaginario; a quel siipposto e immaginario
tanlo cli'e neniico della vera scienza naturalc.

46. Venendo anclie un poco aHinoculazione, ella <■ pur
questa un fonte di obbiczioni per la JMemoria; a iiilender
le quali giova prima dare un breve cenno di lale opera-
zione in quesli tempi eseguita per la polmonea. Essa torno
vana fatta col sangue, eolla bava, col muco nasalc, e con
altre materie escremenlizie; c torno effelliva soltanto fa-
ccndola con liquido polmonare tolto da inl'ello individuo :
il qual liquido suolsi prendere tra il primo e il secondo
stadio della malattia, poiche misto a malerie corrotto, e
troppo attivo sarebbenel lerzo; e si usa inserirlo aU'estre-
uiilili della coda; poiche vicino a parli piu vilali, opererebbe
con sovercliia veemenza e pericolo. I fenomcni consegui-
tanti air operazione, i quali cominciano (secondo il rilcrto
nella Memoria) da 2 a -50 giorni dopo di essa, e ne durano
da I i ad 80, sono allri generali, ed altri loeali: in alcuni
individui quasi nulli, in allri Icggeri, in altri gravi con can-
crcna alia parte; e dei cancrenosi alcuni anclie mortali.
Sopra individui 5 i innestali dalla Commissione francese,
ne uscirono sani 55 avcndo provato accidenti loeali leggeri
o nulli, e generali nel piii appena osservabili; 21 soffersero
accidenti cancrenosi, per cui \o perdetlero lutta o in parte
la coda, e 6 ne morirono, restando pero sempre sani i pol-
moni.

M. E per controprova essei\dos\ esposti ad infetta coabi-
iazione 46 individui gii inoculali, e 24 non inoculati, pre-
se il morbo un solo de" primi, e 14 dei secondi. Dal die la
Commissione dedusse die I'innesto preserva generalmente
dal male. Ed esposti poi altra volta per circa 4 mesi alia

— 202 —
cocibilazione iufeltu i i individiii gia inoouiati, e I I non
iuoculati e di provenienza sanissima, fatti venire dal centro
della selva di Orleans, Djparlimenlo di Loiret, dove non
era slata mai polmonea, non prese 11 niale nessnno niostran-
donc estorni indicj ; ma neH'uccisione olio poi so ne feee,
C degli ullimi avevano se^ni caralleristici del male in par-
ziali epatizzazioni di polmone che dicono sefjuestri^ perciie
affallo separati dal reslo (N. 21). Cosi la Commissione.

48. La IMenioi'ia poi non sa capire oome, se la malaltia
fosse contagiosa, non polessero servir allinneslo anche
altre cose, e specialmente il sangue, che percorrendo con-
tinuo I'oi'gano poimonare, centro d'infezione, si dovrebbe
sopraccaricare del prineipio malellco. Ne anche sa intcn-
dere come s'abbia da usare il solo umore spremuto dal
polmone tra il primo e il secondo stadio del morbo, e non
la suppurazionc del lerzo, ne la degenerazion cancrenosa,
sole matcrie, ella dice, che debbon essere considerate esscn-
zialmente morboso. — Perche non si usi la materia del
lerzo stadio fu riooi-dato di sopra (N. -50). Quanto poi al
reslo e gia nolo, come, secondo i varii conlagi, possano
servir all' inneslo quelle varie speciali materie; e il sangue
qui pu6 non servirvi anche, selibene passi pel polmone,
perche non passa pel sito intaccalo; il quale dalla circola-
zione riraane sempre inleramenle diviso, a molivo che ri-
mangono lulti olturali i vasi dalla trasudalavi linfa coagu-
labiie a misura che si va formando la caratterislica epaliz-
zazione.

49. La iSIemoria obbiella eziandio, che nelle malallie
ie quali si Irasmellono per mezzo della inoculazione, come
il vajuolo e il vaccino, essa prende a quasi lulti gl'iudividui
che ne son susccllivi, e pressoclie lulti preserva da nuovi
atlacchi; menlre che nella polmonea resta ineflicace in

— 203 —

molti, e quclli a cui prende possouo essero aiicora iiiocu-
lati coil effclto, cd acquistare la malatlia. La prima parte
di questa obbiezionc somiglia ad una fatta circa il prender
il male per coabitazione (N. 19), e circa la proporzione tra
i presi da essocd imorti (N. 25) ; ecrediamo quadrarvi egua-
le risposta: tanto piu clie piu* qui havvi escmpi in cui lino-
culazione ando fallita in pochissimi; la Commission di Pa-
via ne' tanti inoculali da essa avendone trovati soltanto
circa 2 per 100. E quanto alia scconda parte, i casi nei
quali si potesse ripeter I'innesto effettivo, o dopo di esso
acquistare la malattia, uon sono forse piu di quelli straor-
dinarii che avvengono eziandio nel vajuolo e nel vaccino
(N. 47): quando per malattia pero intendasi la vera pol-
monea, e non la confusa con essa dalla Memoria peripneu-
monia comune, la quale puo ripetersi indeflnitamente (N. 59).
oO. Per la delta confusionelaMemoria nonpuointendere
come la Commissione, avendo presi gli animali, per gli spe-
rimenti, dal centre delta foresta di Orleans, dica averli
presi da luogo in cui la polraonea non fosse mai stata
(N. 47) ; impercioccbe, soggiungc essa, non vi e in tutti gli
animali malattia piu comune delta peripneumonia. E cou-
sentancamente a questa confusione, clla non gi^ specifici,
ma vuole puri effetti delle solite inOammazioni, i fenomeni
eonseguitanti alia inoculazione ; e dice eziandio che se la
infiammazioue eccitata alia parte fosse speciale, dovrebbe
sempre determinare simili effetti, e non cotanto irregolari.
Di entrambi questi punti avendo noi detto altrove (N. So,
57, 32), crediamo di non arrestarvici qui davvantaggio, e
dovcr piuttosto considerar altre cose che la IMemoria viene
opponendo.

51. Rarissimi , dice eila , sono i casi cancrenosi
nclle inoculazioui del vajuolo e del vaccino, forse di
Seric III. T. II. 27

— 20'> —
I ^opra 100; e perch6 mai sarebhero taiiti e si IVeqiienti
nella polinonea, 21 su 3i ? E trova pur singolare come lo-
calitii eslerue spinle iino alia cancroiia, iioii tlelerniinasse-
ro anche fenomeni general! ben dislinli, indicanli su lulto
r organisnio I'azioue della materia inoculata. — Queste pe-
culiarila peio dell' inoculazione della pulnionea, comeche
singolari, nulla j)i'uvano conli'o il cuntagio; e debl)onsialla
qualita dell'azionc locale del virus^ il (juale piii die allri-
menli, opera col far trasudare linl'a ooagulabile che s' ad-
Uensa oUurando vasi e slringendo ncrvi in una massa dis-
organizzata; per cui la sensibilita \i si ollunde, e inter-
celtandosi la comunicazionc de'lluidi n'avvicne la cancrcna
seeca, poco lasciando che per corrispondenza o relazione,
il restanle dell'organismo si accorga di cio che accade in
parti siffattamente soltratleal dominio della vita.

32. Siccome nell'innesto della polraonea pralicato alia
estremila della coda, per quanto grandc sia la reazione pro-
ducentc lin anche gangrena e morSe, i polmoni semprc ri-
mangono intalti (N. 46) ; sicche proprianienle non si tras-
mette con csso I'identica malattia che dato n'avca la ma-
teria; e siccome negli altri contagi che s'iuoculano si tras-
mette la malattia medesiina , la Memoria piglia motivo di
dire che dunque la polmonea, non Irasmetlendosi con tale
innesto, non e contagiosa, e la reazione che si desta alia
parte e semphce inliammazione, quale suol destarsi da ma-
lerie putride o irritative, e non punto cosa specitica. Con-
tro la prima parte di questa obbiezione si puo considera-
rc, che coir innesto alia coda il male non si comunichi al
polraone, pcrche il principio infettivo non essendo di quelli
che agevolmente si trasportino lungi per Torganismo, e di
quelh cui scrva di veicolo il sanguo (N. 48), non puo al
polmone veuir trasportato. Probabilmente non avvcrrebb^

— 205 ~

lo sts^so, oonumicliprobbcsi I'identioa niahiltia, se I'iiiscr-
zion si faccssG vicino al pohiioiio, come in due casi avea
gill fatto il Vix, clie inoculanJo dinauzi al pctlo, vuoisi co-
inuiiicasse il vero moii)0. E coniro la scconda parte, vale
a dir a moslrareclic linGammazione dcslalasi csternamcn-
lo al Iiiogo deir inserzione (se pur anclie e vera infiamma-
zione N. 57) non sia delle ordinarie che vonp;ono dalTin-
serire malerie settiche od irritant!, si considera che ne dif-
ferisce per due rispetti principalmente : cioc, prima per la
qualita dell inHammazione, la quale priva sempi'c di vera
suppiirazione, nc' risuitali e al tulto analoga a qucila del
polmone nella polmonea, salvo soltanto la differcnza dovu-
ta alia diversita detessuti polmonare c derraoidale^ in cui
la reazione si eceila : c difCerisee in sccondo luogo per la
delitescenza ; conciossiaclie le raaterie settiche cd irritative
inserite nelTorganismo non tardino a cominciare la produ-
zione del loro effclto ove il producano; e la materia di quc-
sla inoculaziuno puo invece tardar anclie molto, c aver
quinci lunga delitescenza {S. 4G), la quale e propria dei
soli contagi, i cui germi ponno serbarsi infatti in aspella-
zione delle circoslanze aceoncie al loro sviluppamenlo.

o5. Ma rispetto a questa delitescenza, grande appicco
Irova la IMcmoria per inferirne che la polmonea non sia
contagiosa, dicendo che uessuua malatlia inoculahile si co-
nosce, la cui inoculazionc impieghi un tempo variabilo da
2 a 40 giorni (N. '(6) per isvilupparc i fenomeni che la ca-
ratterizzano ; e ne meno la rabbia, il cui sviluppamcnto of-
fre la maggiore irrcgolariti, non si manifesia dopo 2 gior-
ni, ne dopo piu di 40. — Non c pcro vero che I'idrofobia
abbia neH'incubazione i liiniti dulla Memoria assegnali.
Che si possa maniiestar anche dopo 2 giorni ce lo afferma
un accuratissimo scritto detluto evprofesso su questo mor-

— 20G —

1)0 (I) Cintfrvalle de la coDimunicalion a I' apparition du mat
par Ics signcs indicalifs, est communcment de deux ou Irois
jours; ccpendanl (e premier est quelqucfois I' cpoijue de
la survenance de ces sifjnes. E non e giusto ne men Tallro
limile fissaio dalla Memoria^ dicendo clio lo sviluppo raai
non oltrepassa i -iO giorni. Era qucsla una vieta volgare
credenza che I'osservazione lia distriiUa. Negli animali die
o si uccidono appena dopo morsicali, o si smarriscoao, nei
quali in somma non e agevole seguirue il pieno andamen-
to, ue anclie e agcvoIe nvverare biion numero di casi con-
trarii; eve pero la circoslanza porta di poleilo seguire, es-
si non mancano. E certo piii di AO giorni V incubazioue
duro in quel mulo, di cui fu dalo tener csallo conto (2) ;
duo anni in quella troja, di cui si pole pur fare esalta la
osservazione (5) ; e piu di cinque mcsi sarebhe durala in
quella vacca, ondc paria 11 Giornale di veterinaria nel fasc.
di marzo 1834, c in quel d' agosto 1856 allre vacche pure
s'accennano che i AO giorni ban passato.

5i. Quanto poiagli uomini, crediamo inutile cilar eseni-
pi di lungbe delitescenzo didrofobia che passino i 40 gior-
ni, tanti c si frequenli ne sono i casi ben accerlali, che non
avvi alcun che gl'ignori. Trovansene anchc nel Rendiconto
de'morsicali che ne die' non ha molto il sig. D. Antonio
Ferrario, riportalo nel fasc. di niaggio 183r3 del Giornale
di Milano iniiiolato il Vctcrinario. Ne troppo soddisfacen-
te e il dir la Memoria, che se talora il morbo nell' uomo
sviluppasi molti iiiesi, ed anni dopo la morsicatura, dcbba-
si altribuire non u\virus per essa comunicato, ma si bene
air esaltamento e all' aberrazione deirimmaginazione. Im-

(1) Instruction v^t^r. T. 1, pag. 236.
(2)T. 5,pag.5i>t.
(5) Id. pug. 559.

— 207 —
pcrciocche qiiaiuV anclie la fantasia riscaldala avesse apm-
dur cosi falto sconcerlo, dovrebbo failo quaiido e recenle
la morsicatiira c inaggiorc lagitazione dollo spirilo, e non
attendere che il Iristo avvenimcnto fosse omai dimenlicalo
e svanito ogni sospetto.

S5. Lasciando qiialche altra obbiezione di minor cento,
osserviamo che il piu delle accampale dalla Memoria, a pa-
rcr nostro, proccdono dal non essersi abbastanza curate
due cose principalissinie, cioe I'esame diiigente ne'suoi par-
licolari, a spirito non prevenuto, della malaltia di cui vuol-
si contendere la contagione, e la fondamentale semplice
idea di contagio. Quanlo alia prima, mirundo la Memoria
cosi indigrosso la malattia, e slando alle niolte apparenze
che ha in comune colla peripneumonia ordinaria, la con-
fuse con essa. E fatta cotal confusione, fu indotta a darle
le cause stcsse, a non volere specifici gli esterni fenomeni
conseguitanli all' inoculazione ; a negare che I'averla avuta
fosse un certo quale prescrvativo contro I'acquistarla di
nuovo; a negare che certo quale preservativo pur fosse
r innesto suo; a negare che linnesto non prendesse poi di
leggleri agl'individui che gia provarono gli effetli di esso, o
la malaltia venuta naturalmente ; a negare che della malal-
tia, benche non esternamenle spiegata, polesscro esscre
opera que'guasti suoi caratleristici trovati ne'polmoni di
animali che per ben 4 mesi eransi fatti abitar con infetli ;
a negare il fatto dalle indagini della Commissione francese
avverato, che avanti il 1789 la polmonea fosse in poclii ro-
conditi luoghi ristretta, ed ampiamente poi diffusa per le
introdoltesi comunicazioni ; a negare laltro fatto pure dal-
la Commissione altesfalo di aver ella per gli sperimenU
provvedulo animali da luogo scevro d'infezione, dove la
malaltia a ricordanza d'uoniini, non era mai slata:enegar

— 2(f8 —
■tiillo questo con mere asserzioni appoggiate cilia I'oiifiisio-
ne fatta dello due malaltio colanlo divorso pe' inolli loro
parlicolari in parte da noi aicnzionati (N. 5G, 57). 1 quali,
se da menlc spoglia di prevenzione si fossero posli a freddo
calcolo, avrelilK'si vcdiilo die la polinonea bovina e malaltia
.distintissima dalla coimine peripneumonia. E se ad animo
riposalo e non prevenulo si fosse bene considerata la cosa
sui libri che ne Iraltano^ avrebbesi conoseiulo e clie Uitli
fanno distinzione delle due malatlie diseorrendone a par-
te, e che il Paulet e il Leroy non cscludono al UiUo la con-
tagione della polmonoa ; e ch'egli e poi ben lungi dal vero,
che il Chaberl sia qucllo che Ic applicasse il prinio I'idea di
contagio, e che gli allri velerinarj soltanlo poi ripelessero
il detlo suo.

5G. L'allra cosa principalissima neglelta dalla Memo-
ria, dicemrao cssere la primitiva od elenientar idea di con-
tagio. II contagio nella sua piu vera e semplico definizionc
e il male che si comunica da individui ammorbati a sani ;
si comunichi esso a pochi o pur a moiti di quelli che vi si
espongono; uccida esso pochi o pur moIti degli assaliti, od
anche tulti o nessuno ; i non uccisi guariscano interamen-
te, o pur rimangano con qualche lesione ; abbia lunga o
corta delitcscenza^ determinata o pure indetcrminata, re-
golare o irregolare ; sia fisso il contagio o pur volatile ; si
comunichi per contatto mediato o immediato ; si trasmella
() pur no per inoculazione ; torni questa effettiva in pochi
od in moIti; si conosca o pur no il veicolo di Irasmissione,
cioc, I'organico material che vi serve; sieno d'accordo o
pur no sulla maniera di Irasmissione le persone delTarte,
avuto una volta il male usi o pur no rilornare, tutte que-
sle e simili particolarita all'idea di contagio sono indiffe-
renli. Abbiasi Tuna o pur I'altra il male, quando si comu-

— 2U9 —

nica egli e vero contugio. La Memoria dunque a provare
che la polmonea boviiia non e conlagiusa, non avrebbegiu
doviito fondar argomenlo su quesli accidenti, sulle diffe-
reiizc ch' ella possa avere da altri contagi : quand' anche
tali dilferenze fossero tutte vere, al piii reslerebbe sultunlo
che in cio essa e contagio diverso dagli allri^ e uon gia
che contagio non sia. A pi'ovar che non c contagio doveva
con sodi argomenli niostrare die punlo non si comunica.
Ma col quistionare sul numero deipresi.suqiicllo dei inor-
l\, sul non esscr molti qiielli in cui I'inoi'idazione torna ef-
ficace, sul poter rilornai' il male anche dopo avuto, o dopo
sofferto I'inneslo, sulla irregolare o lunga delitescenza, so-
no inutili solislicherie; se ulcune anzi piultosto non provi-
uo die il male e contagioso ; poiche il conuuiicarsi andie a
pochi, e r avere delitescenza qualunque ella sia, proprio e
de" soli contagi. E il prelendere che con tali argomenti sia
provata la non contagione, cgli e un Irascurarela vera idea
di contagio, il non far couto di cio in che propriamenle il
contagio consisle. Tanto sfortunato e lo studio de' morbi
specitici da ragionarsene eziandio senza curarsi ne men di
niostrar di conoscerne i primi dementi.

37. Veduto anche per questo esempio in qual maniera
sogliasi trattare lo studio de' morbi specifici, resfa a vedei*
in breve le conseguenze di tale procedimento, le quali pon-
no riguardarsi e rispetto agli autori, e rispetto alia scien-
za, e rispetto alia pratica. Gli autori, sebbene anche al mo-
mento coll'ingegno, coiravviluppamento degli argomenti,
colla facondia, o colla copia delia erudizione, riescano a
colpirc in favor loro le menti soprattutto di quelii che non
si curano di esaminare la cosa piii da vicino; pure, cono-
sccndosi poi la verita, che non usa rimaner sempre nasco-
sla, gloria veruna quiudi non colgono, c risicano anche di

— 210 —

Eceinar quella, clie pei- allri rispclti meritamente acquista-
ronsi.

58. Alia scionza oessuii vanlaggio ne vione da uq cosl
fatto procedere; ma piuttoslo assai dauiio. Nessim vantag-
gio, poiclie ratlribuiro quosto o quel male spccificoalle vi-
cendc almosferiche, alle inegolarili di slagione, c somi-
glievoli geaerali cagioni, sono gia cose detle e ridetto, die
non ban nulla dinuovo, e nonfecero maiavanzarela scien-
za d'un passo. Ne viene poi alia scienza grave danuo, poi-
fbc il trattenersi ad iucolpai'e de'morbi le false cagioni di-
stoglie dal ricercare le vere ; conciossiacbe per torli cbe
sicno i raglonari Irovano senipre cbi lor va dietro sia per-
cbe non v'abbia parlilo si trislo cbe non trovi seguaci, sia
percbe assai pocbi son quelli die si vogliano prouder 11 di-
slurbo di cbianiarli a convenevole esanie. Di die addiviene
die aliueno dislruggano scinprc I'attenzione dal retlo: e se
pure alcuno vi sia cbe a queslo si attenga, si grande e la
folia delta parte contraria, cbe no riinan quasi oppresso.
Tanto pill cbe in questo studio suolsi andar a roveseio de-
gli allri ancbe in do, cbe negli altri se qualchc nuova sco-
perta si venga facendo, cercasi ripctere I'osservazione, coa-
diuvarne il verificamento, e vie piu nietterla in luce; e in
questo, all'opposilo, d'ordinario dassi opera fin da principio
a screditarla e a disporre gli aniiui contro di essa. Un so-
Icnnissimo eseinpio n'abbiamo nellacaro, cbe in grazia dei
suoi oppositori impiego lanli secoli a poter venir creduto
vera ed unica cagion delta scabbia, e forse non vi sarebbe
ancor giunto, se il caso non avessc portato cbe 1' acaro
non si fosse rinvenuto ancbe negli altri animali. Sa ognu-
no le controversie cbe furonvi per amniettere labotrite ve-
race cagione del calcino de'fitugelli ; I'oidio per quella del
bianco ddia vile. 1/arlicolo del giornale cbe ci annunciava

— 211 —

la scoperta della pucciiiia favi nella tigna clie favo si ap-
pella, davasi gran premura di avvorlire die quella pero le-
ner non doveasi per causa del male, ma offello di csso. E
pariraeiUi ove si aununcia lo scoprimenlo d' infusorii nel-
rumor siGlilico, c di altri ncl canceroso, prendesi cura di
avvisare, non doversi aver qiiesli, come credono i loro
scopritori, la cagione di essi iiiaii. Dal quale procedimento
n'avviene o che seopcrtc anclie imporlantissime possano
ripiombar neH'obljiiOj se non sorgano a quando a quando
prodi insistcnti che ne le vadano richiamando , o aliueno
che la seienza trovi gravissimo impedimento a progredire;
se aazi in qualche rispetlo non corra pericolo di retroce-
dere, come quando teste da parecchi voleasi non contagio-
sa la peste umana, e quinci levati gKimpacci degli spurga-
menti e delie quarantine.

59. E in proposilo d'indietreggiare non e da tacere co-
me nel fasc. del Giornale venclo di scienze mediche pub-
hlicato in su! finire del passato luglio si trovi il program-
ma di un' opera in cui « si Irallerebbe (sono precise pa-
I) I'ole di esso programma) di poter arrivar a mostrare che
» gf immensi tcsori che si sono spesi oramai da piii di
» qualtro sccoli, e si spendono tuttora nelle contumaciali
u misure dogni specie, sono tutti dilapidatiin perseguitau-
» do un enle iittizio : si tralterebbe . . . di poter dar final-
it niente ai Governi tuttora incerti, e alle popolazioni sgo-
» mentate, questa definitiva sentenza . . . che conturaacie o
» no, le peslilenze legate all'ordine dciruniverso,come han-
» no sempre esistito sin qui, esisleranno senipre per lo av-
» venire utili e necessarie non meno alTordine dclla Prov-
» videnza, die lanti altri terribili fenomeni del mondo fisi-
>) CO. » — Quale si fosse piii veramenle I'economia della
^'alura, qual niodo ella tenessc rispello a questi di^enuli
Seriij III. T. //. i'8

__ 212

ora flagelli, qiial paiie vi avcsse I'uomo incauto a renderii
tali; c qual potero, qiiai mczzi avesse la benigna Provvi-
denza lasciato airuomo ragioncvolc per garantirsene, 6 di-
stesamente mostrato nolla piu voile cilata Giiida, che a tale
scopo fii (utfa principalaiente diretta. Onde qui notiamo
soKaiilo per lo presente noslro assunto, come lo sludio dei
morl)i specifici, a differenza degli altri sia sventurato anche
in ct(), clic menlre negli altri si conservano diligentemente
ed apprczzano gli avanzamcnti avvenuti coll' incivilirsi dei
popoli-, in questo, airincontro, havvi purechi appoggiato a
sofismi c cavilli, o vaneggiamenli, lenta distruggere qiianto
la scicnza fece di huono finora prcsso le colte nazioni, quan-
to di utile trovo la lunga sperienza; e cio per abbandonar-
ci in tal conto intcramente aH'improvvido fatalismo, e ap-
pien ritornarci alia piu ignava prisca barbaric.

60. Ma se da un siffatto procedimenlo non guadagna
punlo la scicnza, a froppo niiglior condizione non si pu6
Irovare per esso la pratica, la quale suol dalla scicnza ve-
iiir condotta e illuminata. Esso nuocespecialmente in quan-
to impcdisce cio clie sarcbbe da fare in sul primissinio in-
sorgcr de'n)ali, allorcht' riconosciuli die fossero bene per
quello ch'eglino sono, si polrebbero prcnder in tempo le
necessarie precauzioni, ed opporvi i convenienti ripari ;
quelle precauzioni, quel ripari olio lanlo valgono in sul
principio, e poco o nulla da die i niali si sono ampianicnle
ciiliusi e insignorili del campo. Cosl, verbigrazia, per cilar
cose a noi piii vicine, se ben si fosse conosciuto e fissato
il caraltcre deH'asiatico morbo quando Testate del 1817
niovea da quel suo recesso vicino alic rive del Gange, e si
fosse voluto da vero, sarelibcsi probabilinente poluto arre-
stare, e non avrcbbe poscia niicluto taati milioni di vitti-
nie, c recato tanta desolaziono, (cncndo pure tultora ii

— 213 —

mondo in limore. Se ben conosciulo ilcaraltere del bianco
della vite nelle serre di Margate in Ingliilterra, ivi si fosse
conOnato e spcnlo, non avrclibe poi cagionalo quel gra-
vissimo danno chc ancor si deplora. Se nelle Ccvenne in
Francia si fosse bene slabilila la nadira deH'alroiia delle
farfalle, e procuralo qiiinci di non dilfonder allrove qiiella
infella seinente, la serica produzione in Enropa non sog-
giacerebbe a quel disastro, clie si va seraprerendeudo mag-
giore. Neiradiinanza del 29 novembre 4 847, parlando del-
r economia usata dalla natura rispetlo ai contagi, dopo
mostrato clie nella guisa in cui lino ad ora essi comparve-
ro ne ponno coraparire degli altri, io diceva cbe I" iiomo
» se non viiole esser infestalo anche da nuovi, dee starse-
)i ne air erta suile nuove apparizioni dc' niorbi per tron-
» carne al caso subito i passi mentr'e agevole il faclo. »
L' infausta predizione s' e poi avverata in due, che lorna-
rono si funesti^ per colpa, noi pensiaiu soprallutto, della
Irascuranza in cui si trova Io studio de'morbi specilici.

61. IMa per rimanercene coll' esempio della polmonea
bovina, che a questo lavoro principalmente die mossa, qual
influenza sulla pratica recanaluralinente la iMemoria da noi
qui esaniinata ? Tacendo cbe ingenerale basta contraddire
da chi si voglia, per iscemar voti alia buona parte, osser-
viam solamente che gli scritti sogliono avere piii o meno
influenza sui pareri e le pubblicbe determinazioni, secondo
r autoriti di che gode chi gli detta^ e chi poscia gli appro-
va. Ora essa Memoria e dettata da personaggio molto eini-
nente in dottrina veteriuaria, professore in una delle piii ri-
putate sue scuole, uno de' Redattori di un siio accreditato
giornale ; essa e dettata dal sig. Cavaliere Carlo Lessona
per altri lavori e per ogni altro titolo assai benenierilo del-
la scienza ; c fu approvata dalla celebre reale Accadcmia

— 214 —

tli ngricoltura di Torino, cbe dccrelo pure die fosse
slaaipata negli Atli suoi. Sicclie legittinia conseguenza sa-
rebbe cbe piinto conlagiosn non avesse piu a ritenersi la
pobiionca bovina; e levar si tlovcsscro edaltobre que'prov-
vedimeiiti cbe da ItiUe le nazioni coUe, e prima forse dalla
Veneta licpubbHca (N. 55) cbe di tali malerie conoscevasi
pill di ogiii altra, a luteia del coniun bene fiirono slabiHle;
e cbe vani si ripulassero e senza veruno scopo gU speri-
nienti di recenle fatti in quasi tutla TEiiropa e da zelanli
parlieoiari, e da sapulissime Comniissioni, dietro ancbe gli
eccitaiuenti e gli ajuli de'provvidi Governi. Se tanto sia o
no per snccedere, io non islar(') a congetturarlo^ bastando
a me aver moslrato quanlo sia negletlo lo studio de'morbi
specific!, se da personaggio cosi distinto fu Irattato come
si \ede nell' anlidetta Meiiioria ; e se IMemoria di tal teno-
re approvossi da un corpo scienliGco per ogniallroriguar-
do si cbiaro ; e se luUo questo si fece per lor di mezzo
I'unico riparo cbe abbia, nelle sanilarie cauteic, la rurale
economia conlro i danni di un morbo si rovinoso.

G2. Se avessi oUenulo ii fine propostomi avrei mostra-
to in generale cbe lo studio de'morbi specifici non progre-
disce come altri studii naturali, percbe com'essi non viene
tratlato (iX. 2) : vi si applicano pocbi c per poco (N. 5) ; si
di troppo al falalismo (N. 4) ; troppo alia vieta idea dello
speciali morbifere influenze aeree (N. 5) ; non cercasi di
cacciare con debilo esame le false prevenzioni e i pregiu-
dici (N. G) ; se ne parla e scrive senza averne fatlo prima il
convenevole studio (N. 7) ; se ne Irascura la storia (N. 8) ;
per assegnare la causa a questi morbi, non se ne osservn
il procedimento nel suo intero complesso, bench6 sia que-
sta Tunica via di poteria bene assegnare (N. 9,IS) ; e se
alcuno andando pel retto sentiero giugne ad utili ritrova-

— 215 —

menti, si grande e il numero dei forvianti, clie non vi lascia
quasi por mente; e tanlo il prurilo di conlraddirc, clie li
soffoca in sul nascer ioro (N. S8). E in parlicolaro, venu-
to alia rcccnle Memoria clie non viiole contagiosa la polmo-
nea bovina, col far vedere I'impotcnza di sue ragioni e il
\alore delle coutrarie, cogliendo insieme I'occasionedi toc-
car varii punti rolativi alia doltrina de'contagi coniunemen-
le non abbastanza conosciuti e non bene avvertili, oltre
confermar quinci al dclto morbo la contagione e la neccs-
sita dei sanitarii provvedimenli; avrei la sconvencvole gui-
sa in ciii qiicslo sUulo si tratla niostralo eziandio con un
chiaro cseinpio (N. IG,5G). E di tale sconvcnevolczza avrei
pur niostralo lo triste conseguenze, e rispolto agli aulori
clie sono ben lungi dal cogliorne gloria (N. 57) ; e rispetto
alia scicnza, clie non avanza d'un passo, se anzi non risica
in certi conti di dar indietro (N. 58,59) ; e rispetto alia
pratica, la quale ne soffrc grandissimo nocumcnto(N. GO-
Gl). E se questo moslrato avessi, polrei sjierare cbe, co-
noscendosi il si pernicioso difello, si poncsse niano a sop-
pcrirvi ; cntrando ancbe ognor piii nella persuasione di
cio che cercossi provare a kingo nella Guida, vale a dire,
cbe i uiali specifici devastator! di popoli, armcnfi e ricoiti,
sono flagelli specialmcnte per colpa deiruomo stesso, cbe
in riguardo Ioro anzicbebene usarcdella ragione,ania abu-
sarne ; piu die vero studio regolare fondato sopra stabili
naturali principii, forma di essi un labirinfo di confusione
lasciato in preda alia inavvcrlenza c al capriccio.

nri. DOTT.

(Contiiiiiazioiie tU-lla pug. iJ^idi-lla precedcnte dispcnsa)

°<'I))^'

Biesing nella sua opera giii piii volte citata espone ai
N. 59 e 40 la caralteristica dei generi Trichosomum e Fi-
laria colle seguenii parole:

« Trichosomum. Corpus capillare ulpliirimuni longum ;
» pene in vagina tulnilosa; aperUira gcnitali feminca in po-
» steriore corporis parte. Os orhiculare.

» Filaria. Corpus filiforme utpluriraum longissimum;
» pene in vagina tuhulosa s. ligulaerorrai; aperlura gcnitali
» fcniinca in anteriore corporis parte. Os orhiculare aut
» labiatum, inerme aut armatum. »

Paragonando ora il generc Gnnr/ijloncma coi generi Ir/-
chosomum e filaria, lio dovuto conchiudere die il prinio
lia molta affinita tanto con Trichosomum clie con Filaria,
quantunque si dislingua daciascuno di qucsti. Con Tricho-
somum ha conuino la foi-nia del corpo, quclla della ])occa^
e la posizione deirapertura delta vulva; con Filaria la for-
ma del corpo e delta bocca ; ma si distingue dal primoper
la guaina del pene, e dal secondo per la guaina del pene e
per la posizione dell'apertura della vulva. Il genere Gonrjy-

— 217 —

lonema viene a stare adunque ncl sisleuia IVa i due gcneri
Trichosomum e Filaria.

La caralleristica di queslo gcnere e la seguenlo :

'- • Gouffijlonema MoWn.

Corpus fili forme out capillare, exlrcmilas anterior bul-
hillis plurimis in series longitudinales dispositis ; opertu-
ra genitalis feminea in posteriore corporis parte ; os orbi-
culare.

Di qiiesto gencre conosco fino ad ora quatlio specie,
vale a dire: I. Gongiilonema minimum die abila nel Mus
mttsculus; 2. Cnnr/iilom'ma fili forme die abita ndia Simia
Innus; 5. Gongijlonema spirale die altila nel Cervus Dama;
-}. Gongijlonema pulvltrum die ahila nel Sus scrofa fcra.

Qiiesti vermi possono a\ere il Qov\m: fili forme, (fili for-
me, spirale, pulclirum) , ovvei'o capillare: (minimum), Ion-
gum (fili forme, spirale, minimum), ovvero Oreve (minimum),
subrectum (filiforme), ovvero fle.rnosum (minimum, pul-
ctirum) ovvero la.re spiralitcr tortum (spiral/') ; lianno
r eslreniita anteriore: altenualam (minimum, spirale, pul-
clirum) ; ovvero vix inerassatam (fliforme), undique bul-
billis exornatam (minimum t'emina, fliforme, spirale, pul-
clirum), ovvero apice nudo (minimum mas) ; lianno I'estre-
n)ila posteriore: subiio allrnuafam (minimum femina,
fli forme) , owevo sensim atteniialam (minimum mas, spirale,
ptilchrum) ; subrectam (fliforme), owcvo in f exam (mini-
mum, spirale, pulclirum) ; I'estremita caudale del maschio:
ntrinque alalam (spirale), ovvero subtus excavatam (mini-
mum) e leali: semielliplicas, breves, latas, usque ad apiccm
caudalem (spirale), e la fossa inferiore : utrinque limbo
nmplo pracditam (minimum), c ogni lembo: co5/o/w»», /;a-

— 218 —

pillis clavatis (minimum) ; hanno la bocca: orbictilare (mi-
nimum, fill forme, spirale , pulclirum) ; hanno i bulbilli:
coarctntos (minimum mus, spiralc) , ovvero dixcrelos (mini-
mum foniina, fiHformc, pukhrum), parvos {minimum mas,
spiralc), ovvero magnos (minimum femina. filiforme, pul-
clirum) ; hanno laperliira delfano: prope apicem caudalem
(minimum, ftliforme, spirale, pulclirum); hanno la guaina
del pene: dipclalam (minimum), ovvero I'apertura genitale
mascliile: orbicularcm (spiralc); cd hanno finalmenlc I'aper-
tnra della vulva : in posleriore corporis parte (minimum,
filiform", pulclirum), aperlurae anali proximam (filiforme,
pulclirum), ovvero al> aperlura anali remotam (minimum).
Ora, clie ho csposUj la lerminologia del genere Gongy-
lonema, passero senz'allro alia dcscrizione delle specie; ed
ordinandole secondo il sislema naturale, descrivero prima
il Gongylonema minimum, qniiidi il Gongylonema filiforme,
poi il Gonyyloncma spirale e linahnenle il Gongyloncma pul-
clirum. Seguendo il melododei grandi elminlologi adopere-
r6 nella descriziune la lingua lalina. Lc misure sono prese
in pollici di Vienna. Le iniziali M. C. Y. significano : Mu-
sci Caesarei Vindohoncnsis.

\. Gongyloncma minimum, Molin. (Fig. 1-G).

Os orl)icuIare, inerme ; corpus capillare, inerme, fle-
xuosum, breve; exlremiias anterior maris altenuata, apice
nudo, obtuso, hulbillis parvis, coarctatis; exlremiias ante-
rior feminaj allenuala, apice obluso, bulbillis magnis, di-
scveVis; extremiias caudalis maris inflexa, sensim altenua-
ta, subtus excavala, fovea eiliplica, magna, utrinque limbis
amplis, singulus qualuordecim papillis clavatis: decern ante,
quatuor infra aperluram genitalcni; vagina penis dipetala ;

— 219 —

exlremilds caudalis feminae subilo aUenuata, inflexa; aper-
lura ani prope apicem caudalem ; aperhira genitalis femi-
nae in posteriore corporis parte, ab apertura ani remota.
Longit. mar. 4'". Longil. fern. 8'".

Filaria musculi Rudolphi: Synops. 8. — Dtijardin: Hist.
n;il. des Helminth. 48. — Diesing: Sysl. Helminth. H. 279.

Hacitacilum. Mus musculus : civca ventriculuni et in
liepate, autumno. M. C. V.

Nota I. La fig I. rapprcsenta il mascliio, la fig. 4 la
femniina in grandezza naturale.

La fig. 2 rappresenta restreraitt'i anteriore delmaschio
osservata al mioroscopio solto un forte ingrandimento. a.
V apice anteriore, A, i bulbilli.

La fig. 3 rappresenta I' estremiti\ caudale del maschio
solto lo stesso ingrandimento. a Apice caudale; b guaina
del pene; c lembi clic orlano la fossa ; d, d papille clavate.

La fig. 5 rappresenta I'estremita anteriore della femnii-
na sotto lo stesso ingrandimento. a Apice anteriore; A, b
bulbilli.

La fig. 6 ra|iprcscnta reslremila caudale della femmina
solto lo stesso ingrandimento. a Apice caudale; b apertu-
ra dcH'ano ; c apertura della vuha ; d uova.

Nola II. lo ho avulooccasionediesaminare moiti esem-
plari di questo verme tanio maschi che fcmmine.

Essi erano tutti ben conservati, alcuni liberi dall'orga-
no die li alberga, ed altri erano contenuti in un pezzo di
fcgato, dal quale io stesso li ho estratti mediante una peno-
sa preparazione. Osservando la guaina del pene, cssa sem-
bra a prima vista una guaina liguliforme, ma comprimendo
leggiermente fra due vetri Tcplremita caudale del maschio,
quell'organo si divide in due iiranclie come un forcipe, e
gubito che cessa la pressioue acquista la forma primitiva.
Scria III, T. II. i29

— 220 —
La feramina aveva iin ovidotto molto Iiingo, pieno ceppo di
nova, nolle qiiali si potevano distinguore i siugoli einbrioni.
I coatorni dcir ovidoUo erano distinti da quelli del tiibo
intestinale.

11. Gongijloncma filiformr^ "Molin. (Fig. 7-9).

Of orbicularc inerme; corpus Idngum, suhreclum, fili-
formo, inennc ; e.rlremitas anterior \\\ incrassala, apioe
obtuso, bul!)i!lis niagnis, discrelis undique exornala; t\i/re-
mitas caudali maris . . . ; vagina penis . . .; exlremilas cau-
dalis femina-i subi'ecla, sui)ilo alleiuiata; aperlura rt/u'pro-
pe apiceni caiidaleni ; ipertura genitalis feminea in poste-
riore corporis parte, aperturae anali proxima. Longit. mar.
. . . . ; crassit . . . . ; Longit. fern. 5"; crassit. '/^"'.

Filaria gracilis Siniiae Inui. _\L C. V. — Diesing: Syst.
Helminth. 11, 271 (sed tantuni Simiae Inui).

Habitaculim. Simia Inims: sub lingua (Brcmser).

Notal. La lig. 7 rappresenta la specie descritta a! na-
turale.

La fig. S rappresenta la porzionc anteriore del verrae
femmina sollo un forte ingrandimento. a Apice anteriore ;
b, b bulbilli; c stomaco ; (/, (/ intestino; e ovario; f, /uova.

La fig. 1) rappresenta la porzione posteriore dello stesso
individuo, e sotto lo stesso ingrandimento. a Apice cauda-
le ; b, b lubo intestinale ; c aportui'a anale ; </, (/ ovidotto ;
e apertura genitaie fenuninile ; /, /', / uova.

A'o/fl //. Di questa specie non ho avuto occasionc di
csaniinare die tre soli csemplarifcmmine. Tutti e tre per al-
Iro erano lanto bene conservati e tanlo trasparenli die ue
potei i'ar ritrarre iin disegno esatto, e notare le seguenli
particolarila. La bocca era arapia e rotonda, mctteva in un

— 221 —

esofago, il qualo formando il principio del lubo in(eslinalp si
distingueva pel diamctro piu piccolo, ed ossendo osso pure
trasparente non palesava al microscopio nossun appanilo
per la masticazionc die ne armasse la faccia interna. Qiie-
sto esofago giunlo a quasi due lerzi deila poizione riveslila
di bulbilli meltc nello storaaco cilindrico, mcno liasparente,
piii ampio e presso a poco della stossa lungliczza. Conti-
nua quindi il tubo intestinale di dianielro eguale a quclio
deir esofago e sempre costanlc a percorrcrc in linca rclta
lungo I'asse del corpo fino a breve distanza dalKapicc can-
dale, dove gonfiandosi un momento termina coilano late-
ralraente. II tubo intestinale d un cilindro toso da un capo
aH'altro nella caviti del corpo, senza adercnza alcuna late-
rale. Un momento piii in su dell'apertura deirano comincia
a cul di sacco un ampio cilindro, il quale occupa tutto il
resto della cavita del corpo, e si estende verso Y apice
anleriore lino a quasi tutto lo stomaco. Questo sacco e
r ovario, ba pareti proprie, esilissime e trasparenti. Esso
era ripieno di uova, delle quali se ne potevano osservare
piu migliaia, e moltissime contenevano cmbrioni sviluppati.
Le uova raccolte aU'estremita anleriore delTovario era-
no appena sviluppate, di dimcnsioni mollo piccole,ne con-
tenevano embrioui ; e mano unmo che pcrcorrevo del
guardo quest' organo avvicinandomi alleslremita caudale
le trovavo piu perfelto. Dopo il primo terzo anleriore I'ova-
rio melle in un canale di diamctro eguale presso a poco a
quello del tubo intestinale, e nel quale non possono passa-
re le uova mature cbe a uno a uno, o lutt'al piii a due alia
volla. Questo canale e 1' ovidolto, fa piii ambagi c termina
colla vulva in un piccolo tubercolo, il quale si trova dallo
slesso lalo deiraperlura delVano, a non molta dislanza e
un poco piii innanzi di questa. I/estremiU'i caudale del vcr-

— 222 —
me ha una forma conica, non termina in alcuna arma ap-
puntita, e al microscopio sembra ripiena di una massa nu-
cleolare simile a sarcode. I bulbilli sono perfettamentc Ira-
sparenli come il vetro, e distribuiti in serie longitudinali
parallele.

III. Gongylonema spirale, Molin. (Fig. 10-12).

0? orbiculare, iner-me ; for/j».? laxe spiraliter tortum^
fibforme, longum, inernic ; e.rtreinitas anterior alteuuata,
undique bulbillis coarclatis, parvis ; exlremUas caudalis
maris sensiui attcnuata, inllexa, utrimque alata alis semiel-
lipticis, brevibus, latis, usque ad apicera caudalem; apertu-
ra ani prope apicem caudalem ; aperiura genitalis maris
orbicularis; extremitas caudalis feminae ... ; aperiura vul-
vae ... Longil. mar. \ '/J'\ crassit. '/^" Longit. fern.
. . . ; crassit. . .

IIabixacilvm. Cervvs Dama. M. C. V.
Nota I. La fig. 10 rapprosenla Tanimale al naturale.
La fig. II rapprcscnla i' eslremili anteriore solto un
fork' ingrandimento. a Apice anloriore ; b, b bubilli.

La iig. 12 rappresenta i'estremita caudalo solto lo stes-
so ingrandimento. a Apice caudaie; b,b le due ale semiellit-
tiche; c aperiura genitale maschile; d pene liliformerilirato
nella cavila del corpo; ^aperiura anale.

jYo/a //. Di questo animale non ho potulo esaminare
altro che un unico esemplare maschio. Lsso era pero molto
bene conservato e perfellamenle trasparente. Che fosse ve-
ramenle un maschio lo palesavano tanto le appendici cau-
dali auanto il pene riliiato,il quale Iraspariva solto la cute.

— 223 —

IV. Gongybnema pulchriim, Molin. (Fig. 15-15).

Os orbiculare, merme; corpus (Icxuosum, filiformo, lon-
gura, inerme ; extremUas anterior uKonnafa, iinJique bul-
billis niagnis, discrelis ; extremUas cauilalis maris . ..; va-
gina penis . . . ; extremitas caudatis feminae sonsiin atte-
nuata, inflexa ; apertura ani prope apicem caudiilem; hia-
tus vulvae in postcriore corporis parte, aperlurae aiiiili
proximus. Longit, mar . . . ; crassit. . . . Longit. feai. I y/'
crassit '/g'".

IIabitacijlum, Sus scrofa [era. M. C. V.

Nota I. La fig. 45 rappresenta il vernie al nalurale.

La fig. 14 rappresenta rcstremita anlcriore sotto un
forte ingrandimenlo. a Apice anteriore ; ^, l> bulbilli ; c, c
tubo intestinale.

La Cg. 15 rappresenta P estremila caudale sotto lostes-
so ingrandimento. a Apice caudate ; h apertura dell'ano ; c
tubo intestinale ; d, d ovario ; e fessura delia vulva; /, f
uova con enlro gli embrioni altortigliati.

Nota //. lohoesaminato un unico esemplare femmina di
questo verme. Esso era perfettamente trasparente, e mo-
strava il tubo intestinale di diametro piu grande di qucllo
del Gongijlonema filiforme, I'ovidotto mollo piu ampio, la
apertura delta vulva non gia circolarc ma simile ad una
fessura, le uova piu grandly con gli embrioni molto distin-
taraente sviluppati.

£^5./

c^^ii^i.

M^

mum Ml GiORHO is mmm mi

oi comunica il dispaccio N. 4050, 8 febbrajo
1857 dell' i. r. Luogoteuenza veneta che anmmzia
« avere S. M. I. R. A. con sovrana risoluzione 30
» gcnnajo prcsa iiotizia deH'avanzamento a termini
» dcgli statuli del viccpresidente ab. dott. Menin a
» prcsidente e nominalo in di kii vece il conte Fer-
» dinando Cavalli. » i .

Indi il nuovo presidente, dopo la lettura dell' alto
vcibale delTadunanza 18 gennajo, dice queste parole:

Se c'hiamafo a presiedere qiieslo dotto Consesso, ov' 6
riunito quaiUo di piii riputato ed eiiiinente vantano nelle
noslre provincic e lellere c scienze io non manifestassi or-
goglio pari allonore^disconfesserci i miei veraci scnlimenti
c demcriterei, o sigiiori, la voslra fede. Si io mi dichiaro
francamente orgogiioso di uq seggio d'onde, qual ch'iomi
sia, dovro pure risplendere riilettendo i raggi delia vostra

— 22G —

luce; mo no dicliiaro orgoglioso perclie un tal seggio a ihiI-
r allro devo che alia geiierusa beiiivoglienza dei liberi vo-
slri sufiVogi.

Ma r orgoglio idio sarobbo spregovoie affotto, se pago
sollanto di sc slesso, si conservasse slraiiiero al riconoscen-
te desidorio di ricaiubiai'c coii Uilte sue forze il favore di
si cospicua distiiizionc. ()li mi sccoiidasse cosi IcMia giova-
nile come posseiUe cdaltuoso queslo desiderio ferve den-
tro di me! Se non clie poss' io avverlire il difello di vigo-
ria cui mi coiulanna Tela, quando merce Ic sulleeile cure
della ccssala presidenza, e la commciidevole sulerzia di
voi UiUi, nulla scoi'go maiioare alia precisione deH'ordino
iiilerno, nulla all' allivila die procaccia rinomanza presso
gli sK'anieri? Scrupulosa e previdente regolarita oramai go-
veina ramministrazione economica. La pubblicazione delle
JMemorie e degli Atli mensili non conosce \m\ indugio. Le
relazioni annodale coi piii famigerati corpi scientilici d'Eu-
ropa cd i reciproci scambii recano in lontane conlrade il
nome colle gloriosc faticlie de' nostri soci. Le nostre colle-
zioni di maccliine, di modelli, di oggeitinalurali vanno ra-
pidamente crescendo pei nostri spendii, pei doni spontanei
de'nosiri membri e per le offer le dei molli die godono farsi
Iributarii alle scienze. Le Commissioni animate dallo spirito
di recare esteso e durevole giovamenlo a queste provincie,
anzi alia nazione intera, non intermisero mai studii e fa-
tiche. Tutto, in una parola, progredisce con tale virtu di
movimenlo vigoroso e continuo che per mia parte sicura-
mente non ha d'uopo di spinta. Clie poi in questo moto non
sia per avverarsi deviazione o ritardamento ve Io promet-
tono, ben piu che le mie parole, I'atluosa perizia dei segrc-
tarii e'l solido ingegno del vice-presideute. Per Io che io
non poteva, o signori, giungere a questo seggio cou auspi-

<-v>Ai ^us^

/:

. 4iy^//<' //y^/-/y^ryr/r ^/^// C^^^^*'-^^'

^\1

M w

^:^,.^.

— 227 —
zii [nix fausti. Ben e vero, o signori, die I'occuparlo non mi
toriieiv'i a gloria con tanto favoredi ciroostanze, come non
fa pruva di marincsco accorgimenlo correreimari qiiando
il cielo sorride sui placidi fluUi e seconde aure gonfiano le
vele. Ma clii mai dopo lunga comeche felice navigazione ri-
vide i patrii poiii senza interna alterezza? Cosi sara di
mo quando adcnipito limpostomi uflizio lasciero questo seg-
gio. Ne scendero rimeritando la vostra gencrosiltijdoUi si-
gnori, con quello slesso sentimento di giiisto orgoglio con
cui oggi vi salgo.

Indi il presidente stesso legge le seguenti sue
Hicerche sul sirjillo di Maesld deW Imperatore llo-
dolfo 1.

Allorche nel giorno 14 dello scorso gennaio il nume-
ro XI della Gazzella veneta annunziava, die il sig. Monga
« offeri a S. M. I. 1\. A. die graziosamente accetlo un ma-
gnilico sigillo deirinip.Rodoifo, scoperto in Verona dallo
stesso Monga e die il sigillo e la relaliva descrizione e storia
della scoperta eranu copcrti e legali in -vellulo in duesepa-
rati volunii » non podii dei leggenli furono colli da curio-
sitii cui il troppo coneiso articolo era ben lungi dall'appa-
gare. Qiial o in fatti T ug^elto cui si da il nomo di sigillo ?
Ond'e die si dichiara niagnilico? A quale Rodolfo appar-
tenne? Come giunse a Verona ? Che si puo desumere dalla
storia della scoperta ?

Senza lo stimolo di tante interrogazioui, avrei dovuto
di cio cccuparmi Gn d'allora die, fattasi la scoperta, in'ebbi
dal sig. consigliere Pinali direttorc in quel tempo del
Ginnasio Veronese ed una succinta relazione del rilrova-
uiento ed una perfetlissima impressione in cera delfogget-

Serie III, T. II. 50

— 228 —
to rinvcnnlo. Per quali motivi non ricaml)iassi allora con
iin mio scritto la genlilozza del sig. Pinali, no'l mi snggeri-
sce, clic Iropp'anni gia corsero, la memoria ; ma hen av-
viso clie adesso roccasionc di farlo mi si prcsenli oppor-
tunissima. Egli c percio ehccupidamoiite rafl't-rro, ripulan-
do reoderc biion serAJgio a qucili tle'mici iilustri colleghi
die poco o mollo si sentissero slimolali dal pungolo della
curiosiliidcslata dal citalo articolo della Gazzetta, c speraii-
do possa lornar grato al sig. Monga che della sua nobile
offerla piii cliiaramente e piii diffusaaiente in qucslo dotto
Consesso si parli.

A due cose affatto diverse, come sono tra loro la causa
e I'effello, suolsi applieare la voce sigillo ; aH'islromenlo,
cioe con cui s'imprime su d'una materia cedevole quakin-
que imagine, cd alia materia sulla quale I'immagine resla
impressa. Generalmenle i maestri d'arte diplomalica allor-
che trattano de'sigilli prendono di mira quesrullinia ; anzi
lo Heincccio aej suo riputato Synlagma de vetcribus Gcr-
manorum aliarnmque nalionum sigiUis amerebbe che gU
stromenti d' iinpressione si denominassero Tijparii mentre
all'autore dello hliluzioni Diplomatiche non dispiacerebbe,
si cessasse ogni equivoco addomandandoli conii. Ad ogni
modo dolli ed indotti usanola parola sigillo indistintamente.

I sigilli poi dislinguonsi in minori o secret!, ed in
maggiorl o di IMaesla. Assai spesso i regnanti deslina-
vano air uffizio dei primi I'anello die porlavano in dito ;
ma quando oceorrcva di dare solenne autorita ai loro
diplomi v' appemlcvano sospesa con ccrii tili e con ccrle
leggi la propria imagine assisa in Irono, decorata da tut-
te le insegne del loro grado, inserendo nel contesto del di-
ploma la formula: Sitjillo majeslatis noslrae jussimus com-
muniri, ovvero impreftsione wajpsladsnostraejiissinnis in-

— 229 —
sif/nlri. Gli scrittori d' arte diplomalica cliinarono la testa
a qiiosf alta dichiarazione e consccrai'ono la distinzioiie
deisigilli di Maestti.

Due Rodoltl, come ogniino sa, portarouo il titolo d im-
peratori; ma il secomlo, cli'era anclie re d' Uiiglicria e di
Boemia, e duca e arciduca nun voile ommesso im solo del
tanli siioi titoli nel suo grandioso sigillo c in doppio giro
di lettere tutli airinlonio \e li impronto; laddove il primo
Rodolfo semplice conte di Ilapsburgo, poiche salse il Irono
germanico, non poteva assumere altro titolo cbe qiiello di
llomanornm Rex.

Cio premesso rilevereto, illuslri colleglii, clie il sigillo
presenlato dal sig. INIonga fu im tipario fabbricato ad im-
prontare sigilli di Maesta del primo Rodolfo.

II sig. Andrea INFonga, sono pareccbi anni,inteso a di-
sgoinbrare da certe disadorne fabbricuccie la sua proprie-
ta, ricca di costruzioni romanc rispeltate dai secoli, sul
pendio de' colli in Verona diedein una massiccia muraglia,
cbe di leggieri sarebbesi creduta parte d' antico fortilizio.
Appunto in quesla muraglia alcune pielre artifiziosamenle
disposte si clie formassero cavita fermarono gli sguardi de-
gli opcrai,i quali tra gli sfasciumi per ordinario sono tut-
t'occbi sperando iltcsoro. Ficcate perianto Ic mani in quel
nascondiglio, ne rilrassero un medaglione cbe all' oscuro
colore del melallo profondamcnlc ne li rammarico, ne per
frugare e rifrugare cbe poscia faeessero vennc lor dato di
cslrarne altra cosa.

Era un bronzo circolare, del diamctro di novo centi-
melri, spianato da una parte, incavato di letlere c ligura
dair altro. Non si toslo il sig. Monga se I'ebbe in balia cbe
ne impronto molle cera, e non scnza notabile sorpresa di-
slinlainente scorse una figura assisa sopra cuscino steso

— 230 —

sill scdore d'nn Irono. Cingeva corona reale rialzata da
quattro punte frapposto a qiiatlro fioroni. Slringeva nella
destra lo sceltro superiormente lermiDato in fiordaliso.
Kcggeva colla sinistra il globo crociato nia non ccntralo
come ordinariaraente si pralica nel Blasone. Indossava due
tuniche e la sovra posta ingemmata alia rimboccatura del-
lo nianicho ed alio sparato. Finalniente, una toga affibbiala
sull'omero dcslro alia romana. II trono, se non poteva dir-
si maestoso, pure aveva pregio di studiato lavoro merce
gli svelli arclielli c le gracili colonnelte. Meritava parlico-
lare osservaziono nel Iroiio un pezzo, non si sa come in-
nestato, a sostegno delta mano sostcnenle il mondo. In fut-
ti non e peso da prendersi a scherzo. Intorno intorno leg
gcvasi in lettere romane maiuscole Rudolfus dei Gracia Rn-
monorum Rex semper auffustiis. Una crocelta sognava in al-
to la separazione tra la prima e rultima lettera e duepun-
ti marcavano la dislinzionefra una parola e I'aUra.

Non rimase dubbio al sig. Monga essergli miracolosa-
mente caduto in niano oggello rarissimo, e forse uoico, con
cio sia die fosse il conio con cui la cancelleria di Rodolfo
I. soleva dare aulenlicila ai diplomi imperiali apponendovi
il sigillo di Maesta. Ma dopo i prinii atti di maraviglia enel
possessore ed in ogn' allro ch'ebbe contezza delta scoper-
ta dovette destarsi un solo pensiero: Per quale mai singo-
lare avvenimento un oggetlo lanto geloso giunse a Vero-
na ? E perctie gli si procaccio quetto, clie inlendeste, asilo
misterioso? Avvisava it cons. Pinali si fosse smarrito dai
cortigiani di Rodolfo quando questi, recandosi a Roma,
come solevano gli Augusti germanici, per ricevere la coro-
na imperiale passo da Verona. Codesta ipotesi la piii sem-
plice e la piu ovvia di lutle non ha vcrun fondamenlo nella
storia. Ilodolfo I. da che fu acclainato dulla Dicta di Franc-

— 231 —
fort I'unno 1275 non diede mai passo verso I'ltalia; e seb-
benc iicl suo abboccameiito a Losanna col pontcfice Gre-
gorio X. promellesse trasferirsi a Roina pure, e per la guer-
ra suscitatagli dalT inquieto Ottocare, e per le conseguea-
ze non anco svigorite della lunga anarch ia non pole la data
proraessa attenere. [-"orse nemmeno il voile; die troppo vi-
ve e fresche gli lornavano in mente le vicende dei due Fe-
derici di Svevia, onde soleva paragonare lltulia alia lann
deir infermo Leone verso la quale si vedevano inipresse lo
orme degli entranti animali^ nia degli uscenli non seiic ve-
deva una sola.

N6 r ipotesi d'uno smarrimento fortuito meglio appun-
tellerebbe chi sostenesse aver potulo Rodolfo I. inviare a
questa volta per maneggio d'affari aleuni suoi fidatissimi,
i quail, a spacciare piii sollecitamente gli accordi e mani-
festare le regie volenti con pubbliei editti, seeo porlassero
il sigillo imperiale. Imperocche s'esso fosse andato pei-dulo
avrebbelo saputo I'Europa intera,e lastoria tuttora nepar-
lerebbe. Cosi addivenne die Foderico H. dissimulare non
polesse la graode sconlilta tocca presso Parma perche, in-
cesi gli alloggianienti, poste a ruba le cancellerie, ancbe
I'lmperiale Tipario cadde in niano ai vincitori. Pielro delle
Vignc conicche glie ne inerescesse, e piii profondamente ;.l
suo Signore, scrisse a tutte le citti del partito Svevo: Cum hi
combnstione castronim nostrontm Camera noslra cum au-
reae bullae Tiipario et rcgninostri si(jillo penlita rt amissa
fucrit, vwnemus qualenus si supradictorum bullae vcl si-
(jilli munilae signaculis ad vos alUjuae lUtcrac sub noslri
nnminis (ilulo prrvrnircnl , fidcm eis adhibcre cujusijuam
vos sug(jcslio non scducal. Dallra parte chi non vedc come
sia indispensabile che il sigillo riraanga sempre vicino e
pronto alle esigenze del re ?

232

II mal vczzo tl'abiisare della crediilili c tlell' ignoranza
con apocrili documenli, vezzo clie fii in graii voga e prima
e dopo Rodolfo favorirebbe piuUosto 1' ipotcsi della falsifi-
cazione. E tiparii, c sigilli, e nionogrammi e soUoscrizioni
e persino Ic linto, le rnglie, le nniffe dclle pcrgamone furn-
no imitate, clie Tindnstria umana a tiillo s'aceinge quando
la punge prepotente speranza d' ulilita. NelT anno 855 il
Concilio di Soissons siedette contro nn diacono accusato
d'avere falsati gli ordini reali. Pier delle Vigne a nome di
Federico II move lainenti scrivendo a non so fjuale abate
perche: niiper in r/'f/un nnslro (inidam circumvaf/ns inven-
tus est monoc/uis (/ui falsas sif/illi nosiri formas adiillcrans
non abs(jue honoris nosiri injuria ct luac honcstnlis infn-
mia discurrebal. Conosciuta da tiilti gli amatori di paleo-
grafia e la storia del clamoroso procepso deHa Divion clie
per faldM'icazionc di apoerifi documenli fu dannala al fuoco
nell'anno 1531 c sulla piazza di Parigi suppliziata insieme
alia sua complice Giannetta. Per cguale delitlo fu strozza-
to nel I 085 Antonio Gailiizio, ed arsi vivi ncl I <80 An-
tonio Fellati, nel 15 55 Antonio Gujanello, nel 1548 unAp-
piani e nominando cotesloro non intendo ricordarc cbe i
piu famosi. II Fumagalli dove paria dei falsarii ed imposto-
ri diplomatici, difendendo i nionaci, proclamati come i piu
scaltriti arlelici di carle false, li purga inveroper quanlo e
possibile da si grave accusa, ma nel tempo slcsso non dis-
simula I' enorme quanlita di a})ocrilici documenti conser-
vati con somma gelosia negli arcliivii siccome autenlici.In
tanto studio e tanto diffusa licenza di fabbricare concessio-
ni iniperiali, e litoli c dirilli qual maraviglia die dalle ma-
ni d'abile contraffacenle sia iiscita copla del lipario di Ro-
dolfo I? Non fecero forse altrettanto quc'due preti francesi
che il Fumagalli riferiscc avere adnltcratoil sigillo papale?

— 233 —

Aggiiingono forza al sospcUo tli falsificazione lo molte
diffcrcnzo clfo agevole rimarcaro Ira il sigillo di Verona e
quelli chedi Rodolfo I. pubblicarono I'lleineccio, e lllanla-
ler nel suo Recensus Diplomatico-grncalogicus Arcliivii Cam-
pilllicnsis. Nel bronzo di Verona il cercliio della corona e
moito basso e spoglio di pielre : negli allri due piii allocd
ingemnialo. Nel prinio sempliei piinle si aizano dal ccr-
chio, negli altri due ogni punta e sormonlata da una pejla.
Nel primo la faecia deiilinperatore ha la freschezza duomo
maluro ; negli allri due la lisonomia dun vecchio. Nel pri-
mo r Imperatore vesle due solo luniche negli allri tre. Nel
primo la borchia ehe ferma suH'omejio dcslro la loga e si
depressa clie appena pu6 discernersi; negli allri e nolabil-
menle nkvala. Piii evidenli ancora sono le dilTerenze del
trono, e nei sigilli dell' llantaler e dell' Heiueccio mauca
aifallo il sostegno della mano gravata dal peso del mondo.
La prova dedolla da queste dilTerenze sarebbe decisiva se
Rodolfo I. avesse usato un solo lipario per improntare i
suoi sigilli di Maesla e seiiipre quello; ma Tllanlaler avver-
te averne visli parecehi di graudezza nun perfettamente
eguale, e non allalto siaiili quanlunque nel complesso uni-
formi. Vide quello pubblicato dall'lleineccio, un altro dal
Duellio, un lerzo dal Meichelbario dalo a slampa negli an-
nali di Frisinga. Arroge che il P. Marquardo Hergolt nella
genealogia diplomalica Ilapsburgliese ne pubblico altri tre.
Arroge il sigillo riprodotto dal Birkenio die credesi copia-
lo dalla Bolla d'Oro Rodollina e si dovra pur convenire,
che, nel caso nostro, le dilTerenze non possono aversi a
prova di qualche valore. Anzi perche molte sono ed eviden-
tissime nel sigillo di Verona ralTronlato con quelli dell'llei-
neccio e deH'IIanlaler io me ne starei per la legitlimita del
primo. Conciossiache nelle falsiticazioni lo studio della imi-

— 234 —

tazionc sia sempre aoouralissimo perclie scoperla la fi'ode,
lion toruivana cd infriilliiosa la spcranza d'ingannare: per
lo die couoludo, clie so non pu6 ammcttcrsi il caso d'uno
smari'hnonlo fortuito, qucllo d' una I'alsilicazione sia alpo-
stullo invcrisimile.

Resta una Icrza ipolesi cd e quolla del furto che io ado-
prero rcndere probahile giovandomi dei barkuni clie i fasti
Ilapsburgliesi gellano, s'io non crro, su questo oscuro ar-
goracnto. Per islabilire con qualche probabilita, che un
oggelto gelosamenle cuslodito sia slato involato e d' uopo
cbc lindividuo su eui cade il sospelto del furto siasi tro-
valo in circostanze favorevoii a conimctterlo; che sia no-
loriamente dotato di tale caraltere da non provare ribrezzo
d' una azione inonesta ; clie nial conlento della propria
condizionc creda cangiaria in nieglio merce I'oggetto sol-
tratto. Questo individuo io lo vcggo cogli occhi della mia
iinmaginazione, grondante domestico sangue, divorato dai
rimorsi, aggirar come larva terribile le conlrade ilaliane.

1/ Imperatore Rodolfo d'llapsburgo ebbe Ire figli Al-
berto, Armanno e Ilodolfo. Al primo lascio il Ducato di
Austria e la Stiria decretando dovesse formare uu solo in-
divisibile dominio. Esscndogli morto Armanno, assegno a
Rodolfo una rendita perpetua, finche per avventura inve-
st! to non fosse d'allra Signoria. La progettata investitura
certamenle s'effelluo, ma in limiti tanto ristretti che oggidi
gli storici non sanno dove rinlracciarnele terre, e soltanto
conghietlurando, credono facesscro parte delle possessioni
ereditarie della casa d'Hapsburgo e Kiburgo.Pass6codesto
Rodolfo prima del padre, laseiando un iiglio per norae di
Giovanni, di cui Alberto, che gia reggeva il ducato d'Austria,
prese eura speciale. Crebbe in conseguenza Giovanni alia
corte dello zio poco staate elelto imperatore; ma non an-

— 335 —

do giiari, varealo appona il lerzo lustro, clic disviliippo uu
indole liera, Indocile, smisuratamenlc ambiziosa. Voleva
reggere e reclamava incessanlemcntc i suoi feudi comeche
no lamenlasse Tangustia e la poverlii. Alberto, di carattere
severo, reprimeva quegli impeli disordinali, sperando dal
tempo I'iraedio alio pericolose inclinazioni del nipole ; e
frallanlo da anno ad anno procraslinava iiccondiscendere
alle pressanli inchieste. Sospellando poi clie per febbre di
signoria non gli destasse subiigli in Germania, vegliavalo
allenlamenle ritencndolo presso di s6. L'impazicnza di Gio-
vanni giunsG al colmo quando avcva appena ollrepassato
lanno dicianovesimo, ond'avvcntossi ad estremi parlili, co-
spirando coi cavaliori nci qiiali Tincaiito Alberto riponova
sua confidenza maggiore. Con essi proditoriamente I'assalse
al passo fatale della Peuss e lEuropa tiitta inorridi al lut-
liioso annunzio dun parricidio.

Ora a questo Giovanni, olie senipre soggiorno presso
r Imperatore, riguardalo come il favorito di lui, riverilo c
fors'anclie lemuto dui corligiani, non nianco di fernio la
opporlunita d'inqiadronii'si dun lipario di Uodolfo eniollo
mono allora olic si lolse a complici eoloro clie piu ])rossimi
al regnanle ne custodivano audio le cose piu secrolc. Non
manc6 certamente il onrallerc, incapace di provare ripu-
gnanza di una azione ali ooc, non che lurpe. Non manco una
lormenlosa ambizionocbe il rendcsseforscnnato per agonia
di doniinio, e come lullo c poco a sconfinala anibizione, gli
facesse sembrare I'eredilato feudo come un punto imper-
cetlibilc. Ne il rimedio a questa piaga dell' anibizione man-
c6, da clie Giovanni vennein possesso del sigiilo Rodollino,
cssendo il sigiilo la parte a falsa rsi piii malagevole nei di-
plomi e nel tempo stesso quclla clic dava ai diplonii la
principalc autenticita. Era ccrto che Uodolfo aveva inve-
Serie JIJ^ T. II. 51

— 236 —

stilQ il padre di Giovanni d'alcuni teninienli; |>oleva quindi
eostiii produrrc qualunfiue carta d'investitura c nioslraria
autenticata daHiuipronto dcirinipcrialc sigillo e tranuitaro
in possession! cstesissime i niodesli dominii palerni. TuU
locio adunquc onde {jossonsi confcrmure i sospelti di tra-
fugamento, si conceniru in quoslo Giovanni, Ma questi
ragionari sarebl)ei-o parole perdule se il supposlo involato-
re del tipario imperialo nO venuto I'osse, ne avesse mai sog-
giornato in Italia.

Spento rimperal()re,speio fiior di dubltio Giovanni elio
si sarebbe destata in Germania, come suol seiupre avvcni-
re nelle subife ed iinprevediile morti dei principi, violenta
coiuraozione die si rinnoverebbero gli eccessidellanarchia;
non affatto domata da llodolfo e ravvivata in parte da Al-
I)erto nella guerra civile d'Adolfo di Nassau, Spero die gli
Ilapsburgliesi slorditi dal colpo, e vogliosi di succedere al-
restiuto,ricori-endo alio consuclc briglio per conservare la
corona nella loio (amiglia, gliavrebbero laseialo il tempo di
mescersi nel [empestoso parteggiare d'una nuova elezione.
Ma i generosi spirili dei figli d'Alberto sacriflcarpno la pre
tensione del soglio all' affelto del barbaramcnte trucidato
genitore, ne daltro cura si presero, nc per altro impugna-
rono le proprie ed invocarono Tarmi altrui, die per espiare
un tanto ddilto col sangue di chi avealo comraesso, Avvea-
ne percio die i complici di Giovanni non potessero sperare
salvezza che riparando nei Cantoni Svizzeri cui Alberto
agognava di soggiogarc. Ma quei nobilissimi alpigiani, che
in giusta guerra pugnando avrebbero appuntate al petto di
Alberto le loro labai de, provarono orrore d' albergare gli
assassini di lui e li rcspinsero all'infamia del meritato ca-
pcstro, Giovanni, dcluso ne'suoi ambiziosi disegni, persC"
guitato dagli armati die ne battevano la pesta, erro lunga-

— 237 —

liiente per fillc boscaglie e tenebrose caverne fmclit' tocco
ritalia con cer(a sua femmina anonima chc rose anche nia^
drc (I). L'abito monacale il coverse in quest' errante sua
Vila; ma il coipevole clie si cela agli ocelli altrui non puo
occultarsi a s<> stesso. Stavagli semprc appiciceato alia ma-
laugurata tonaca il fanlasma del suo tradilo Signore, per lo
clie pellegi-ino al Ponlefice Clemcnlc V che non gli ricuso
I'assohizione, ma il voile conscgnato all'Imperalore Arrigo
VIl che diedcgli a soggiorno o meglio a relegazione il con-
venlo degli Agostiniani in Tisa. hi mori nel 1515^ cinque
anni dopo I'uccisione di Alberto.

Qui alle probability superiormente accennate Taltra ri-
levantissima si aggiunge della lunga dimora la Italia, e se
Giovanni porto seco la donna, possiamo ragionevolmente
supporre^ che awk portato anche altra cosa da cui doveva
pill die dalla donna sperare. Recato il tipario di Rodolfo
nel modo che ho riferito nelle nostre contrade, non fa piii
maraviglia lo scoprirlo in Verona^ ossia che la donna ve-
nnta in bisogno il vendesse a qualche amatore di raritS, o
cio ch'^ pill probabile, a qualche fabbricatore di carte fal-
se; ossia che I'abbiano ereditato gli Agostiniani di Pisa, i
quali avevano convent! in quasi tutte le cilta e d'uno inal-
Iro passavano, com'e costume dci regolari. Che poi chi lo
posscdeva a Verona ne conosccsse il valorc e lo conser-
vasse ad usi poco delicati non sembra soggetto a dubbiez-
za. II silo riposto, la forma del nascondiglio parlano abba-
stanza.

(I) EbfiMxi'f .-ntdi-e de!!:i C:M!iac:i AM?ti-i:ir;i nffenn.i di aver veiiiifn a
Viennii nientlieare nil iioniM vt'cihio e .ieco, ch'iTa {i;j;lio ni.ti'.roie fli dio-
vaiiiii e di una ftiiiitiiin:i che Mveva sei^niiiitu questo priiicipe iiell' er*
rante sua vita.

Vedi Cuxe, Gloria della Casa d' Austria. Vol. !, Cap. Yl.

— 238 —
Ponso, che il sig. Andrea Monga avra da altri richic-
sJo spiegazioni della sua scoperta; nc pretendo die d' ogni
allra sia miglioro la niia. lo la scrissi perclieipubbliei fogli
nie ne fornirono 1' occasione ; e pniclie egli riputo il suo
bionzo degno d'essere offerto alia Itonigna accellazione so-
vrana, spero mi sapiv^ grado, se mi sludiai eon qucsto ri-
ccrclic di crcsccre pregio al suo dono.

II m. e. comm. Giovanni Santini legge qiieste
nolhie islorichc inlor)io alle comete defjU luini

Una dclle piu grand! eomele, di cui faccia nionzione la
stoi'ia, i' (jiielia rcsasi visibile verso la meti del 1204, di
cui pailarouo luUi i cronisli eon senlimenti di sorpresa, di
meraviglia c di spavento. Essa raggiunse il suo inassimo
splendoie verso la fine di agosto e nella prima mela di
settembre; allorquando il suo nueleo sorgeva sull'orizzonle,
reslreuiiLa della sua eoda ollrepassava il meridiano; dietro
le osservazioni della China, aveva quesla una lunghezza di
oltre I00'\ ed era disposta a guisa di scimilarra. Apparve
suceessivamenle eorrispondere alle eostellazioni del leone,
del eanero, dci genielli e d" orione, e ritiensi essere scom-
parsa verso il principio di ottobre di quell'anno, all'epoca
in eui mori papa Urbano IV, la cui morte dai principii
supersliziosi di quella ela veniva attribuita alia presenza
della eomela. La maggior parte degli storici e cronisti eon-
temporanei (seeondo elie riferisce Pingre in una sua dolta
disserUizione sopra quesla eomela inserila negli Atti del-
I'Accademia delle scienze di Parigi per I'anno I7G0) assc-
risce, elie principio a larsi vedere nel giorno, in cui fu sor-
prcso da aialallia il uominato ponleliee, ne piii mostrossi

— 239 —

dopo la sua inorle awcMuUa ai 2 di oUoltre. Non v l)cii
certo il giorno, in ciii principio ud osservarsi ; scoondo al-
cimi, fu veduta alia sera dopo il trainooto del sole verso il
I i o 15 di luglio.

Thierri ile Vaucouleitr nella sua vita di Urhano IV in
versi ialini no descrive eon preeisione il corso altraverso
alia sopra deserille coslellazioni, ed accenna la sua appari-
zioue ai 23 di luglio.

Le osservazioni di questa eoineta aequislarono mag-
giore importanza dopo elie Duntliorn e Pingre dimosti'a-
rono potersi rappresentare il suo corso molto prossinia-
mente con un' orbita simile a quella calcolala dal eelebre
Halley per la cometa scoperta con piii modesta opparcnzu
nel 1556 al principio di marzo nella coslellazionc della
vergine. Le sole notizie, sulle quali Ilalley, ed in seguilo
Pingr6 fondarono le loro ricerclie intorno airorl)ita di que-
sta ultima, si appoggiavano ad alcune grossolane osserva-
zioni instituite da Paolo Faliricio mediante allineamenti, e
distanze dalle stelle, vicino alle quali essa passava nel suo
corso per la sfera celeste. Lagnasi Pingre uel primo volu-
me della sua eelebre cometografia di non averc poluto con-
sultare le osservazioni originuli del Fabricio, e di avernc
dovulo ricavare soltanlo le posizioni da una piccola carta
celeste rappresentanle il suo corso, tramandataci da Cor-
railo Licoslene. Solo lino dallo scorso anno andiaiuo debi-
tori alle diligenli ricercbe del sig. cav. de-Littrow di averle
riavenute neirarchivio di Vienna in uu gran foglio a slam-
pa, in cui ne c descrilto il corso in dimensioni circa trc
vulte maggiori di quelle del l.icostene, con la descrizione
giornaliera tlelle osservazioni del I'^abricio, le quali si esten-
dono dal -'< di marzo fino al 15 didlo stesso mese, nel quale
Irevc spazio erasi Irasporlata dalla costellazione della \er-

— 240 -1
gine fino alia costcllazione cleH'orsa niiiioro, osscndo pas-
sala fra il polo (lelPccclitlicn, cd il polo fleU'equalore.

Ma cli iin'altra impoi'tanlissima scoperta siaino dcbitoi'i
alle diligonti riccrrlic del sig. Lillrow, di iin' operetta cioc
conlcnente le osservazioni di (niosta stessa comela fattc dal
sig. Gioacliino llellcr astronomo di Noriinber^a dal gioriio
27 di febbrajo (ino al 10 di aprile, dopo il quale giorno
non pote pill usservarla. Tanto le osservazioni del Fabricio,
come anehe le ]>arti prineipali inleiessanli rasd'oiioniia del-
I'opuscolo deirileller, furono riprodotte negli aiiiiiinzii del-
ri. II. Accadeiiiia di Vienna pel mese di aprile e niaggio
dell'anno l8oG, con illustrazioni interessanti dello stesso
sig. Litlrow a generale uso degli aslronomi per le indagini
jntorno alia sua orbita.

Halley pel pi'imo tento di ricavarc dalle poche osserva-
zioni del Fabricio un' orbita parabolica ; ma siccome queste
non erano die incerle slime grossolane dedotte da allinea-
menti a stelle vicine, non sempre bene indicate per poterle
riconoscere nei calaloghi, e senza indicazione del tempo^ a
cui dovevansi riferirc, non devesi attenderc una grande
csattezza da dati simili.

Dal 1 843 al 1 847 il sig. Hind, a cui tanto deve la teoria
deliecoinete, intraprese di nuovo a discuterc le osservazioni
del Fabricio, e siccome non eransi ancora ritrovate nei lo-
ro dati originali, dovelle partire dalla stessa carta del Li-
coslene, e correggendo aleuni error! non avvertiti dal Pin-
gre ricav6 una nuova orbita, la quale rappresenta il corso
della cometa ncl miglior luodo possibile,

Ecco i risuUati ottenuli da questi due celebri calcola-
tori, i quali (vista la incertezza delle osservazioni, alle qiiali
si appoggiano) sono fra loro abbaslanza concordi,ove rap-
presenliamo per T il passaggio al perielio; per tt la longi-

— 241 ~

tudine del perielio; per ro la longiludinQ del nodo ; per i la
inclinazioiie e per q la dislanza pcridia.

Secondo Hallev

1536 21 apri!e20\l2'
TT = 278°.30'
M = 475. 42
i = 52 C.50 "
(J = 0,5C59
direfto

Secondo Hind

22 aprile 0\5-'/T. M. di Greenwich

274M4'.5V'

175. 25.48

50. 12.12

0,50495

dirello.

Era poi di sonimo inloresse lo indagare qnali corre-
zloni polessero subirc i risullati otlenuti dalle pochc ed
incerlc osservazioni del Fabricio dopo la scoperia della se-
rie pill numorosa deirilellor. Qiiesto difficile e penoso la-
voro fu intra|)reso dal sig. iloek, astronomo di Leyden, di
cui reiide conlo nel N. 1055 dello notizie astronomiclie
(Astrun. Nacbr. 15. 44, pag. 550). In questa ricerca, cgli
inconlio diflicolla nsaggiori di quelle die si potevano at-
tenderc per la confusione dclle stelle, alle quali viene
riforita la coinela e per la poca esallezza delle osservazioni.
Parlendo dai siiperiori elemonti del sig. Hind, si coslrui una
effemeride, alia quale vcnne confronlando tuHe le posizioni
dedode dalle osservazioni del Faliricio e dellTldler, cd
avcndone ricavalo le piu plausibili differenze, ne dedusse
cinque luoghi normali corrispondenli ai giorni 5, 1 0, 1 4 mar-
zo, 8, IG aprile, medianle i quali col metodo dei niininii
quadrali detcrmino le correzioiii degli elementi stessi. In
tal guisa oltenne il seguente sistema pochissimo diverso da
quello di Hind; e se vorrcrao tener conto della incerlezza
ddle osservazioni, chc scrvirono di base a queste ricerche,
dovrenio riguardare, come meraviglioso, il k)ro accordo.

— '2\2 —
22,1279. Aprilc 1850 T. M. di Greenwich.
274M0',4 \

T

00 =: 174. 50,7 -> daH'cquin. medio del 1550
i ■=! 50. 14,0 )

long. 7 ■= 9,7 0475 ; q = 0.50070.

Come sopra abbiamo accennato, Dunthorn c Pingre
fecero la imporlanle osservazione, die Torbita di ITalley
rappresontava abbastanza bene il corso della splcndenlissi-
ma coniela del 1204; perloebe riuiiendo le posizioni, cbe
risuUavano dagl" incerii raoconti degli storici contempo-
ranei, polcrono abbozzarne gli element! di un'orbifa, clie
sembrarono giiislilicare le congeltiire falte intorno all'iden-
lila di quesli due astri singolari.

Ecco i risuitali dei loro calcoli:

Dunlhorn

Pingre

T=: l2G4aiGluglioa8^

TT . . . . z=z 291".—

CO . . . . =: 109. —

i 50 .50

\<l . . . . r=z 0,445 dirella.

12G4ai 17luglio6'.l0'
275". 45
nS .45

50 .25

0,41081 ; diretta.

In vero alquanto forti sono le differenze fra gli ele-
raentiotlenuli dal sig. Dunlhorn c quelli di Pingre; devon-
si quesle attribuire ai different dali, ai quali appoggiarono
le loro ricerche questi due celebri calcolalori, i quali do-
vevano essere molto incerti e per Tuno e per I'altro, men-
tre il primo si fondo sopra un estratto di un manoscritto
esistente nelle biblioteche di Cambridge intitolato Tractatus
Fi'. Aegidii de Cometis, il quale sembra scritto per secondare
le viste dell' aslrologia, ed il secondo appoggio in modo

— 243 —

parlicolare le sue ricerche al corso dolla cornel a dcscrillo
dal sopraccilalo Thierri de Vaucoulciir, corroboralo da un
diligenle esame delle relazioni lasciateci dagli slorici con-
lemporanei. Cii) non pertanto non si pu6 disconosccre la
lor rassomiglianza con quelli dellacometa del 155G,soprat-
Uillo seeondo i risiiltali di Pingre, e quindi essere indotti a
congcttiirarne la identity. Qucsta congelliira acquista mag-
giore peso, se assiimendola per vera, si ridiicano, medianle
la precessionc degli cqiiinozii al 1204, gli dementi parabo-
lic] superiormenle rifcriti dal sig. Ilind per quella del 1550,
c si calcoli con essi T appai'cnte suo corso per la sfera ce-
leste. Trovasi allora (come riierisce lo stesso sig. Hind in
iin pregevolissimo trattato inlorno alle comele Iradollo in
lingua tedesca dal sig. Miidler, c pubbllcato in Lipsia nel
^854 sotto 11 titolo Die koinelen, pag. 151) che la grande
conieta del 1204 dovette rendersi visibile verso la raetii di
luglio, e prendere un aspetto imponenle, crescendo succes-
sivamentc fin verso la mela di agosto, quindi allontanan-
dosi dal sole e dalla terra divenire debolc, e sparire, come
venne allora lasciato scritto, altraversando le costellazioni
del leone, del cancro, dei gemelli e [ erdendosi nell'orione.

Uilenendola perlanio una cometa periodica, la qualiti
delle osservazioni insliUiile in qucste due apparizioni non
condurrebbe direttanicnlc ad alcun plausibile risultalo in-
torno air asse maggiore della sua orbita, e quindi intorno
alia sua rivoluzione periodica, per la quale non vi sarebbe
ragione di assumere la differenza dei tempi intercetti fra le
due epocbe, che sarebbe di 292, p^uttosto die un suo sub-
vHiltipIo, come la meti, la lerza, o la (juarfa parte; e solo
puo indurre a rilenerla di 292 anni la circostanza, die nel-
la storia delle apparizioni ddb; comcte non se ne inconlra
alcun' altra nelle epoche intci iueJie, che accenni ad una
Serie III, T. II. 52

^ 244 —

(loi'isa rtissomiglianza. Ad ogni motlo pero, amniesso anclie
una rivoluzione sub miiltipla di 292 anni, c palcse che in
qiiesia ipolcsi avrebbc duvulo riconiparire vorso la mcla
del corronlc secolo, e piii paiiicolarinonle polevasi allen-
dore neiraiiiio 18 58; ma !ino al prosenU; noii si ha traccia,
die sia slata osservala da aleuno. La niaiicaiiza dclTaUesa
riapparizione, come egi'e!J,iamenlo riflelle il eav. Carlini in
iin interessante suo articolo inserilo nel niiovo Ciincnlo
(setlembre, oUobre 1836) piiu spiegarsi in Ire modi: l."pii6
gia esserc rilornata al suo perielio in una posizione non
opporUina per cssere visibile dalla lerra ; 2." puo il suppo-
slo pcriodo c'ssci'e slato nioUo alleralo dalle perlurbazioni
planetarie e per modo, che non sia ancora rieomparsa ;
5.° possono gli elementi parabolic! di queste due conieto
avere una qualche rassomiglianza, ma non essendo identi-
che muoversi in orbile paraboliche od ellilticlic mollo al-
lungate, dello quali non si puo con precisione determinare
il pcriodo per la incerlezza dei dati di osservazione.

Per ci() (he liguarda le pcrlurbazioni planetarie, sono
questc molto forli nclle cometc di lungo pcriodo, c soprat-
tuUo si rcndoao scnsibili nelle variazioni delle rivoluzioni
periodiche. Dinioslro gia il Bcssel nelle sue ricerche iniorno
alia comela del i807, die se una causa perturbatrice fa
variare I'cccenlricila, e produce nel tempo della rivoluzione
periodica T di una ci)mcta una variaziono (IT, la stcssa
causa [iroduce in un' allra con^ela avenle per rivoluzione

periodica T' ima variazione dT' = (—\' --(IT, ovc 7, e q'

rapprcsentano le distanzepcridie dclle due orbite; rapporto
che e una immediata conseguenza della 5.' legge di Keple-
ro. Cio posto, si coniVonti la comela in questione con
qudla di Ilalley, per la quale si ha una media rivoluzione T

_ 245 —
di 75 anni, cd una dislanza perielia q ■= 0,58GG. Rite-
ncndo per la piescntc prossimamonle T'= 500, </' = ^, si
olIoiTii — = 4, e perciu niolto prossimamenle dT' ■=. 1 (/T.
Ora per la cometa di Ilalley le altrazioni planelarie pro-
ducono iiella durala delle sue rivoluzioni delle variazioni,
le quali oltrepassauo un anno, c percio dalle nicdesime
cause possono provenire nella durala delle rivoluzioni
c'ongetUirale della coraela dei 292 anni delle variazioni
cccedenti -10 anni> e quindi potrebbe ancora ricomparire
al suo perielio.

A queslo ealcolo congellurale danno maggiore forza Ic
importanli e laboriose ricerche del sig. Bomnie di iMiddel-
burgo, delle quali hanno parlalo divcrsi giornali, ma che
non potei consullare nella lore i'orma originale, delle quali
pero se ne legge con sommo piaccre un estrallo neU'opera
sopra cilala del sig. Hind Die liometen^ pag. 151.

Queslo inslancal)ile caleolaloro, parlendo dalla suppo-
sizione deiridcnlila delle clue comele, con grande dispendio
di tempo e I'alica ha inlropreso a cnlcolare la iniiuenza, clic
sulla durala della sua rivoluzione csercilano le allrazioni di
Giove, Salurno, Urano e Nelluno, nonche la Terra, Vene-
re e i\Iarle, parlendo separalamenie dagli elcmenli di Hal-
ley, e da quelli poslerioi-nienle dedolli da Hind.

Parlendo dagli eleiiienli di Halley, ei Irova che nella
sua apparizione del I2G4 doveva muoversi in un'elli&se del
periodo di I 12 '(09 giorni, ossia di "08 anni; che le allra-
zioni planelarie nella sua rivoluzione fra il 1204 e ^550
avevaiio prodollo un'accelerazione di 5905 giorni per mo-
do che giungesse al suo i)eriel;o in aprilc:, a quesl'epoca
dovea muoversi in un'ellisse del periodo di 1 12945 giorni.
Parlendo ora da queslo punto e seguendola ncl suo corso,
Irova ncl periodo consecutivo raccorciamcnto di 1797

— 24G —

giorni, di niodo clie dovrebbe tornare al perielio dopo
1 1 1 1 50 giorni paiicndo dal 21 aprilo 1556 (veccbio stile);
lo chc verru a coincidere col 22 agoslo del 1 8G0, nuioven-
dosi in quell' epoca in una ellisse di 1 13536 giorni.

Vodiamo ora 11 risullato, a cui c pervenuto parlendo
dagli elenienti del sig. Hind. In quesfo caso egli trova clie
nel 126'/ la coniela doveva muorersi in una ellisse di
1 10644 giorni (ossia di anni 502,922) ed avrebbe avuto
per I'azione dei pianeli un' accelerazione di 4077 giorni.
Al tempo del ritorno al perielio doveva muoversi in una
ellisse di anni c08,l69; subire nel successivo periodo un
aeeoreianienlo di 5828 giorni, e quindi rilornare al perie-
lio ai 2 agoslo 1858, movendosi allora in una ellisse del
periodo di anni 308,78-5.

Dielro cio si puo agevolnienle giadicare, quanlo diffl-
cile sia lo slabilire I'epoea del rilorno al perielio di una
cometa moventesi in un'orbita cosi allungala, e nella quale
anchc i pioeoli errori delle osservazioni produeono difle-
renze grandissiine nella duraladel periodo; la rendono poi
jncerlissima nel oaso preseute, in cui le osservazioni del
Fabrieio e deli' Heller^ e piu ancora quelle del 1264, sono
grossolane stinie, spesso anebe ineerte ed indeterminate
per hi raaneanza di esatte indicazioni, dietro le quali si pos-
sano liconoscere le stelle ebe servirono di eonfronlo.

Se le osservazioni di Europa possono laseiare forli dub-
bii intorno alia identil'i delle due comete, un'aceurata di-
scussione delle osservazioni chinesi reconlemenle pubbli-
cata dal sopraecitato s<g. Iloek nel N. 1060 delle notizie
aslronomiebe sembra dislrnggere le eongellure appoggiate
con qu.ikbe grado di probabililii alle assidue e laboriose
ricerchc degU illustri caleolatori, delle quali abbiamo sopra
fatto pal ola. Qucsto distiulo calcoUitore ad iusiuuazione

— 247 —
del sig. prof. Kaiser di Lcida ba soltoposlo ad esanie le
osservazioni chinesi tradotte da Edoardo Biot in troppo
fresca ctii rapito allonore delle scienzc, inserile nella Con-
naissance dcs Temps per I' anno 1846, e con I'ajuto del
prof. Hoffman ha trasporlato le loro indicazioni alle ordi-
narie coordinate astronomiclie rilorile al piano dell' equa-
tore. Cosi aggiungendovi la posizione pii!i sicura dei dati
europei risultante dalla descrizione del suo corso lascialaci
dal sig. Tliierri Vancouleur pel giorno 26 di luglio, ba po-
tuto formare il seguenle qiiadro di osservazioni, ove il
tempo e riferito al meridiano di Parigi.

26, 6 luglio 1264. Longit. di jf = l20Malitud. =- -f- (0"
23,4 .) . . . AR di^f fraU9",5, e i54"

50, 4 » H7, e 121

^, 4 agosto 84, e I 17

4 6,4 » 73, e8l,5

J 8, 4 » ... ARcf=77",5.

Quest' ultima osservazione deve ritenersi per abba-
stanza esatta, essendo indicalo, die la cometa trovavasi
nel mezzo della Stazione lunare di Isan, costellazione con-
fiuante a ponente con orione; quindi in posizione facile a
riconoscersi , generalmenle nola, e molto prossima al-
r equatore.

Ora, ad oggetto di vedere se I'orbita parabolica da esso
determinata e superiormente riferita rappresenti in modo
plausibile queste posizioni, ne trasporto, con la opporlnna
apiificazione delta precessione dcgli eqiiinozi, gli elementi
al 1264, ctl ollenne 1 seguenti risultati.

7r=270"7'; &=l70".54';t=:30M^:log.7=0,7050.

— 2i8 —

Riniancndo igiioloil passaggio pel perielio, voniie riccr-
caiulo per lonlativi il giorno ad osso rclativo, die polesse
al tempo slesso rapprcsentare le osservazioni piu siciire
del IG luglio c del 18 agosto, e dasse eonteinporaiieamenle
alia cometa il corso indioato dalle osservazioni negli altri
giorni, e dovelte convincersi non essere possibdo rappre-
scnlarle tutte in iiiodo plaiisihile, ne lampoco soddisfarsi ad
esse con I'orbita del Pingre dedutta dalle slime degli osser-
valori europei.

IVicercando poi dalle osservazioni cliinesi imorbKa
paraboliea, eiie ad esse soddisfacesse, otlenne i seguenli ri-
sultati, i qiiali rappresentando il corso osservalo, quanlo
si piio attendere da osservazioni si vaglie, Iroppo si allon-
lanano dagli elemenli delta comela del 1550 per polere ri-
conoscere in esse il principio di idenlita.

T = 19,54 luglio T. M. di Parigi pel 1204.

~ 7. A --r i Dall'Eq. M. del 1204
CO = 14(>.o7 ) *

i=== 10". 26

log. g= 9,9158; r/ —0, 8238.

Essi danno pci giorni delle osservazioni i seguenli luo-
ghi apparcnli della comela abbaslanza concordanli colle sli-
me del corso osservalo.

20, luglio . . , Longil. di -1= 120" ; lalilud. = --h lO".
25,4 » . . AR. di(jrr= 129

50, 4 = 111

i, 4 agoslo d05

16,4 78

^8,4 77; decl. = — 4".

— 249 —

II confronlo cli quosti oleinenli con qiielli per la come-
la del irioG non aulorizza Taulore a riteuere la loro ideii-
lila, nc cssendovi ragioni siifflcienli per poterc credere,
die le altrazioni planetarie possano avere cambiato I'or-
bita alia cometa assegnata dalle osservazioni chinesi in mo-
do da convertirla in queila del looO, dobbiamo conclndere,
che le anleriori congellure fondale sopra i dati delie osser-
vazioni curopee perdono alcun poco di quel grado di pro-
babilila, che ad esse scmbrava potei'si allribuire.

Per ultimo, i! sig. Iloek La esaminato eziandio la quc-
stione, se la conicla del 1204 potesse essere idenlica ad
altra coraeta osscrvala alia China ncl 97o, di cui la storia
conserva solo due osservazioni fatle ai 2 agosto, ed al 2 5
di ottobre, c trova che nenimeno queslo possono essere
rappresentate dalle orbitc delle due comete piii voile men-
zionate, e doversi quindi conclndere, che non esistono in
alcuna di quesle Ire comele caratleri lali da poterle rilc-
nere per identiche.

Dovreiuo adunqne rinnnziare interaraente alia spei-anza
di vedere di nuovo Ijriliji-e in citoca vicina, grusta i labo-
riosi calcoli di Boinme, e le doUe ricerche di lanti illustri
aslrononii qucsla bella cometa^ e dovra la scicnza perdere
un si bel trionfo alle leorie astronoiiiioiie ? Difficile e oggi
la risposta a questa queslione; soggiungero luttavia, che
le ossL-rvazloni dei Chinesi non mcritano un grado di fidu-
cia superiore alle slime a noi Iralasciale dagli storici euro-
pei, come si puo argomentare dai larghi conflni assegnati da
esse alle posizioni della cometa. Quindi gli element! dell'or-
bila, che se nc trae, non possono mcrilare un forte grado di
fiducia, bene sapendosi quanta influenza vi esei'citino gli
errori anche non molto gravi delle osservazioni, e non rap-
preseutando per di piu essi [aire che in limiti abbastauzu

— 250 —

largbi il corso attrihuilo alia cometa dalle osservazioni
chinesi. Se pertanto verra ad aumentarsi ii dubbio circa
la probabilitij del ritorno della cometa al perielio, non pos-
sianio riguardare distrutle le avanzate congetture , ne
opera perdula i calcoli ai quali diedero origiiie; solo le as-
sidue e diligent! ricercbe degli aslronomi negli anni seguen-
ti potranno mettere in piena luce uno dei piu belli argo-
raenti della lisica celeste.

iDlBiffiA DEL ClOEM 16 IBBRIJO 1857

ll m. c. caval. Emmaniiele Cicogiia comuiiica il
suo ragionamento inlorno ad iiii italiano poema ine-
dito del secolo XV di aiionimo autore veneziano. Di
qiiesto poema in terza rima, irilitolaio Leandreide, il
collega nostro dice averne voluto dare cotitezza per-
chc presenta i nomi di alcuni veneziani poeti, e per
nonpochebellezze di lingua che in esso egli riscontro.
II ragionamento del cav. Cicogna verra stampato nel
Vol. VI, Parle II delle Memorie di queslo Isliluto.

Si legge un lavoro del socio prof. A. Massalongo
sopra la flora fossile del Monte Colic nella provincia
Veronese, clie uscira in luce nella stessa Parte II
Vol. VI delle JVlemorie.

II segretario dott, Namias tratliene 1' Istituto coi
suoi cenni storici, sopra il defunto membro efl'etlivo
Giovanni Casoni. — II co. Agostino Sagredo chiede
di pubblicarli negli Atti^ prima die si approvi questa
relazione, come appeudice della dispensa perlinente

Serie III, T. II. 53

— 252 —
alle prccedenti adunanze. — 11 prof. Menin rispoiide
die la prcsidenza appunto ciu si proponeva di fare.

Una giuiita composla dei in. e. prof. Visiani, dott.
Zaiiardini e cav. de Zigno soltoponc aU'lsliluto (piat-
Iro prograniini per la scelta del qucsito scientifieo
pel 1859.

I.

I spongiali collocavansi dagli antichi fra i vcgcfahili :
Linneo cd i iiaturalisti posteriori loro assegnaroiio lui
posto h'a i polipi ncl regno animale.

Renter iiel 180 5 fii il primo a stabilire una classe col
nomc di I'olilrimi, la quale riguardo come ultimo gradino
inferiot'c della di lui scala zooractrica.

Blainville ncl 1 8 1 G li colloco ncl suo sottoregno dcgli
cteromorfi a canto agli infusorii cd alle coralline, clie ora
vcnncro accettate IVa le alglie nel regno vcgctabile, unita-
mentc alle nuliipore.

Bonj S. Vincenl li fecc entrare nel suo poetico regno
psicodiario.

II Nardo nel 1828-52 li riguard6 ancli' egli come clas-
se distinta, chc suddivisc a seconda della natura del loro
schelctro^ in ordini, generi e specie^ mantencndoli ncl
posto loro asscgnato dal Rcnicr. Li carattcrizzo pero
classicamenle, conic aggrcgati polimorli di esscri zooidei,
poiclie quantunque inferiori nella catena dell' organisnio,
agli animuli cd ai vcgetabili, si scopre in cssi un qualche
inovimento automatico, c di preferenza le loro parti molli
manifcstauo 1 carattcri chimici dell' animalitii. Si unifor-
mo in lal guisa alia sentenza del Pallas, il quale scrissc :

— 253 —

In spongiis vitac [abricae et naturae anlmalis terminm
esse videlur.

Ora men(ro si continua dal maggior niimero dci natu-
ralist! a lasciare i spongiali fra i polipi, ocl in prossimil;i
ad essi, alcuni, fra cui Gray ed Hogg in Inghiltcrra, Du-
ti'ocliet in Francia, Lick e Kiitzing in Germania li consi-
dcrarono nuovamente come vegetabili, c ii coliocarono in
prossimita alio alglic cd ai fiinghi.

II dubbio quindi che avevasi ai tempi di Aristotile sus-
sistc anche a'di nostri, locche vuoidire non possedere an-
cora la scienza osservazioni bastanti per dare una idea
cbiara c precisa della vera natura di tali esscii, e della
qualifa e grado del loro organismo, per cui e d'uopo
persistere nello studio di essi, onde stabilire con maggior
fondamento il vero posto che occupano nella catena del-
r organismo.

Si propone quindi un premio alia migliore fra le me-
morie la quale, prcseiitando un quadro storico di quanto
pensarono gli anlicbi ed i raoderni di ogni nazione sulla
natura delle spugne, offrira la serie dei fatli finora rac-
colti per convalidare Tuna o Taltra delle opinioni avanza-
le, ed aggiungera coll'appoggio di nuovi studii tentati sul
raare sopra differenti ordini, generi e specie alio stato di
vita, nelle varie fasi del loro svilnppo, quanto puo esser
valevole alia soluzione deU'offcrto programma.

H.

Per quali fatti e recenti scoperte i botaniei sieno da
ultimo inclinati ad ammettere le fecondazioni, eziandio
nelle piaute crittogame in generale, Se ed in quali famiglie,
generi o specie della criltogamia gli organi sessuali sieno

— 254 —

stall bene riconosciuti e descritti. Qiiali rapporti di affini-
la, ovvero di analogia^ esistano fra Ic piante fanerograme e
crittogarae, rispctlo all'atto ed al prodotto della fecon-
daziono.

La Memoria, corredata di tavole rapprcsentative, do-
vra ollre die nelle altriii fondare i proprii giudizii su
tuUe quelle altre nolizie^ ed osservazioni proprie all' auto-
re, e minuziosi deltagli che valgano ad illustrare un argo-
niento compreso fra quelli che piii eminentemente carat-
lerizzano V odieriio progresso della scienza.

III.

Le monograQe riputandosi a ragione nolle scienze na-
tural! fra le opere piu praticamente utili al vero progre-
dimcnto delle niedesime, come quelle che piii direttamen-
te conducono alia compiuta conoscenza degli esseri che
prendono ad illustrare, si propone un preraio alia migliore
inonografia di un ordine, di un genere, od anclie di una
sola specie di animali e di piante non ancor noti bastan-
temente, la quai(? ove questa per la sua iraportanza scien-
tiQca lo merilasse, li considerie ii dichiari in ogni loro ri-
spctto anatomico, fisiologico, tassonomico, nonche nelle
applicazioni loro, se per avventura ne avessero.

IV.

Sul modo di render piu lucrose e produttive le valli
salse, cliiuse, da pcsca., nel venelo estuario.

L'Istituto presceglie quest' ultimo quesito, e le
particolarita di csso verraiino pubblicate nella solen-
ne adunaiiza 30 inaggio prossimo venturo.

— 255 —

Si annunziano i seguenti doni falli aJI' Islitiilo
(lopo le adiinanze di gennaio 1857.

lioUettino (lell'istmo di Suez. — 1857, n." I e 2. Dalla

Redazione.

Cronaca, yiornale di scienze, leltere, arli, economia c in-
duslria con boUetlino biblioyrafico, pubblicatoda li;na-
zio Cantii. — 1857, Anno Ilf, Disp/ 1/ e 2/ — I)al
Redallore.

II Crepuscolo. — N'. 5, 4, 5 del 1857. — Dalla Redazione.

Giornate delle scienze mediche della reale Accaderaia me-

dico-chirui-gia di Torino. — 1857, 15 gennaio n." I.

— Da (jueli Accademia.

It Raccoglifore, pubOlicazione annuale. — 1857, anno G."

— Dalla socield d' incoraggiamento delta provincia di
Pad ova.

Nouveaux mcmoires de la Sociele impcriale des natura-
ralistes de Moscou. T." X.° Mosca \8oo.-~ Da (juella

Socield.

Laparota scrilla. — Orazione inaugurale del sig. Lelio
della Torre. — Padova 1857, di pag. 52, in 8." —
Dull' Auiore.

Miscellanea lichenologica. — Verona 1856, di pag. 50,
in 8." — Dal sig. prof. Abramo Massalongo.

Giornale di agricollura pralica di Torino. — 1857 n." 8.

— Dalla Redazione.

I^' Educatore israelita, Giornaletto di lettura. — Punta-
ta i.' Vercelli 1857. — Dai sigg. Giuseppe Levi ed
Esdra Pontremoli, redattori.

— 250 —

Corrispondcnza scienlifica di Roma per I'avanzamcnto delle
scienze. — Bulleltino universale in 5." n.° \° 1857.

— Dal sifj. E. F. ScarpcUini di Roma.

Slrenna cronotogica per I' anlica slorla del Friiili, e prin-
cipalraentc per quella di Gorizia sino alTanno 4 500. —
Gorizia, I85G, un Vol. in 8." — Dal sig. Giuseppe dal-
la Bona.

Relazioni degli Stati europei, lette al Senato dagli amba-
sciatori vcneziani nel secolo 17." Fasc. 2." — Dai sigg.
Nicola Barozzi e Guglielino Bercliet.

Memorie dell' i. r. Accademia di Vienna. — Classe di ma-
' tenialica e sturia naturalc. T.° XII, 1 850 (in tedesco).

Ragguagli delle adunanze dell' i. r. Accademia di Vienna.

Classe di matematica. T." XXI, II.' parte; 1850.
T." XXII, I.' parte; 1 850.

Classe storico-filosofica. T." XXI, II." parte; 1850.
Fontes rerum auslriacarum. Diplomalaria el acta. — To-
mo XIII, 2." dispensa 1850.
Scriplores. T.° II." dispensa 1.^ 1850.
Archivio di cognizioni risguardanli le fonli sloricke au-

slriache. T. XVII, Fasc." I.° 1850.
Foglio di nolizie, n.' 23 e 21 del 1850; n.' 1, 2, 3, i del

1857.
Indice dei died volumi, del Ragguagli deW Accademia di

Vienna, dalP M ." al 20." della classe di matematica e

storia naturale; i85G.
Indice c. s. dei volumi 1 1 ." al 20." della classe di filosofla

e storia ; 1856.
Ahnanacco dell' i. r. Accademia di Vienna per I'anno 1857.

— Date i. r. Accademia delle scienze in Vienna.

— 257 —

Rivisla periodica dci lavori delCi. r. Accademia di scienze,
leilcre ed arti di Padova. ~ Vol. IV trimeslri 1." 2.°
5." e 4.° Padova 1855-56. — Dalla stessa Accademia.

Tributi Smitzoniani alle scienze (in inglesc). Vol. VIII —
Wasington 1 850.

xitti delta socield filosofica americana. —- Volume VI

185 5-1855.
» Geiiiiaro e marzo, 1856.

Lista del corvispondenli esleri dell' hliluio Smitzoniano.
1856.

Notizie dell' origine, pror/ressi cd alliiale condizione del-
l' Accademia delle scienze nalurali di Filadelfia. —
Filadellia 1852.

liclazionc (jcologica del sud e del nord della California. —
ecc. 185G. — Dalilstilufo Smitzoniano di Wasington.

Giornate dcW i. r. Islilido lombardo, e Bibtioteca italiana.
— FasC 49 e 50, 1857. — Dalt' i. r. Istitiito lom-
l/ardo.

Rtndiconto delta bene ficenza dell' ospilale maggiore e de-
gli annessi pii islitidi in Milano. — iMilauo 1857. —
iJal sig. dolt, .indrea Verga di Milano.

Nuova dimoslrazione del paralellogrammo delle forze ( in
tedesco). Praga 1856. — Dal sig. Guglielmo Matzka.

EsercHazioni accademiclie della r. Accademia boema delle
scienze, dal 1854 al 1856 (in tedesco). — Dalla r. Ac-
cademia delle scienze di Praga.

Suite anliche coslumanze^ o modo di regalarc presso i po-
poli tedeschi, slavi e liluani ( in tedesco ) — Praga
1855. — Dal sig. J. I. Ilamif, di Praga.

— 258 —

Giornale di (u/ricolluia pralico foreslaU', ecc. — Torino
-1857, n." 9. — Dalla Redazionc.

Annuario dell'i r. Isliliito f/eo(of/ico di Vienna. — Aprilo,
niaggio, giugno 1850 (in tedesco). — DalC i. r. Istitti-
to g color/ ico.

Giornale dellc scienze mediclie della r. Accademia medico-
chiriirfjica di Torino. — 1857 n.° 2. — DaW Accade-
mia sicssa.

Sulle consorterie delle arti edificalive in Yenezia. Sludii
storici del co. Agoslino Sagredo, con documenti ine-
diti. — Venezia -I85G, un Vol, in 8." — DaW autorc.

i^cHadunanza 23 niarzo 4857 fii slatuito di pub-
Idlcare in questa dispensa i soguenti avvisi die ven-
iicro conmnicati all' Istituto dall' i. r. Luogotenenza.

N."3200.

AV\ ISO

11 Consiglio d'amniinistrazione dclla Societa di iiavigozione
a vaporc del Lloyd Austiiaco lia accordalo a vaiilaggio di clii
prende parte nell' esposiziuiie di cconoinia rurale e forestale,
che avra hiogo in Vienna nel maggio 1857, il gratuito trasporto
di oggetti di econoniia rurale da esporsi, nieno il bestiame, coi
legni del Lloyd fra Venezia e Trieste, quaiido qiiesti aiticoli
siano scortati da iin cerlitieato sull' origine austriaca e destina-
zione dei niedesinii per 1' esposizione, quando le spese d' imbarco
e di sbarco, nonche le conipetenze di assicurazione sieno pa-
gate dagli speditori, e quando il trasporto possa in qualita niode-
i-ate essere riparlilo in modo sui piroscafi, che per quesle spedi-
zioni non debbano essere rifiutate merci di trasporto paganti.

Questa concessione non fu estesa anche agli animali perche
i piroscafi che navigano fra Trieste e Yenezia non sono adattati
per simili trasporti, perche lo stabilimento di appositi sconipar-
timenti sulla coperta cagionerebbe ingenti spese, perche inoltre
r imbarco e sbarco dcgli animali incontrerebbero moiti osta-

Serie HI, T. II. 54

— 2G0 —

coli, e finalmenle perche il viaggio di mare, quando il Uinpo
non fosse molto tranquillo, farebbe assai male agli animali me-
desimi.

Si rende nota questa facilitazione al puhblico, in seguito ad
osseqiiialo Dispaccio 24 p. p. gennaio 1\. 377 dell' Eccelso 1. r.
Ministero dcirintenio, ed in relazione allaltro Avviso di qiiesta
i. r. Luogotcnenza i8 settenibre a. p. IV. 27030.

Dair I. R. Luotjotencnza, f'enezla 4 febbraio d837.

N. ^(136 AVYISO.

In obbedienza a dispaccio osscquiato -1." correnle,
N. 692 dellEccelso i. r. >Iinistero deirinterno, si rcndono a
pubblica nolizia le disposizioai emcsse dal Comilato Gene-
rale per la festa del 50." giubileo delia Sociela d' agricol-
tura in Vienna in appendice al progranima per T esposi-
zione degli oggctli agricoli e forestall die avra luogo in
Vienna dall' 1 1 fino al 16 raaggio 1857, nelTi. r. Angar-
ten in occasione della festa suddetta.

Venezia 21 febbraio 1837.

A. Con liguardo alio straordinario concorso, in ogni luogo
manifestalosi, di esponenti, che prenderanno parte nelia prima
esposizione di economia rurale e forestale , die avra luogo ia
occasione della festa del 50." giubileo delT i. r. Societa di eco-
nomia rurale in Vienna, ed in rillesso delle macchine che verran-
no anciie dall' estero, scguiia nn corrispondente aumento delle
medaglie indicate nell' originario programma.

2. Per corrispondere a reiterati desiderii espressi, sara il giu-
dizio sui premii per il bestiame autorizzato di accordare premii
anche per il besliame bovino, il quale ha gia oUrepassato 1' eta
indicata nel programma, ma ha pero qualita veramente distinte.

3. Saranno a suo tempo inyitate le i. r. Societa di economia

— 261 —

riirale di tuttl i Dominii della corona di eleggere fia i loro mem"
bri un niiinero di uomini di fiducia proporzionalo alia parte che
prende il rispettivo Dominio all' esposizione, per i diversi giu-
dizii, ai quali e aflidata 1' aggiiidicazione del premii.

4. L' esposizione del besliame, liinitata in origine a tre gior-
i)i, durera 6 giorni, ed il besliame dal giorno dellanivo fino alia
partenza viene mantenuto a spese della Societa.

5. Onde offrire a tutti gli economi rurali e forestall ed ai di-
lettanti di economia nirale della monarchia I'opportunita, quando
non sieno essi menibri della Societa, di poter piender parte nou
solo neir esposizione, nia anche in tutti gli altri momenti della
festa del giiibileo, saraiino rilasciati appositi viglietti, i quali da-
ranno diritto di prender parte alle general! adunanze, alle sedu-
te di sezione, ed ai colloquii serali; poi alia visita deH'esposizione
per tutto il tempo della sua durata, alia distribuzione dei premii,
ed alle escursioni, come anclie all' ottenimento dell' album, e
delle medaglie. Quest! >iglietliper i partecipanti saraniio rila-
sciati per 4 setlimane prima dell' apriinento dell' esposizione Del-
ia Cancelleria della Societa nel Palazzo degli Stati provinciali
dell" Austria inferiore (Citta Harugasse N. 30), durante pero il
tempo deir esposizione nell' i. r. Augarten, verso I' esborso di
iO fioiini moneta di convenzione.

6. Tutti gli oggetti deslinati per 1' esposizione, di qualsiasl
genere, scnipreche essi procedano dall' intenio, godono tanto
per r andata che per il ritorno I' esenzione delie competenze per
il trasporto: a) sulle strade ferrate amministrate dallo Stato;
/;) sulia strada fordinandea del nord : c) sni piroscafi dell i. r.
Societa di navigazione a vapore sol Danubio; d) sui piroscafi
del Lloyd, ed avianno una diminuzione dell' importo di taiiffa
fino alia mela sulle strade ferrate dell' i. r. Societa privilegiata
austriaca delle strade ferrate dello Stato.

7. I.e spedizioni di maccliine, islromenti, ed utensili prove-
nienti dall' estero vengono traspoi tati dall' i. r. strada ferdinan-
dea del nord per la meta del solito prezzo di tariffa.

8. Per paitecipare di questi favori devono gli oggetti da
esporsi essere consegnati franchi di spesa: poi, oltre alia solita po-

— 2G2 —

lizza di carico, devono essere accoinpagnati da una dicliiarazione
di amiuissione dello scrivente Comilato generale; in fine, devono
le pailicolari conipetenze di assicurazione per eventuali niaggio-
li valori essere pagate toslo all" alto della coiisegna.

9. Gi' individiii clie acccmipagnassero gli oggetti da esporsi
devono pagare sui piroscati la compelenza per un terzo posto.
Cosi parimenti quelli che acconipagnano gli animali desUnali per
r esposlzione, ne! trasporto suUe strade ferrate devono preudere
nu viglietlo di lerza classe.

dO. Tutte ie spedizioni destinate per T csposizionc devono
essere niunite dell' indirizzo: « Al Coniitato generale per l' e-
sposizione in Vienna. »

41. Le spedizioni per T esposizione possono essere traspur-
tate da tutte le stazioui delle strade ferrate in Vienna, e dagli
approdi dei piroscaii in Vienna, direltamcnte nei locali dell' espo-
sizione neir i. r. Augarten , senza che slano piima porlate al-
ia Dogana principalc. ed in quel locali avra liiogo in presenza di
appositi funzionarii. da destinarsi a tale effetlo dalla Societa,
il trattamento dazi.iiio.

■12. II trasporto ml locale dell' esposizione deve eirctluarsi
a spese de;:li esponenli.

II Comitnto generale pero si ofTre di provvedere a que.-to
trasporto cul imzzo di appositi agenti e carrettieri per ])rezzi
prevenlivamenle stabiliti e possibilinente nuiderati per tonto del-
r esponente, qualora all' atto della spedizioue dclla dicliiarazione
del Coiiiitato generale venisse a cio interessato, e fosse assun-
10 il compenso delle relative spese.

■13. Le niacchine, istrumenti ed utensili di cconuniia rurale e
forestale, che dair estero ginngono a Vienna iu Vva di assegno,
non abbisognano quando tntrano in Austria di una diehiarazione
dettagliiita, ma sono da dieiuarai'si senipiiceniente come « nggtt-
ti destinati per 1' esposizione. »

14. Venne disposto, che per gli oggetti, i quali ne!!' entr-;ta
ill Vienna vanno soggetli al pagamento del dazio consumo, que-
sto pagamento non debba aver luogo quando l.i dlchiarazioui;
«!i ammissione del Comitato generale, colla (juale vengono essi

— 203 —-

Icgitliiiiati come ogjetti deslinati per 1' esposizloue, sia conse-
^iiata air ufTicio del (lazio cunsumo.

15. Di eguale eseiizioue gode, particoIarmciUe sotto la stes-
sii coiidizione, il besliame die viene per 1' espo.^izione. (Jiialora
peru il bestlame dopo teriuliiata l' esposlzione noii fosse piu cuii-
dotto fuori di Vienna, deve 1' esponente pagare alia Cassa della
Societi la competenza di dazio ton^umo per cio dovuta piinui
di allontanarlo dall' i. r. Augaiten.

10. Gli oggetti soggetti al dazio consiiino iaiballali non veu-
gono pero aperti alia linea del dazio consiimo in Vienna, ma, in
caso di bisoguo, vengono da cola accompagnati nel locale del-
r esposizione.

17. Subito dopo Tanivo della dieliiarazione da spedirsi, per
mettere in ordine I' esposizione, al piu tardi fino al 1." marzo
4857 al Comitate generale, saranno da qui spedili a quegli espo-
iienli, le di cui spedizioni fiirono amniesse ali'esposizione, gli oe-
eurrenli viglietti d'ammissione.

■18. Ogni esponente riceve tie diversi viglietti d'ammissione,
c preeisamente: o) uno rosso, il (piale nel caso del trasporlo d un
oggetto coi mezzo della strada ferrata o dei piroscafi viene dato
al momento della consegna delia spedizione: h) nno az/Uii to ;
<|UaIe nel passare la linea del dazio consiuuo di Nienna, deve,
u senso dei §§ -14 e45, i\i rendersi osten^ibile, e lasciarsi, ed
c) nn vi^ilielto giallo, il quale deve esser reso oslensibile al-
r ispelloiato del iuogo dell' esposizione luU' i. r. Augarten, ed
ussicnra I aiiiiiiissione della spedizione allesposizione, ed il libe-
ro accesso alia medesima per tutto il tempo della sua durata.

19. Riguaido all' urrivo degli oggelti da esporsi in Vienna
sono da osservarsi i seguenti termini : <i) II bestiame deve ar-
rivare il 1." maggio nell" i. r. Augarten: h) i |)rodotti d'ogni ge-
nera de\ono arrivaie entro i! peiiodo dal li apriie fino al 4
maggio al piu tardi : c} i \\n\ in particolare dal 3 all' 8 maggio:
(I) niaccbine, islromenli ed utensili devono arrivare dal 14 apri-
ie fino al 4 maggio sul Iuogo dell' esposizione.

20. Per allonlanamento dogli oggetti dal Iuogo dell' esposi-
zione sono iissati 1 seguenti termini: a) 11 bestiame deve es-

— 2()i —

sere allontanato nel giorno dopo tni'minata 1' esposiziono: b) le
niacchine, gV istroinenli ed iiteiisili, poi tutli i prodotli devo-
110 al pill tardi eiitro otlo giorni dopo terminala 1' esposizlone
cssere allontaiiati dal hiogo dell' esposizione a spese dell' e-
sponente.

2i. Lo sballaggio ed imballaggio degli oggettl deve farsi a
cura degli esponeiiti o dei loro rappreseiilaiili. Qiialora noii si
trovasse presente ne I' esponente ne un siio rappresentanle, in
allora assume bensi il Comitato generate la cura dello sballag-
gio ed imballaggio, pero senza aleuna responsabilita, ed a spe-
se dc'ir esponente.

22. li' allonlanamento degli oggelti dai locali dell' esposizio-
ne, ed il loro trasporto alle slrade ferrate ed ai luoghi dell' ap-
prodo spcltano all' esponente. Gli oggetli che dopo spirato il ter-
mine non fossero dall' esponente o dal suo rappresentante allon-
tanati dal luogo dell' esposizione , vengono depositati a spese
del proprietario nei locali della Dogana principale.

23. I conduttori del bestiame devoiio comparire vestiti secon-
do il costume del loro paese, e devono provvedersi di tulli i neces-
sarli abiti di gala, nientre questi non vengono somministrati dal-
la Societa; cosi anche per il bestiame bovino e pei cavalli devono
portar seco le neccssarie catene e cavezze di forza sufficiente, e
per i conduttori del bestiame, e in ogni caso anche per il bestia-
me, le schia^ine.

24. Per le spedizioni di vino valgono particolarmente le se-
guenti disposizioni: a) D' ogni qualita di vino da esporsi devono
spedirsi non meno di sei bottiglie, delle quali una parte viene ini-
piegata per I' esposizione, I' altra per I'esame mediante il giudi-
zio siii premii. Qualora si avesse lintenzionc di spediie mag-
gioi i qoantita di vino, cio dev' essere esaltaniente indicato nella
dicliiarazione; b) ogni hottiglia deve essere munita d' un'eticliet-
ta imlicante la quantita e lannata, d'un turacciolo nuovo e lungo
e bene suggellata ed impeciata; c) per una sola qualita di vino
devono adoperarsi soltanto bottiglie dello stesso genere; fl) i vi-
ni divenuti torbidi non sono ammessi ne all' esposizione ne all' e-
same. I signori speJitori vorranno percio esaminare prima esat-

— 2()5 —

tainente i viiii dcstinali per 1' esposizione affincho slano spedi-
ti soltanlo viiil chiari e puii.

25. Gli esperimenti da farsi colle macchine ed iitensili sa-
ranno eseguiti dal rispettivo giudizio sui preniii ancora prima del-
rapertiua deH'csposizione, e precisamcnle nei giorni 8 e 9 maggio,
il graiio in covoni e pannoccliie viene somminislrato dalla Socie-
ta; per tiilto il rcsto del inateiiale clie reiidesi per cio neces-
sario deve pensaivi I' espouenle.

I risultali degli esperimenti saranno, dietro ricerca degli
esponenti, faili conoscere nell' esposizione niediante iin' indica-
zione siigli dggelli esperimentati.

E molto desiderabile, che a tali esperimenti trovinsi presenti
i fabbricatori stessi, od apposili rappresenlanli dei niedesimi, i
quali abbiano tuita la pratica delle macchine.

26. Siccome il catalogo che e da compilarsi per gli oggetti
ammessi all' esposizione deve essere stampato, e non deve es-
sere ima sempiice specifica, ma deve contenere anche dati spe-
cial! ed iitili sui singoli oggetti, che vengono esposti, cosi s' in-
vitano i signori espoiieiili di voler spedire dati possibilmente
precisi sugli oggelli niedesimi contemporaneamente colle di-
chiarazioni.

II presidente legge il dispaccio n." 5575, 19 fcb-
brajo 1857 dalla stessa Luogotenenza veneta.

« Facendosi seguito al dispaccio 8 p. p. gennajo
N.° 404, e per lo stesso effelto si parlecipa che uon avri
luogo per queslo anno In Parlgl I'aperlura deU'esposizlone
agricola universale, per cui era slato slablhto il glorno
l.° giugno prossimo venture. — Cio a cagione, come viene
rii'erilo dal Consolato generale di Francia, de'numcrosi re-
claml pervenuti a quel Govcrno dalla troppa prossimitci di
tale epoca. — »

STli,U)E FERRATE LOMB AKDO - VENETE

KSEllCIZIO - TR.VFFICO

CinCOLJBE K 7.

Exposizionc ojricohi e fo7-esl(ilc di J ieinia ncl 4837.

La i. r. SocielA di eioiiomia nirale in Vienna, ooirendo ncl
1837 il 30." annJMM'sario di sua esistenz.i, a fcsU-ggiaiio, apre
col maggii) p. v. una grande esposizionc di aniniali, strumen-
ti c pi'oiidlli agricoli.

E dc-idcrio di S. E. il sig. Ministro dell' interno ciie a tale
solonnila prcndano jiaiHe in inodo .'-ppciale le piovincio Lom-
bardd-Vcnete, ricclie di tanli prt'gevoli produtti.

II Consiulio d' aiuiiiinisti'aziiJiie di-ll' i. i-. pti\ ilegiata Socio-
ta dello Stijidc ferrale Londtaido-Venpto, o del!' Italia centra-
le, onde proniuoMM-o il toncorso degli e.spo.silori Lombardo-Ye-
iieti, ha conecsso in niassima tlie il liaspoito degli animali,
htromenli c proiiolli agiicoli siii troiiciii l>(tnd)ard(i - Yencti ii\
psercizio si fuceia, lanlo per I' andala come pel litorno , con
nn libasso della meta sui prezzi di laiiffa.

A rego'are pertanto praticaniente una tale facilitazione vie-
iie, per I' andala, disposto quanlo segue:

1. 0;-;ni spedizione di animali, strumenti o prodotti agri-
coli, dicliiarali per r Esposizione d'economia riirale in Vienna,
dev' essere dal niillente lomltardo-veiieto niunila a) della solita
lettera di porto: b) del cerlilicato di ammissiirdila eniesso dal-
I'apposita Commissione ; c) di nna copia semplice del cerlili-
cato niedesimo.

2. La spedizione \>\w effeltnarsi tanto in porto affrancalo,
come in porto (tssc(jn(ilo. ad arbitrio del mittente.

3. Le tasse di porto, di assicnrazione generale, di carico e
scarico si conteggiano e si esigono nella meld prccisa di qnau-
to aUiinienti vernbbero Cidcolale.

— 2G7 —

4. Desidei-aiulo il mittente di sottoporrc gll oggetti spediti ad
un assicurazioiie speciale, pagherd all' alto dtUa consexjna della
spedizione 1' iniporto corrispondente all' eccedenza del valore di-
cliiarato, senza ribasso di sorla.

5. Trattandosi di spedizioni di animal!, la persona incaricata
di scortarli lungo il trasporto, dovra acqiiistare iin bigiietto di
corsa di terza classe.

Spedizioni di animali senza persona che le scorti, saranno
respinte.

6. A giustifieazione del contegglo 1' ufficio merci in partenza
iinira alia bolletta di spedizione la copia scmplice del certificate
ritirata dal mittente, citando su quella, nonche snlla lettera di
porto e sui registri d' ufliciOj la presente Circolare ( Data e
IVumero ).

I signori Capi slazione sono incaricati di dare a qiiestu Circo-
lare la maggior possibile piibblicila, riservandosi la Sezione del
traffico di far conoscere a sue tempo il nome e la residenza delle
Comniissioni cui spetta concedere i prescritti certificati d'ammis-
sibilita.

Ferona li 20 marzo -1857.

// capo del Tiajyico
D.r MORA.

A'isto «•(! ii|i|irovalo

II Duelloie ilcir ilseicizio
DIUAV.

SOCIETA^

PER CONFEZIilJiE E PEP, VENDITA DI SEMI DI BACIII DA SETA
Si<j)iore 1

La malattia delle farfalle, che niisteriosa nelle origini, e letale
negU efTetti, attacra I'indiistria serii-a nel suo germe, e reca danni
inestimabili nell' Italia siiperiore, in Francia, in Ispagna e in
qualche altro paese, e ignota ancora in Toscana dove mancano
indizii di timore, e diirano speranze di futura immunitA.

Qiial sia la causa del nialefico influsso, tulti fiuora concorda-
Serie III. T. H. 35

— 268 -

rono neir fffelto della degeneiiizioiie liille rozzf. c in(lic;ir(MU) co-
me unico riinedio il rinnovaile. Qiiin<!i cuiiliniio le doinande di
seine, innuiiiere^oli lo romniissioni, c universale I' ad'acceiularsi
in un arte facile e hicrosa.

Mi\, come siiole avveniie, dal lato d" impaurili commitlenli
nianco senno ncl chieiifre, e dal lato di avidi speciilatori nianco
onesta nell" ollVire. Seine di luo^lii infetti fii numdalo di nasco-
slo nei hioglii iininnni, e vesiduto in quest! jier biiono : seme noa
fecoiulo fii eslratto da farfalle inorte, e culoritu, e diilo per otti-
nio : seme di baclii trevoltini In niescolato a seme di bachi co-
jnnni, e cenlinaia di chilop;rainmi ne furono tratti daH'oriente
senza garanzia di provenionza, di sanita, di confezione accnrata
di canto trasporto. iXon gia che seme bnono non sia stato ven-
dnto: ma, salve poclie eccezioni, non fii bnono che il seme che
alcuni onesti negozianti si recarono a fare personalmente nei
Inoghi immnni: o che fn commesso in tempo a persone di cono-
sciuta probita.

Qnesti fatti avvenuli pin o meno dapperlutto, e qnindi anche
fra noi, ])rodnrrannofimeste e dolorose conseguenze: i daimi della
nialattia non saraiinti s(;onginrati che in tenni proporzioni: nna
cccessiva diHidenza subentrera all' eccessiva biiona fede, e il buon
nome di moiti pae^i sarii compromesso per le frodi di trafii-
canti disonesti.

Ma le lezioni, qiiantunqne dure, dell' esperienza, sono sempre
profieue, e mentre resta il bisogno del rinnovamenlo del seme,
dev' essere in tiitti la volonta di non correre i ri^chi passati, co-
me nelle oneste persone dei Inoghi dov'e sconosciula la malattia,
deve sorgere il desiderio di frenare un traflico vitnperevole e di
sulvare la fama del paese.

A questo scopo, o Signiu-c, noi ci siamo associati, per fare e
per vendere semi di bachi da seta che non abbia eccezione, e che
possa dare intera fiducia ai committenti dell' Italia e dell' estero.
E siccome in Toscana nessuno finora ha mostrato il viso, ed ha
assunta in questo affare nna lesponsabilita personale in faccia al-
ia pubblica opinidiie, I'aceudolo noi per primi, crediamo di soddi-
sfare ad un bi^o^^no che dev' esser senlito da tulti i prudcnti

— :2(»<) —

coltivnlori, e cli dare iin csempio the piio e»sere profitlevol-
nieiite iiiiilato.

Deliberati pcrcio di melterci in qiiesta imprcsa con quella
coscienza dl ciii sperianio che dia fede il nostro iiome, nell' an-
iiunciarvi la coslitiizione della nostra sociela , noi dobbiamo
dicluararvi;

1." Clie ci proponiaiiio di nun ^elldere iiemineno iin' oiicia di
seme, alia cui coniVzionc nun ci sia dato di coopcraie o di sorve-
gliare personahnenle, e die quindi accelleremo comniissioni nella
sola qiiantita cui polniuo vigilare da noi stessi; e le respingere-
nio per ordiiie di data se oltrepassassero una tale quantita;

2." Che alia nias.sin)u diligenza essendo indispeusabile la
tranquilita nella sicurtzza dell' iuipresa, non acceltereniu com-
niissioni die nun siaiiu accoinpagnate da un depusilo di lire sei
toscane per ogni oncia cummessa, o du aitra garanzia da con-
\enirsi;

3." Che pel caso in cui ci fosse necessario I'aggiungere alle
nostre parlile di bozzoli della stcssa perfetla qualita, onde non
perdere 1 occasiune di ac(]uisliii !e, e nun es^ere eostretti ad ope-
rare con quella piecipitaziuiie che imptMiisce le minute diligenze,
noi ci proponinino di non accetlare cnmmissioni al di la dell' 8 di
giugno:

4." CMie non putendo Iin d' ora per le incerte condizioni del-
r awenire dcierniinare il prezzu preciso al quale vcnderemo il
nostro seme, d riserviamo di dichiararlo in appresso ai noslri
committenti, sicuri che chi crede nella nostra probila, debba
anche aver fede nella nostra discretezza; mentre lasciamo libero
ai committenti medesimi, sempreche ci chiedessero il prezzo prima
deir 8 di giugno e nun ne lusseru soddisfcitli. di ritirare la com-
missione e il depusilo che avessero elTeltuato.

Cooperatore n.iturale a questa impresa abbiamo creduto do-
ver essere lo stabiliniento del signor G. P. Yieusseux, editore del
Giornale Agrario Toscano e degli Atti dell' Accademia dei Geor-
gofili, ed egli ha assunto di buon grado 1' incarico: di ricevere
per noslro coiito le comniissioni e i depositi, di tenere la corri-
.^pondenza con tutli i committenti, di coUocare i depositi in una

— 270 —

pubMica cossa fino all' 8 (1i giiigno, di vorsarli in quel giorno
iiclle inani del socii come parto anlicipata del prezzo, e di fare
al piu tardi nel inese di oltobre, e colle debite caiitele, 1' invio
del seme ai diversi committenti coiitro sab'o del prezzo, e nel
mode cbe sara da essi indicato.

In tal guisa, o signore^ noi crediamo di far cosa utile e buo-
>\a, delia cpiale debba saperci grado il commercio onesto, e cbe
sia reclamata da un bisogno reale.

Crediamo cbe i liinghi dove ba infierlto la malattia, non dcb-
bano farsi illusione sulla futiira raccoita, sia per le frodi avvenu-
tc, sia perclie sembra cbe ancbe i' ottimo seme porlato nei liiogbi
iiifelti, sebbene assicuri il prodotto del bozzoli, non basli ad im-
pedire la malattia delie farfalle: ond e necessario il rinnovarlo
per aver seta, se il coltivatore fu ingamiato nel seme; per aver
seme, nel dubbio conferniato da varii fulti cbe il baco sano divenli
crisalide anmialata.

Crediamo fiiialmente cbe convenga a chi ha fede in noi, di
darci lo commissioni al piu presto: giaccbe il nostro lavoro, lo
lipetiumo, e limitato a quelle sole quantita di cui possiamo ri-
spondere per sorveglianza personale; e saranno migliori le con-
dizioni del prezzo se ci sarti dato di scegliere a tempo i bozzoli
occorreuti.

Se pertanto, o signore, vi torni gradita la nostra impresa,
adoperatevi a renderia utile ai vostri amici, indirizzandoli al-
r indicato stabiliniento, e invitandoli a pensare che se liavvi
un conforto nelle disgrazie, e quello d' aver tentalo di evitarle
con previdenza e con senno.

Accogliete, o signore, le dicbiarazioni del nostro rispetto, e
credeteci

Firen:-c, 9 marzo 4857.

Dei'ofissimi Seri<iluri

iVI. COSIVIO HIDOI-KI
' , Pi'esidente dflT Accjdemia Jei Geoigofili.

. , G. B. CASTELLAM

ANTONIO RUIZ DE LA I-Ll.N IK,

Le lettere e i sriippl doTranno csseie dii-elti al sig. G. P. Vieiisseiix
jii 1- iff nze, To-iranri, ItnVia, Jianchi di porta.

AfflO ACCAD. I83G 87 BISPEBA (IIIISTA

mmm mi cioio 22 ihrzo isst

11 ni. c prof. B. Poli legge sul credito fondiario
la continiiazionc e fine della sua Memoria 11. c ne
preseiita il segucnte sunto.

In questa seconda parte lettura procedendo col soli-
lo ordine dcU' altra, cioe a dire coiresame delle due specie
o forme di associazioni del credito fondiario uelia loro in-
dole, neiloroprincipii e nel loro organismo, ne porsc, come
a modello o tipo di qnelle di soli capitalisti, la banca ipo-
tecaria di Monaco, la cassa dei proprietarii e quella ipote-
caria di Bruxclles; e dopo averle messe tutte tre a ragio-
nato riscontro con quella molto diversa tuttoche di soli ca-
pitalisti del regno di Wiirtemherg, ne dedusse che le asso-
ciazioni fondiarie di soli proprietarii furono istituzioni ne-
cessaric c politiche per la Germania, mcntrc quelle di soli
capitalisti sono al tutto private e liberc altrovc ; che quelle
fondansi csclusivamentc sul credito rcale od ipotccario^ o

Scrie III, T. II. 56

— 272 —
sui prcslili nlla (orr;\, UuUIdvc (iiiostc accolgono il crodlto
cziandio mobile o personalo, c si danno adoporazioni nier-
canteschc e dai nuUiii con ipotcchc alicnissime; clic le unc
ainmottono raniinorlizzaziono gradiiale si ma anolic volon-
laria intanlo elio le allio la csigono sompro i'urzata ; die le
prime lianno di mira il vanlaggio direlto de'proprictarii o
debiloi'i, menlre le aitre si slaimo piiitlosto a servigio del
baiuliieri o capilalisli. — rorlocche come per siffallc dil-
ferciize non possono a mono di non cori'ere ambcdue una
sorle ben divcrsa, eosi ne i'anno conlo e giiulizio ben di-
vcrso gli scritlori di polilica e di cconomia. — Dopo di
ci(!) passando Taulore a leiu-re discorso delle associazioni
o banciio del credilo agrario, a (jueile eioe del 2." giuppo,
accenno alle gia note in (ieriuania, nell" lilanda ed in Rus-
sia iennaiulosi con iiii'i parole suila |)arlieolare coslitnzione
della banca dei eontadini dell'isola di Oesel in Russia, per
la (|iiale essa provvede in moiU) da sovvenii'e a'bisogni dei
coiiladiiii ed insi(>me da inipiegare erietlivamente i snoi ca-
j)i(ali o nuitni nel miglioraiuento dell' agricoltura, e eon-
cliiutlendo anciie (ineslo piiiilo della sua .Menioria coil' af-
lermai'e die le banelie o casse del credilo agrario, sebbene
diano esse pure associazioni di soli capilalisli, cio nondi-
meno ne ilit'l'eriscono essenziahnenle si perdie si l\)ndano
sul credilo piulloslo moliile clie reale, si perehe ammello-
no r ammorlizzazione volunlaria ed a lermine brevissimo,
si perdie inline si Irasnuilano, anzidie in sociek"! private,
in (lasso Comunali od in Islituti di pubblica benelicenza.
iMnalmenle il Toli siccomo riliene incaula oil iinpossi-
bili' l;i proposla di una (|ualun<]ne forma c specie di asso-
ciazioni' I'ondiaria Ira uoi, linclie sussislono, od ilUulono la
jueiile, le gravi dilliiolla ed obluezioni die si laimo o con-
Iro r idea del credilo i'ondiurio iu geueic, o coulro tuluna

— 273 —

(lellc sue formo od npplioazioni in ispccio ; cosi a oompi-
mento della sua Memoria si fa a ribatterle tiitto ad una ad
una mostrando com' esse non reggano veramente al mar-
tcllo o perclie dcdoUe dai pregiudizii eda men che retti ra-
gionaraenti in polilica ed in cconomia, o perciie afforzate
da falsi dati di fatto od anche da fallacisupposizioni^ o per-
ch^' trascuranli od ignare delle vere cause che rendcllero
lueno prosperevole od anco infclice il loro riuscimento nel-
la pralica applicazione. Talche, a suo avviso, tutta lasorte
del crcdito fondiario dipende dalla scella giudiziosa tra le
\arie sue forme e specie, dalla sua adatfabiiitfiod opportu-
niUh allc condizioni speciali d' ogni paose, ed infine dalla re-
golare e giusta sua organizzazione. Dopo di che I'autore si
fara dcbito colla tcrza ed ultima Memoria sul credito fon-
diario di csporre quel qualunque progelto di associazione
del credito fondiario che egii avrebbe idealo come il piii
acconcio alle nostre provincie.

Secondo 1' art. 8 del reg. int. il dott. M. I?enve-
nisti di Padova fu ammosso a leggore la scgucnte sua
j^lenioria su le capsule soprarenali.

Partendo dall'idea che le scienze fisiologiche e nicdiche
non siano tenute in seno a questo illuslre consesso da mo-
no delle altre naturali che vi contano si numerosi cultori,
c che i punti sui quali sta conceiilrata di preferenzaalluijl-
monte 1' attenzione dei mcdici progressisti d'oltremonte e
d' Italia debbano eccitare preferentemente anche la vostra
curiosila, io mi permetto di intrattenervi un poco sulle ma-
latlie e sulle circoslanze in cui son lese le capsule sopra-
renali o reni succenturiati che dir si vogliano, e sulla strut-
tura loro fondamenlale, argomento sui quale ogni giorno

— 274 —
si logge nei giornali inglcsic franccsi qualcbe nuovacomu-
nicaziono, dopo clic per una lunga serie di aimi furono
condannali questi organi ad uii quasi completo e univer-
sale obbiio. Ma nollo slesso tempo conoscendo quanto sono
preziose le vostre ore e quanto utilmentc vcngono occupa-
te dalle partecipazioni dei vostri soci ordinarii, non credo
lecito a me, stranieroinquesto luogo^porlarvi innanzi una
cosi lunga e distesa mcmoria che, per isviiuppare il sog-
getto completaraente, eccedesse i limiti delta convenienza,
ma solo di comunicarc a voi primi in forma di riassunto i
punti pill salieoti pei quali vorrei che unlavoro, cui son
pronto a comunicare per esteso su questi organi oscurissi-
mi, potcsse ricliiamarcle considci'azioni, le ricercbe^ le os-
scrvazioni dei dotti mcdici e naturalisti di questi ed altri
seientifici Istituti.

E a vostra notizia sicuramente il singolare trovato che
da un anno a questa parte in circa T inglese Addison pre-
sento alle rillessioni dei medici, appoggiato su gran numero
di osscrvazioni sue e di altri Americani ed Inglesi sulla co-
incidenza di una qualcbe organica e inaraovibile allerazio-
ne purulenta, tibro-plastica tubercolosa, o cancerosa delle
capsule suddotte col coloramcnto bronzino e quasi etiopi-
co pill o meno esteso e piu o mono profondo delta cute, al
quale si associano fenomeni paralitici, dispeptici, sempre
crescenti Gno alia mortc dell' incbviduo (I).

Forsc non vi e nolo altrettanto come io al)bia avuto la
forluna di pronoslicare prima, e veriticare poi pienamente
coir autopsia questa coincidenza in un malato dell' egregio
c gentile mio collegadott. Mingoni^ il quale ne comunico la
storia esatta^ dopo la sezione a cui undici medici di Padova
banno assistito, nella Gazzettamed.Iombarda dclla fine del-
r anno scorso. Tutli i sintomi descritti dull' Addison e che

— 275 —

compongono quclla forma ciii si b giiiatlaccatoil suononie
erano prcsenli in qiieiriiifelico signoreche veniva progres-
sivamentc annercndo c langucndo; e dopo mortc la sola
grandiosa e proporzionala lesiono clie abbia I'erito Tocchio
di tulti quanti crano gli osservatori fu la degenerazionc tu-
bercolosa delle due capsule soprarenali, quale e dcscriUa
dal Mingoni chc fu csatlo e veritiero sotto ogni aspetto.

Solo die ai suoi parlicolari aggiungerei, appellandome-
ne a quanti eran presenti, una corla estensione di anneri-
iiiento nel peritoneo e una piu considerabile altozza dellu
sostanza cinerea di quel cervcllo. L' csistenza del pigmento
nero, alia eopia del quale nel reticolo malpigbiano si altri-
])uisce giuslamente la tinta ])ronzina di tali nialali, anco
sulla faccia del peritoneo fu da altii veduta, come e fatlo
note dal Las6gue:la sovrabbondanza della sostanza cine-
rea del cervello, che e pur dovuta a soprasecrezione di
cellule pigmcntali, non Irovo ancora comunicata da alcuno
e ne raccomando la ricerca in casi consimili ; lo stato della
niobilitci si prostrata in questi infermi ricbiamando una
spiegazionccbeancornon si trova dal la to patologico, nulla
altro ancora si e comunicato dai medici intorno alia rela-
zione chc puo esistere tra la deposizionc aumentata in qual-
che parte del corpo delle cellule granulosc pigmcntali e lo
stato anatomico diverso dal normale delle capsule soprare-
nali, se si eccettui la loro condizione nei negri, i quali, come
c ben nolo c patenle, banno sovracaricbe di quelle cellule
e il reticolo malpigbiano della cute e I'iride e la coroide de-
gli ocelli, e seeondo Meckel il veccbio e Caldaninostro, Pc-
cblino, Socmering, Virey ed altri osservatori (2) la sostanza
cinerea del loro cervello. La grandezza nei negri, la ripic-
nczza di umor nerissimo come nei veccbi, il cangiamento
di forma di queste capsule osscrvata da (Hassan fu confer-

— 276 —

mala posteriorraente da tiitti gli osservatori, e basli consul-
tare su queslopuDto Connuli ,Vircy, IMcckol elluscke(5) per
rimanere pienaDicntc convinli. lo per altro, ciic non ehbi
occasione di veriflcare codoslo fatto, propongo, a chi fosse
in grado di farlo, la importante ricerca, so allato alia in-
conlraslabilc mutazione di forma c aumento di volmne sii
cui lulli si accordano, esista in tali casiunanormale strut-
tura del viscerc capacc di soslonere una azione accresciu-
la, o una anomala clic impedisca Tazionc sua solila; c do-
mando se da questo lato si possano rassomigliare allc ca-
psule del felo die fimzionano tanto, o a quelle del vcccliio
o dei malati d' Addison die non fuiizionano punlo: giac-
die se guardavamo alia esterna apparenza di questi or-
gani nel malato a cui fo ccnno parcvano la pure non al-
tro die ipertrofici, ma allordie inlcrnamentc li csaminam-
mo si trovarono coinpletamonto degenerali, e cosi fu nei
tanti casi raccolti da Danner. Dico cio, perclie sarebbe
quesla la sola eccezione die Irovar si polesse alia gencrica
proposizione : volume con strultura normale accrcsciutoc
sccmatao lolta deposizione di pigmenlo nd corpo; strutlura
anomala o volume diminuito, e accresciula deposizione di
pigmento, come passo a comunicarvi, per modo tale die
probabile risuili I' opera di questo capsule cssere dcstinala
alia distruzione del pigmento, come forse altre glandule, a
cui cosi a lorto furoiio accomunalo in una classe, servono
alia sua formaziono.

Trovo di fatto nelleosservazioni di Blasio cBarlolino (5)
1 'ingrossamento come pugno eon ammollimenloeripicnczza
di umor alro ed arenule ddle capsule soprarenali, congiun-
to coH'orina fatta nera da copioso tramestamento di cellu-
le che i vecdii diiamavano pulvisculi o fuliggini o carbono.
Trovo die nei vecelii(5) ralroiia con cssiceamenlo c degc-

— 277 —
nerazionc delta corteccia e con annerimcnto profondo del-
I'interno uraore delle capsule soprarenali u fatto costantc
e la loro totale scomparsa e frequentissimo avvenimento, e
iotanto la sovrabbondante e preternaturale deposizione
delle cellule c conglomerali pigmentali in varii tessuU del
corpo e pur fatto che costantenieute si osserva nei soggelti
assai vecchi (G), Aon solamente ne vanno sovraccarichi i pol-
raoni in modo scmpre crescenle, e sotto la loro pleura^ e
nella cellulare frapposta ai loro lobi, e nolle vescichetteche
li compongono, e luugo la direzione dei vascliiui cbe vi
scorrouo inlorno; non solamente ne sono tinle contempo-
raneamentc le glandule bronchiali, cosiccbe la pseudomela-
nosi del polmone ando considerata come uno stato norraa-
le deir uvanzata vecchiaja, non solo si trova sparso il pig-
meuto nero (lobstein) anco nelle sierose, nel fegato, nelle
ai'lerie ossificate dei veccbi, ma la loro peile ancora ne va
spesse voUe saturata in modo che ilsuo colore suole essere
spcsso bruno o giallastro piii o meno carico (7).

Uu'altra conscnziente coincidenza io pure osscrvo nei
tisici(8)ossia negliaffetlida lubercoli polmonari,ericliiamo
anco sovr' essa, inavvertita finora come la precedente, le
vostre riflessioni. Sappiate che i tisicihanno quasi serapre,
si puo dire, anzi ebbero tutte le volte che a questi organi
I'occhio fu rivolto dai notomisti, degenerate e poste fuori
di azione le capsule soprarenali. Questo fatto accennato
dal Louis, cbe vi vide la intillrazione grigia^ fu posto in
bella luce da Meckel il giovane, che trovo le capsule quasi
sempre di straordinaria grossezza si, ma con ampliata ca-
vity e degenere sostanza nei soggetti morti di suppurazione
tubercolosa dei polmoni. Mollissimi dei casi raccoiti poi da
Addison, da llutschison, da Danner cdagliscrittorifranccsi
cbe no parlaruno nella Gazzetta medica di Parigi, cd esibi-

— 278 —
li come casi di nialaltia di bronzo o dell' Addison, appnrle-
nevano ad individui profondaraentc luberculati nei loro
polnioni. lo sospetto poi che I' osservazionc singolarc di
Waiioii ricordata da Morgagni, die trovo lo capsule nei
labidi della solita grandczza in mezzo alia eonsunzio-
ne delle altre parti, si riferisca al volume ma non all' in-
terna loro struUura che fosse sana, lanto piii che Wefer
e Peyer nei tabidi le trovarono o converse onninamente in
scirri^ o colla cavita allargata, e fracide e spappolabili nella
sostanza. Or bene, anco nei tisici, nei lubercolosi, il pig-
mento nero abbonda, e precisamenle coIli dove meglio fa
di se mostra negli uomini decrepiti, cosicch6 appunto le
pseudometanosi vengono dagli autori dichiarate esclusive
propriclA dei decrepiti e dei tisici. Anco nei tisici sono an-
neriti gli apici dei polnioni e le glandole bronchiali, e il
pigmcnto vi si trova diffuso sotto forma di nuclei, d' infil-
trazione, di slrie, specialmente se il processo di cicatrizza-
zione delle caviti tubercolari 6 bene avviato: ed anco nei
tisici osservai con Gubler, Lutot (0) e qualche altro la gran
frequenza con cui apparisce terrosa c bronzina per copia
di pigraento entro al reticolo malpighiano, e precisamente
bruttata di piastre gialle la cute della froute, del viso e
delle mani, non meno che nelle gravide.

Credo poi d' intravvedere nei campo della notomia
comparata un altro fatto cospirante coi precedenti a pre-
sentare conteraporanea alia imperfezione di queste capsule
la soverchia accumulazione del pigmento nei corpo ani-
male; ma nc fo un semplice cenno perche 1' attcnzione dei
naluralisti nonfu per anco sufticientemente applicata a que-
sto punlo di istologia comparata, ed io non so ne posso
/supplire al loro difclto, ma solo annunziare un sospetto ed
csprimere un voto, che aJcuno dei vostri illuslri confratclli

— 271) —
sapi'iJ bene raccoglicre e fccoiularo. JNella classc doi rcllili c
(lei pesci ( 1 0) il volume, e I'opera per consegucnza dello capsu-
le soprarenali, e straordinariamente ridotto per modo clie
fino a poco tempo fa si dicevano rare a trovarsi uei rettili,
mancanti affatto neirordine dei pesci. Anco Carus le negava
ai rettili branchiati e ai pesci; ma seppurc eio e falso, se an-
co sono esatte le appreziazioni come capsule soprarenali di
que'certi corpicciuoli simili a loro per collocazione e strut-
lura, se non per numero e figura, clie trovarono in tulle le
quattroclassi dei rellili, neile raie, neglisquaii enei pesci os-
sosi, NageI,Retzius,Uatke, Gruby, Stanius^Dailechiaje, Mid-
ler ed Ecker, che riassunse i lavori di tulti questi e viag
giunse i propri trovati, non puo per allro rimaner du])bio
dopo un allento studio della pillura cb'essi ne fanno, come
sian corpi soprarenab inlinitamente piii piccolie raenoper-
felli e scarsissimi di nervi, se si raffronlino a quelii cbe
uppartengono agU aUri vertebrati e segnatamente ai mani-
miferi e aU'uomo. E pare che vada di conserva con questo
fatlo 1' altro di una certa periferica soverciiianza ed in-
terna diffusione del pigmento in codesti animali. Non posso
cerlamente far a meno di ricordare come, al contrario di
quanto negli altri animali si osserva, Cuvier, Ilenle, Noak e
Iluscke moslrarono (II) cbe oltre dei luogbi soliti especial-
mcnle della cute, in quasi tutlio nerissima o pienadi splen-
dori metallici,, il pigmento al)bonda sotto il peritoneo ed altre
membrane sierose, nelle mucose della cavita della bocca e
della lingua, e nelle glandule del mesenterio dei pesci e di al-
cuni rettili. Lobstein ne trovo nelle rane sane perQno in-
torno ai nervie ppecialmente ai crurali, e Blumenbacb e
Virey soslengono (12) cbe tanlo e penetrate) c immobile il
pigmento in loro da cssore incorporato coilepidcrme degli
animali stessi, esclusi percio dal caso dcllalbiuismo. A.1 ro-
Scrie 111, T. II. o7

— 280 —

vescio io veggo cbe dove mnggiormcnte sono isviluppati
e grandeggiano, e per intorozza di slriUtura meglio pos-
sono esercitaro le proprie fiinzioni le capsule soprarenali,
ivi appunto difelta, negli stessi luoghi il pigmento. Cioc-
ch(i in nessun' altra circostanza meglio si osserva die
nei primi mesi delia vita fetale dciruomo. Tutli gli ana-
tomici antichi e modorni hanno ripetuta con grande loro
sorpresa I'osservazione die nei primi mesi della vita in-
traiiterina il feto solo dell' uomo ha si straordinariaraente
voluminose le capsule da essere esse piii grosse dei reni
per divenire poi eguali a questi, e poi minori come re-
stano per tutta la vita, sebbene dopo 1' uscita alia luce
tornino a crescere di bcl nuovo, e in modo die nel-
I'aduUo vcngano in generale tre volte tanto grosse in con-
fronto del neonato; tutti dai piii remoti tempi agli odier-
ni vcrificarono questo fatto e insieme a quello la somnia
copia di sangue onde son ricchi, e la grandezza della vena
che se ne spicca poco minore della eraulgente(narvey); ma
iiiunone trovo unaltro contemporaneo, il quale per raglone
di analogia perfetta con quelli dove il legame di causa ed
effetto 6 evidente potesse esserne con qualcbe ragione con-
siderato conscguenza e scopo. Or eccovi I'osservazione che
io fo: nei primi tempi della vita fetale, in quei medesimi du-
rante i quali cade sott'occhio queila grandiosa predominan-
za dei corpi soprarenali, la coroide e I'iride dell'occhio del
feto uraano nonclic; la cute colle sue appendici pilar! man-
cano di nero pigmento: e cio tanto e vero che se una cau-
sa lisica o morale, com' 6 piii spcsso, agendo sopra la ma-
dre sospenda I' ulleriore deposizione della sostanza colo-
rante che avrebbe dovuto succedere piu tardi sui nominal!
iessuti, che sogliono esserne ricettacolo ordinario e norma-
le, si ha un moslro albino, il quale, sccondo che acceunava

— 281 —

molti anni addietro la bolla nienle di mio padre e confui'-
mava piii tardi ncl Jouru. complement, del 1825 il dollor
Mansfeld, altro non 6 che una dcllc tanlc mostriiosila per
ritardato sviliippo , Ic quali lianno luogo lutte le vol-
te die gli organi prcscnlano una di (jucllc gradazioni primi-
tive della loro esistenza che furono normali in una data
epoca ma sono anomalc in un'cpoca piu avanzata dell' esi-
stenza (Meckel). Sul qual proposito doll' albinismo, che se
t" dato raramente osservare negli individui della specie
umana, e dalo frequentemente e facilmente di studiare in
moKe specie cosi della classe dei mammiferi come di quella
degli uccelli, posto(l.") ilfalto osservato nello stalo oppo-
sto deU'orgauismo, che b quello della nerczza etiopica, del-
r abbondanza del pigment© nella sostanza cerebrale e spi-
nale non meno che nella cute e nella coroidca (2.°) 1' altro
fatto della prevaleuza organica deile capsule soprarenali
nel feto uraano quando 6 ancora decisamente albino, io
proporrei la ricerca se si veriflcassero queste due circo-
stanze; vale a dire: se negli uomini e negli animali albiui
c'e difetto di pigmento anche nel cervello, le cui funzioni
inlclletluali e morali si veggono tanto indebolite e prostra-
te :, e se y'i) prevalenza materiale delle capsule soprarenali,
in raodo che si potesse forsc giungere un gioruo alia con-
clusione: che I'albinismo ii una raostruositi per ritardata e
sospesa involuzione delle capsule soprarenali e non altro.
E forse per questo che si preferiscono i ratti e gli altri
animali albini per estirparc le capsule surrenali ?

Questi fatti di coincidente sovrasccrezione di pigmento
con piccolezza, atrolla o degenerazione qualunque delle ca-
psule soprarenali, e sottosecrezione del pigmento medesirao
con originaria e naturale grandezza degli organi stessi che
non trovo in alcun luogo ricordati, io mi pregiava prima

— 282 —
tli tiitlo (li sottopnrro qnesl' oggi iillc voslrc nicJitazioni
iiclla spcranza I'lie IViUlcianno miove ricerelie capaci cU
ridm-ie ailoslato tli vcrila o ili errorc cicciso qiicsto mio gia
acccnu:i(o\i sospeUo: servircquestecapsulo neH'organismo
aH'oggeUo di sciogliere, dislruggere, ncutralizzare o conuin-
que far scomparire parte di queUc cellule equci granulipig-
racntali la cui produzione ad alLri orgaiii o sistemi e devoliita.
A conferraa del quale assunlo slimo inulde ridurvi alia
memoria, siccome cosa che erudili come siete dovete cono-
scere, gli esperimcnti recenti di BroAvn Sequard sugli cffetti
delia cstirpazione tolale di qiiesle capsule negU aniuiali,
dalia (juale operazione, non scmpre,uia 11 uiaggior numero
dclle volte, ad cssi mortale, I'isulto qual rimarcabrle effetto
raccuinulamenlo di granelli, plaeche c cellule di pigmento,
nou nclla cute, che a questo avveniiuento forse manco il
tempo necessario perclie succedesse, ma sibl)ene nella mas-
sa sanguigua, die gii si dice anemica o leucemica anco nel-
la malaitia di Addison, degli animali, ed anco di abbondantL
cristalli, die specialmente si fonnavano nella vena cava in-
feriore, c ben diferivano da quelli di emaloidina: non cli6
\q osservazioni dello stesso autore ivi comunicate sulla di
lui chiamala malattia pigmentaria di uccelli, nella quale
egualmente questi due fatti si trovano riuniti: lesione coo-
gesliva o infiammatoria delle capsule notabilissima e accumu-
lainento di piastre pigmentali nel sangue. Ma non trovo
ogualniente sovercliio di far notare con altenzione come
nell'un caso e nell' altro i fenomeni dinamici principali si
rivelassero nel disordine dclle funzioni cerebrali e spina-
li, consistessero essenzialmente in apparenze paralitidie
degli arti, in convulsioni tetaniformi od epileltiformi, qua-
si avesse agito sugli animali la noce vomica o la stric-
nina, in delirio o in irabccillitii, (l.")pcrclic fenomoni ner-

— 283 —

vosi tli siniil fatl.i si dicdero a A'edcro nollu nialallia di
J)ronzo dcir Addison, (2.") pcrcli«^ Jacobson dichiaro avere
verilicalo coiiio nelle mala (tie della midolla spinale e del
corvcllo le capsule sopraronali si veggono sovcnli volte
altcrate; (3.") perche Bartholiiio cd altri anticlii le rilro-
varono difese da Ihiido negro nei soggetti che furono ipo-
condriaei ; ( i.") perclic Ilewson, Cooper, Meckel, Metzger,
^^i^sio^^, Klein e Soemmering, come si rileva da una stii-
penda nota apposta d;i questo anatomico all' anatomia
palologica di IJaillie trovarono cosi frequcnte rappialtiraen-
lo, rappunlimenlo, il colore oscuro, insomma I'atrolia o
la mancanza di qiiesti organi nei fanciulli scemi, fatiii o
inenteecali o irabeoilli da far dire a quest' ultimo die si
deve ammellere con ilewson generalo questa coincidenza,
sebbene quale sia e dondo derivi ii legame die unisce
questi fatti non si sia potuto tinora determinare (13).

Ben e vero che il Mekel figlio disse essere stato in
tutti questi casi non meno che negli altri da lui e da Otto
osservati imperfetto lo sviluppo della niassa cerebrale e
del cranio: ma di quale organica o materiale imperfezio-
ne trattavasi ? Dipendeva forse da sovrabbondante depo-
sizione del pigraento nero cerebrale, da una prevalenza
della sostanza grigia sulla bianca ? lo sono ben lontano
dal poterlo asserire: io non posso che offerire un allro
sospetto, suscitare un'altra curiosita di falli ignoti posta
innanzi naluralmenle dalla analogia che tengono coi piu
noli e gii accennati ; e provocare ardenfemente anche su
questo punto nuove cd intcressanli ricorche.

Sin qui, o signori, ho ceroato d'indicarvi i fatti noli
sinora per cui c^ lecito fondatamente sospcttare che I'uf-
(icio (Idle capsule sia riposto nella virtii di sccmare o di-
struggerc o tenere nclle debitc proporzioui la sostanza

— 284 —
pigmcntalo ncra die dal sanguc va ad cssere depositata
siilla cute, nell'occhio c nella sostanza ccrcbrospinale de-
gli animali, c suggcrirvi lo vie da pcreorrcrc e le indagi-
ni nuove da istiluire dictro alia scorta deil' analogia per
dare una plena dimostrazione o una seonQlta decisa a
questa che sinora non credo Jecito chiamare che ipote-
si, Ora passero, per aiutarvi in qiieslo procosso, ad ac-
cennarvi alcuni iinporlantissimi risultati dell' osservazio-
ne anatomica dai niigliori suoi cullori lestilicati e da me
in alcune riccrclie islituile sul cadavere uniano appicno
vcrilicale, da cui risulla certo lo slrcttissimo vinculo che
lega quesU organi singolari, e sinora ingiustamente po-
stergati, col sisteraa venoso, del quale a giusto titolo devo-
no cssere cliiamali una cflloroscenza^ una superfetazione,
una espansione. Quanto questo risuUato, egualmente dai
tanti die parlano di qiieste capsule non conosciuto^ o non
detlo, sia agli occlii uiici inipoitanle, non occorrera a far-
vene persuasi liingo discorso: subilo ch'io vi faccio sapero
cio die forse ignoratc, avere io speso ncl primo volume
della mia opera sul sistema dei vasi anatomicamcnte consi-
derato nelle sue fisologiclie e palologidie condizioni un lun-
go ed assai pensalo capiiolo a dimostrare, die la secrezio-
ne del pigmenlo nero, sia dove naturalmcnle appare, sia
dove patologicamenlc si raccoglie sottoil generico nome di
melanosi, 6 non mono di quella della bile, una sccrezione
di origine venosa, una deposizione i di cui demenli chimi-
ci e istologici si staccano dalle reticdle venose dove meglio
sono sviluppale e cospicue.

Qual sia la forma e lacollocaziono ordinaria delle cap
sule atrabilarie o soprarenali negli animali che ne son prov-
visli, e neiruomo, com'csse si corapongano da due sostan-
ze, una corticalc, soltile c rcsislenlc, e TuUra midollurc piii

— 285 —
abbontlantc c mollassa, clic la corticalo si componga scm-
pre di alcuni prolungamenti rctlilinei dell' involucro ester-
no, di poclii sottili e longiludinali vasi capillari singolar-
nionte arteriosi, c di moitissinii fdainenli nervosi decisa-
menle gangliari clie son compagni di quesli; e piu di tutlo
e costantementc di grandi e giallastre vescicole scccrnenti,
chiuse, rolonde, poligonali e di variissime altrc forme, am-
uiassate o disposic in serie e cordoni, formate di una mem-
brana mista e plena di un plasma ricco in albumina, rae-
scolato a granelli piccolissimi e niiraerosissimi di albumi-
na concreta, e di si numerose particelle grassose da rasso-
migliare talora alle cellule di un fegato grasso, e di cellule,
e di noccioli da cui nascono nuove ■vescicole mano mano
che le vecchie si van consumando ; lutto questo ai dotti che
mi ascoltano uopo non 6 che distesamente io venga espo-
nendo ; essendo tutt'altro che novita per chi coltiva la
scienza, e tutt'altro che oggetto di conlcstazioneper chicon-
sulta i dettami dell'osservazione : che daila corticate sostan-
za di questi organi ovunque esistano e per lutto quel tempo
che sono apparisccnti e separato un uraore ricchissimo di
proteina e di grasso, il quale in qualche luogo dev'essere
versato e a qualche segnalato uflicio deve servire (14).

Ma entra questo a rendcre piu attivo e pungento il li-
quor seminale a cui si raesce; concorre versandosi nei con-
dotti o nei serbatoi dell'urina a produrrc la dovuta copia o
la composizioue naturale di questa escrczionc, s'inflltra nei
linfatici e per questi o nei condotto toracicoo nei serbato-
io del chilo, a perfezionarne la chimica crasi o la istologica
conformazione^ pcnetra nei lubi nervosi di cui abbonda la
glandula, c per questi propaga al ccrvello od ai nervi le sue
cmanazioni? Tutte queste ipotesi (Io) furono successiva-
monto propostc, c piii volte affondatc lornarono a gallcggiare,

— 28G —
ma I'osservazione e la complcta analisi di tuUi i falti die
qncsla veniva somrainistrando luttc omai lo distnissc
scnza speranza di risorgimcnto; meutre la considerazione
dei reali, palenli c costanti rapporti clie vedretc avere
qiiesta corlcccia secernenle col sislema delle vene parmi
possa indicare piu cliiai'amcnle il sito di sbocco c il luo-
go di deslinazionc del fliiido proleinico-adiposo-granula-
re clie ne scaturisec.

lo sono coslrello ad indicarvi soilanlo qucsle siogo-
lari altenenze delle capsule soprarcnuli colla parte piu
centrale del sistenia vcnoso cui sono applicale, sidle co-
noscenze delle quali se molto merito non e a negare ai
piu inodcrni cultori dclla nolomia uiicroscopica, cerlo una
gran parte ne resta airimmortale nostro Morgagni, la cui
lettcra ventcsima sui lavori del Valsalva deve cssere eon-
siderata per un capo lavoro di erudizione niedica, e di
anatomica sapicnza, c tenuta in conto di monografia in-
dispensabile ad cssere conosciuta da chiunquc si accinga
a parlare di questi piccoli nia importanli ordigni del cor-
po nostro. (1.") E prima di tutto va considerata I'insignc
differenza clie passa tra il volume delle vene e quello delle
arterie die appartengono a questi organi secernenti: Vin-
slow, lliolano, Morgagni e Marchetti notarono cho il tron-
co venoso delle capsule e cospicuo, ampio ecrasso, meutre
le arterie sono tenuissiinc e tali da poter cssere a mala
pena vcdute e quasi trascurate daH'anatomico : la vena cap-
sulare destra die si getta nolla cava inferiore subito che 6
uscita dall'organo, e la sinistra che dopo un corso piii lun-
go linisce per mcttere nella renale sinistra sono amenducdi
un volume e di una solldita che a prima giunta contrasta
colla esilita e colla sottigliezza delle arterie corrispondenti,
die da varie fonti proccdono e alia cortcccia sono direlte.

— 287--
(2.°) La pranta comunicazione di queste vene coll' interna
parte midollare dell'organo viene in secondo luogo a col-
piro 1' occhio dell' anatoraico iu quanto in nessun altro
Juogo, eccettuata forse la niilza (Vinslow) e dato con eguale
facililii far penetrare i liqiiidi od insufflare T aria dalle ri-
spettive vene negli intimi ripostigli di un organo in modo
da rigonfiarlo e distenderlo cnormcmente^ e da questo ri-
cacciarli coUa comprcssione nella vena e spingernelo fiiori
completamente per quella via, quanto in queste capsule av-
viene, giacclie e false cbe nelT una direzione, o nelf altra
esistano impedimenti valvoiari clie colla loro posizione si
oppongono alia riuscita in senso inverse di questa prova,
com' e vero clie inanca ogni sorta di valvola a queste vene,
sia lungo il loro corso, sia dove penetrano e si occultano
nella sostanza dell'organo, sia nell'asse di questo (Huscke)
che longitudinalmente percorrono.

(3.°) Poi si preseuta aclii guarda uiinulamente e atten-
lamente per entro alle capsule soprarenali coine apparve
chiaramenle ai piii antichi e a tutli i piii recentl indagatori
delta cosa,chetutti, per amore e per necessita d'esser bre-
ve, tralascio di nominare, il latto singolare ma verissinio
della interna struttura fungosa, varicosa, spongiosa, caver-
nosa ed eretlile della seconda sostanza o midolla di questi
visceri, la quale d' altro non e composla fuorch6 d'una se-
ric di cclle^ concameruzioni o cavernette a pareti sottili e
comunicantitra loro^ risultanti dallo allargamenfo varicoso,
dal flessuoso contorcimento, dalle anastomosi frequentissi-
me^ dalla deeomposizione cavernosa della vena, o seno, co-
me pella sua ampiezza Cuvicr la noma centraUj con cui
tutte comunicano liberamente, come questa lo fa col tronco
die 6 meno grosso di lei clic esce fuori, di una moltitiuli-
nc di fili ncrvosi e rigonfiamenli gangliari, vcri uervi va-
Scr.c III. T. 11. 58 .

— 288 —
scolari chc Ic circondano e inlessono d' ogni dove , e di
sangue piii o meno aUcrato ncl niodo e per le ragioni die
accennerovvi in apprcsso, clie le ricnipie,

Quesla intima struttura so dalTuna parte rende ragio-
ne della molle cedevolezza c della facile docorapoQihilita,
delia ]>ronta nuidificazione (Ilenle, Ihiscke) della sostanza
raidollai'c delie capsule soprarenall, se da spiegazione della
lanto conlrastata cavita interna di qucste glandule vasco-
lari, e con \erita la moslra accidculale, cd ora la fa ripe-
tere dalla apertura della loro vena longitudinale e centrale,
ora derivare dalla lacerazione tanto facile delle pareti di
varie cellule tra lor vicine; moslra insieme la stretta ana-
logia, e i legami di parentela clie corrono tra quest! orga-
ni c la milza e i corpi cavernosi delle parti nei duesessi de-
stinate all' opera della generazione, c rende nieno strana
con cio e men difficile a concepire quella coincidenza di
prevalenza di sviluppo o di riduzione di volume clie fu lan-
te volte, non pero sempre osscrvata da iNIorgagni, Meckel,
Vauquelin, Lohslein, Otto in poi tra le capsule atrabilari
e gli organi generativi delluomo bianco, del negro c degli
animali, senza clie percio si sia coslretti a ricorrere alia
analogia di funzione, e s' abbia piii a pensare come negli
anticlii e nei moderni tempi penso taluno clie I'umore dalle
capsule separate dobba essere inipiegato comunque nell' o-
pera della fecondazione edelT accoppiamento.

(4.°) Vicncda cio spiegata I'altra particolaritasulla qua-
le piii d' ogni allro in un' apposila mcmoria si approfondo e
rislelte il celebre Raver e consisto nella somma facilita e
frequenza con cui le capsule soprarenali sogliono andare
incontro alia apoplessia ossia al riempimento di sangue
nero sotto della loro corleccia, cosi da somigliare di poi a
tante voluminose cisti sanguigne chc fanno per F una o

— 289 —
l>€'i' r altra parte del ventre sporgcnza ed insigne moslra di
se, ed (i fenomcno proprio sollanto di quegli organi spu-
gnosi e sanguigni nclla cui composizione la parte principale
e soslenuta dai capillari veiiosi aggomitolali^ allargati e de-
composti e nel tempo stesso assottigliati nelle loro pareli
estremamente,

(5.°) Che siano poi sporgcnze, e come mi lasciai seap-
pare la frase, quasi tante effloreseenze o fiingosita o diver-
ticoli e siti di refliisso, come si espresse Cuvier deipiii cen-
trali tronclii venosi, e palesato, a parermio, non meno die
dai precedenti, da un altro fatto, di cui Taaatomia compara-
tiva ci ha recentemente lasciati inpossesso, c fu meglio che
da altri posto in cvidcnza dalT Ecker, ed e questo : die in
alcune classi di animali le capsulo di cui parliamo sono co-
me innestate o piantate sopra le vciie mcdosime c formano
quasi corpo con esse: nei pesci che ne sono provvisti sono
come incalmate {fjreffc) sui vasi venosi. Nei batraciani si c
veduto che quesli organi circondano le vene reuali efferenti
alia loro uscita dai rene, o per dir meglio essi formano par-
te della parete di queste vene, come Gruby ha fatto si ben
vedere,, e come e facile accertarsene fendendo questa paro-
le. E cosi nei clieloniani sono collocali (Ved. Cuvier) sopra
e in parte eutro lo spcssore delle pareti di un plesso di vene
renali efferenti: che so questo non e precisamentc il caso
dei sauriani, certo e pero die si tratta di disposizione ana-
loga e vicina, posciache nella lucertola agile ogni capsula
soprarenale forma un corpo giallastro, stretto e lungo, ap-
plicato esatlamentc sulla vena renale cfferente a sinistra, e
sulla vena cava a destra, e legato a questi tronclii per vasi
numerosi intermedii.

(6.°) V e finalaicnte noil' ordinc degli animali inferiori
che sou provvisti di questi organi secernenti uu'altra sigui-

— 290 —

iicaliva disposizione, una singoIurU;i (legfnissima di riflesso
a lueritevolissima d'essere illuslrata da studii ulteriori, die
raostra la slretta dipendenza iu cui si Irovano dal gran si-
stema dclle vene, e i grati rapporli di funzione cbe serban
coil quelle: e tale singolarila e riposla in cio che in quegli
animali la capsula soprarenalc si vede frapposta a due or-
dini di vene, le cui raiuificazioni si Irovano disposle in mo-
do opposto, vale a dii'e com' e del fegalo in ogni classe di
animali; la sostanza lore si trova riccvcre delle vene infe-
renti analoghe alia porta, e rimandare delle altre vene ef-
ferentida paragonarsigiustamentealle ep a tic he. iacohson v'l-
ti'ovo che alcune delle vene spinali, Ic quali vengono dalla
parte inferiore e media della midolla spinale, pervengono a
quesli organi. Dopo essere uscite dalle vertebre, esse si uoi-
scono alle vene intercostali e formano una o piii branebe
che vanno a raggiungore codeste capsule. Negli uccelli le
vene spinali uscenti dalle aperture collocate Ira le vertebre
Inferiori si uniscono alle vene intercostali infcriori, e non
formano clic una sola branca che segue la faccia interna
delle coste o passa nelle aperture dclle porzioni vertebral!
di queste coste, si curva in seguito e si porta nelle capsule
soprarenali dello stesso lato; arrivata al bordo superiore o
air inferiore di queste capsule cssa si sparle in due ramili-
cazioni che scorrono lungo i bordi e si suddividonoin una
inflniti di ramificazioni piii piccole, le quali si perdono da
tutti i lati nella sostanza dell' organo. Jacobson prova che
questi sono vasi i quali portano il sangue, e che corrispon-
dono alle vene uscenti dallo stesso organo, le quali han-
no un gran numero di radici nella sostanza dell'organo, so-
no corte ma molto grossc (16).

Questo piccolo sisteraa di vene cbe si dirigono alle ca-
psule soprarenali subisce delle raodiflcazioni negli uccelH

— 291 —

ncqualici del gcnere colymbus. Qiianfo agli ofuliani poi Ret-
zius, llatbke ed Ecker, die fecero eccellenU ricercbe su
questo soggetto, insegnano egualmente die il loro sistema
venoso e doppio: oltrelcveiie cfforenli, essi posseggono del-
le vciic inferenli, una specie di vene parte, delle quali tali
sono 1' origine e il Iragitto. Lungo la colonna \ertebrale e
pegli spazii intcrcostali si veggono di distanza in distanza
sboccare dei troncbi vonosi risultanticiascuno dalla riiinio-
nell.") di una branca intercoslalc che si dirige alloindietro
per lo spazio intereoslale; ("i.") di una branca dorsale rioe-
venle il sangue dalle vene dorsali e inpcrlicolare dal plcsso
venoso spina le. I Ironcbi venosi si comparlono come se-
gue: gli antcriori si geltano nella vena porta del {egato, al-
tri collocati piii indiclro si aprono nella vena cava poste-
rior c, le posterior i finalnienle guadagnano i corpi soprare-
nali e vi si risolvono in una rele cnpillare assai ddicata. II
numero di queste vene afferenti e variabile. II corpo so-
prarenale deslro, piu voluminoso e anleriore, nericeve or-
dinariamenle due o Ire, I'allro uno o due. Le- vene sopra-
renali effcrenli si rcndono: quelle della parte desira nella
vena cava posteriore, quelle della sinistra nella renale effe
rente di questo lato. Sicdiedunque, come Jacobson ba falto,
uopo e conchiudere cbe negli uccelli e negli otidiani le
glandule soprarenali hanno del paro cbe i reni due specie
di vene le une cbe apportano, le alfre cbe csportano il san-
gue. Non so poi se si possa egualmente concbiudere con
esso che questa organizzazione puo serviredi segno caratte-
ristico a determinare negli altri rellili e nei pesci se gli or-
gani cbe si sono risguardati come analoghi alle capsule so-
prarenali lo siano in realta, esospettare insieme cbe in qual-
che caso e in qualcbe epoca almcno della vita degli animali
pill in alio collocati sulla scala degli csseri possa verificar-

292 —

si lo stcsso awonimento. il hravoanatomico Gratiolet si sta
occupaiulo till v;ui() tempo deilo vcnc portc, com' egli le
chiama, detto capsuio soprarcnali, ma ancora non ne comu-
nico i risuilameiiU tlie cerlo saraiuio riec'ii d'inlercsse e
forsc illiislreranno (juesle ultiinc qiiisUoni. Kcsta pero sem-
pre, a mio credere, dimostralo da quesli falli elie io non in-
•ventai ne scoversi, ma solo avverai e trassi da quella oscu-
ritii in ciii giaccvano ravvolli, e avvicinai insieme per quel
lato dal quale naluraimenle si corrispondevano, e in ordi-
ne succcssivo disposti venni a sottoporro ai voslri rillcssi:
clie le glandule soprarcnali si possono considerare come
sporgenze della vena cava c della rcnale, o nascenti nello
spessore delle loro tonaclie slcssc, o inncstatevi sopra, o im-
mediatamenle ad esse appoggiale, o brevissimaraente, o
poco piu distanti dal loro asse , ma sempre con esso
largamente e facilmente comunicanli da un lato solo; o
come intersczioni IVappostc a! corso delle vene e con quel-
le liberamente comuuicanti dai due lati opposti come
lossero due piccoli fegati; sempre all' oggetto clie queste
vene si decompougano in una specie di viluppamento ser-
pentino c ripetutamente contorto, si espandano in un com-
plesso di cellette e concamerazioni; si assottiglino sensibil-
mentc nello spessore delle pareli cosi che piu fragili ne piu
trasparenli possano diventarc (Rayer)^ si adornino e si
investano, come forse niun altro organo per nobile ed ope-
roso che sia del corpo nostro di ramificazioni, reli serra-
te nervose, e di globuli ganglionari ; c, ciocche piu monta,
si coprano e si ammantiuo d' ogni inlorno con un lessuto
glandulare formalo di vesicole secernenti un liquore che,
quando e puroe da esse sole eslraUo, e lallcscente(Bilinger^
Ilemme, Roesslein , Bischoff) cd analizzato si Irova estre-
mamente riccodi albumina,digranolli proteinic! c digrasso..

— 293 —

Ragion vuolo iiatiirtilmenle clic si ( retia dovcr questo
liquorc spargcrsi per csosinosi, o per deiscenza dclle ve-
scicole, nel sanguc venoso clic soUo vi scorre lentainente e
quasi a contatto vi slagna, e a Iratli piii o mono abliondan-
tcmente vi rclkiisce; giacclie condoUi escreloi"i (17) parti-
colari clie lo estraggano di ia c lo versino allrovc, per quanta
diligonza vi ablnano adoperata intoriio gli anatomic!, nun se
ne sono ancora trovati, e ognuno presentemcnle va per-
suaso che quei filamenti o lubelti die di condolti escretorii
si ebbero in conio, altro non erano fiiorcbenn'artoria, una
vena, un linfatico o un nervo che appartencvano all' orga-
no; e d' allra parte il sepimenlo che divide il sangne dai-
I' umorc partieolare di secrezione entro il niedesimo, ad al-
Iro non e ridotto fuorehe a quella lenuissima e lacei'abi-
lissima niembrana animate in cui si decompose la vena.

II fatlo poi maggiormente lo persuade in quanto die il
lanlo contrastato umore che in maggiore o minor copia e
sotto cosi vario aspelto ricmpie T interno di questi corpi
altro non e, come meglio di ogni altro ha gia osservalo il
Morgagni, fuordie sangue venoso piii o meno allerato, sco-
lorito, allungato dalla introraissione di un qualdie altro
liquore. Fu ora detto umore viscliioso, albescente, coagula-
bile dall'alcool, dolce o linfatico; ora oleoso, insipido; ora
sangue sieroso, o cruonto umore, ora atrabile stiptica ed
amara ; e difatto colla varia mescolanza al sangue venoso
di uno siero alhuminoso, di cellule protelnicbe e di goccie
adipose, si ha spiegazione di questa pei fisici caralteri cosi
varia apparenza sotto cui si prcsenta. Qualciie autore ha
poi anche acccnnato a una qualciie sensibile differcnza tra
il sanguc che esce da ques'e glandule e tutti gli altri sangui
venosi : c cosi e die Ker-Kringio tra gli antidii asseri so-
lamenle : die il sangue che no esce e iiiollo piu che altrove

— 294 —
mulalo da quello die vi entra per le arlerie^ e Gulliver tra
i moderni con qualche maggioro, ma noii ancora con luUa
la desiderabile precisionc, avviso clie nel sangue della vena
soprarenale si osservano dei piccoli granelli del tutto simili
a quelli clie si trovano negli eleraenti secernenti dalla so-
stanza corticale, e Volpian Irovo dare col sesquicloruro di
ferro la slessa reazione del succo delle capsule, le goccie di
sangue uscenti dalla vena o seno capsuiare, e un grumo della
cava situalo snbilo dopo I'imboccalura diquella vena (18).
Quale elTclto produce poi sulla massa circolante del san-
gue, quale uflicio compie nella ematosi, su qual elemento
precipuo esercita la propria azione quest' umore die dalle
vescicole della sostanza corticale si Irasfonde nel sangue
della sostanza cavernosa o midollare delle capsule sopra-
renali, e da quello nell'universo sangue si spande ?

A sciogliere questo, die e il punto vitale della questio-
no, a slabilire la lisiologia delle capsule di cui vi parlo, non
avendosi direlte esperienze, ne immediate induzioni da uti-
lizzare, vale a dire, non esscndosi praticate ancora appo-
site ricerche sulle reazioni die puo dare T umore della
sostanza corticale col sangue venoso in gcncre, e con i
principali dei suoi immediati componenli in particola-
re; e della nalura dei component! di quello e dcgli de-
menti di questo non potendosi ricavarc, secondo le leggi
note dalla cliimica organica, la ragione precisa di questa
reciproca iniluenza, parmi die intanto sia permesso ricor-
rere alia patologia, ossia alle coincidenze preternaturali
che si poterono conoscere, e che io nella prima parte di
questo, sebbene non breve, scarno ed imperfetto lavoro
ho cercato di ordinare:lc quali, come ben ricordcrele, si
possono ricpilogare diccndo, die difeltando o ccssando
r opera delle capsule abbondano le cellule pigmenlali nel

— 295 —

sangue, sulla cute, nell' occhio, nci polmoni ed in allri
viscoriinlcrni, nonclie siil corvello ; chc crescendo esvilup-
pandosi col volume lore rufficio ciie corapiono nell" orga-
nismo, lo cellule pigmentali nei luoglil medcsimi o mnncano
o grandeuiente scarseggiano.

Le capsule servono dunque, come i piu pensano, alia
formazione o alia distruzione, com'e mio avviso, del pig-
menlo ? Ne accrescono la massa, o quando c esuberante la
riducono? La probabilUa parrai stare gia a quest' ora per
la seconda opinione, ma ricerche nuove ed apposite e uu-
luerosc vi vogliono per poterle assegnare il carattere di
verita duratura ; c quella desidero, e qucsle invoco.

Serie HI, T. II.

59

— 29() —

(1) Sulla mal;illiadi Addison. — Ved. Gazette medic, e Archives geiier.
rle niedec. d8o6. — Hulschison, in medical Times oiid gazelle, 1855 G

— e varii antori nella Gazette medic, de Paris, 1856-7.

(2) Sulla sostanza cinerea dei negri. — Ved. T/Vey, Sur les degenera-
tions hum. nel Supplem. au Dictionn. abrege des sciences medicales. —
Meckel, Memoir, de I'Academ. Royal, de medec. de Berlin 1755, § XVI.

— Caldani, Congetture sulla glandula time ec. Venezia 1808, ove si
espoiigijno anco gli analoghi trovati di Lecat e Wallher.

(o) Snlle glandule soprarenali nei negri. — ■ Ved. JIuscke, Splanchnc'lo-
gie p. 535. — Cnssnn, Oliservations fsit. sous lazonetorride. Paris 1789.

— Meckel, Patholog. Analomie, T. 1, p. 648. — Vireij, Histoire natur. du
genre hnm. Brux. T. II, pag. 76, ove si citano sii cio anco Lecat, Cas-
sini e Bcek. — Conradi, Anatoni. patolog. tradotta di Puzzi. IMilano
1800, T. IV, p. II, pag. 7, che cita in proposito anco BaiUle e SwiH'
vtering.

(i) Glandule soprarenali nel piscio nero. — Ved. Blasio in Hnscke,
Splanchnolog. cit. p. 557, e in Lieutaud, Histor. analom. moil. Lib. I, Obs.
1218. — Barlholino nella BiMiolh. anat(nii. del Mangeli,!'. 1. Caps, atra-
bil. — Galeazzi Gusinim, negli antichi commenlarii di Bologna.

(5) Snlle glaudole soprarenali nei \ecchi: — Ved. Bau/iinoe Petrucei,
(il quale dice che la nigredine della loro interna cavita e massinia nei
vecclii come nei negri); in Mangeli, Bibliot. cit. 1. cit. — Mandl, Ana-
♦ oniie generale etc. p. 517. Sulla loro piccolezza e succo nero. Huscke
Op. cit. p. 556, e tutti quasi gli altri antori citati in queste note.

(6) Sulla cute oscurata dei vecclii. — Ved. Fnbre. Vol. sur les malad.
de la peau. Nigritie etc.

(7) Snlle loro ni'-Ianosi interne. — Ved. Z/ots/e/n, Analom. pathologica
T. I. art. Melann^e.— //tw^e, Specielle pathul. anatom. art. Pseudome-
lanose der Lungcn.

(8) Sulle capsule atrabiliari nei tisici. — Ved. Louis, Recherch. sur la
phtisie, p. 1'17, oViS— Meckel, Puthnlog. Anatornie. Erst. B. Leipz. 1812,
p. M'6.—Morgagni, Epistul. Anatom. XX, p. h&Qi.— Mangeli. Biblioth.
nnat. cit. 1. cit.

— 297 —

(9) SuUe niacchie pignientali della cute dei tisici.— Vcd. Lutot e 6'm-
6/er nelleGazetteniedic.de Paris 1." biiii. 1857. Enei loropolinuiii. — Ved.
Hasse. Speciel. palhul. anatoiu. art. Pspiiduniei. der Lungeii. — Hcnle,
Maiiiiale di patol. razion. trad. vol. II. p. 740.

(10) Sulle capsule airabiliari nei rettili e pesci iu genere.' — Ved. Cuvier.
Anatoni. eompar. I. edit. — Carus. Aualoii). cmupar. trad. p. 379,82,93.

— Meckel, Pathol. Anaton). cit. p. 642. — Ecker. Annal. des Bcienc. na-
turell. Zoolug. T. huitiem. Paris 1847, p. 102 e segg. Brown-Sequard.
Arohiv. gen. de niedec. 1836. Oclob. Nov. (sulla scarsezza dei loro nervi
in ijiiesti animali).

til) Sulla abbundanza del pigniento in ess! aniniali. — Vod. Ilenle Ma-
nuiiiti di mod. raziun. irad. Napcdi. Vol. II, p. 740. — delto Analoniie geaer.
T. 1. A. Pignient grenu. — Cuoier. Anatoni. conipar. 2. edit. art. Cute dei
retliii e dei pesci. — Lobslein. Anatom. pcitliolog. Vol. I. art. Melanose. —
Huscke, Splaciinolog. loc. cit — Noak l)y nielanosi, Cuniiiient.jtio etc.
di p. 34, 1826.

(12) Mancanza deiralhinisino nei rettili e pesci. — Ved. Blumenbach.
Dertniit6du genr. hum. Paris 1804 p. 279, — l7>ey,Hist(iire natur. du genr.
hum. Brux. 1834. T. II, p. a58 — Breschel. Sulla Leiicetiopia uol Dizio-
nario classico di niediciiia. — Fubre, vol. sulle naalullie cutanee. art. Albi-
nismo.

(13) Sui feuorneni nervosi nelle lesioni dellecapsule soprarenali. — Ved.
Jucobsun in Lasegue, Archiv. geuer. 1856 sulla nialattia di Addison. —
Burt/iolino in Lieulaud, op. cit. Sci'inuieriny uuta alia notoni. patolog. di
Baillie tradotta da Zunnini. Venez. T. II, 1819 p. 105-107 —Meckel, Pa-
tholog. anatom.cit. Ltjipz. 1812, B. I, p. GAo.—Otfo, Monslror. trium ce-
rebro destit. onat. disquis. p. \1'1{. — Biscliojf, Sur le de\eloppe-
nient. etc.

(14) Sulla struUura della sostanza cortieale dille capsule. — Ved. Ecker.
op. cit. negli ann. des scieiic. uatur. tutta intera— Huscke. op. cit. 1. cit.

— Ilenle, Anat. geuer. T. II, p. 384 oSS.—Kolliker Mauuale di notom.
niicroscopica. Est. negli Ann. uuiv. di Milano, An. 1836.— Bischoff, Sur
le developp. etc. ou Euibryulogie. Art. Capsules atrabil. etc., ove si con-
tengono anclie i iavori di Burdelebcn e Puppenhcim ^wWo stessu oggetto.

(15) Sulle vaiie ipotesi accennate intorno alia destinaziune del succo
corlicale delle capsule. — Ved. specialnitnte MurgarjUi, Epist. cit. passim:
e fiaijer, Meckel, Milller, Huscke, Henle, Ecker mi luoghi aitru\e citali.

(16) Sulle rclazioni analoniiche delle capsule cidle vene.
ParticdarilS I. — Ved. Monjagni, Epist. anat. XX^ varii luoghi.

Wnslow, Rinluno e Marc/ie/li, ibid. p. 597. —MiiUer, Haudh. der Phy-
siol, des niensch. Coblenz 1858. B. I. p. 574. A'«(7t/Archiv.di Miil'cr\8bG

— OUivier, Diziunario clasaico di medic.

— 298 —

Partic. II. ' — Vefl. Bocrhauve^ Vinsluiv e mollissimi bltri in Mor-
gciffiu. ihid.p. 400. 431.

Parlic. HI. — Veil. Morffcif/ni, Ejiist. XX. p. 'lo^.— Redi, Fantoni e
Fms/ow iiella Epist. stessa, p. 460 — . MuUer Haiidb. cit. I. cit. — Buyer;,
Ricerche aiiatom. patalag. sui runi siicc(M>tur, uella Experienc. Nov. 1857
e Gazette medic, de Puiis N. 4, 1838. — Hascke, op. cit. p. 532. (E quanto
ai nervi). — Morgagni. Epis. cit. — lluscke Op. cit. pag. 535, ove si paria
delle rieerche di Jlergman, Pappenkeiin e Nagel suquell'oggetto.

I'artie. IV. Yed. Raijer, Op. cit. lluscke, 1. cit.

Partic. V. Ved. Ecker, I. cit. —Cuuier, Anat. Comp. 2. edit.

Partic. VI. Ved. Jacobson, Oversii;t over det K. I). Vid. Selskabs
forhandlinger. — W. CJoqtiet, kwdi. descript. Brux. 1834, p. 488. Nota. —
Ecker, Mem. citata tiitta intera.

(17) Sui pietesi condotti escretori delle capsule soprarenali. — Ved.
Morgagni, Epist. cit., p. 424-5. — Martini, Lezioni di fisiologia. — Hu-
seke I. cit. pag. 558.

(18) Sui succo proprio di esse capsule. — ^nA. Morgagni. Epist. cit. p.
461. //a//er Physiologia. Capsulae atrabiiares. Rerkringio \n Morgagni
ibid. p. 461, e in Mangeti, Bibliot. anaton). cit. — Gulliver m Ecker, Mem.
cit. p. 117 — e in Gerber Anatoni. gener. trad. ongl. London 18i2, p. 103.
— Vulpian Gaz. med. de Paris 1856. — Brown-Sequard \. cit. (uvedice co-
inciderne lereazioni con quelle avute da Bruch colle ceneri del pigmeuto
coroideo.

Si legge il decreto N. 219()2, 11 marzo 1857
dell'i. r. Luogotcnenza veneta che approva la nomina
dei soci corrispondenti dott. Yincenzo Tomada, dott.
Antonio Berti e dott. Paolo Marzolo.

mmn del mm 23 mm \m

ll m. e. prof. Giusto Bellavitis legge le segiienti
sue conskleruzioni su la teoria della probabilild.

I. II calcolo delie probabilita fu grandementc promosso
(lal lato analitico, ed anzi lo si consider6 come un oggetlo,
die Diette a prova le piii difficili speculazioni di una parte
deir algebra ; forse che non fui-ono ancora abbaslanza di-
scussi alcuni dei suoi principii teorici, dai quali dipende la
applicabililiJ dclla dotlriua, c quindi ancbe la sua utilita. —
Le allre parli della niatematica pongono a calcolo le noslre
cognizioni, la teoria delle probabilita pone a calcolo la no-
stra ignoranza ; e quando si pensi alle dubbiezze, che in ogni
argomcnto s' incontrano, non si giudichera per certo che
il canipo mono csleso sia quello spettante alia teoria delle
probabilita.

2. Le applicazioni ai giuoclu d' azzardo sono quanto fa-
cili in riguardo alia teoria fondauientale, altrettanto futili
per lo scopo. E cosa ovvia giudicarc si a priori che a poste-
riori delle disastrosc conseguenze dei giuoclii, nia un cal-
colo poco giova a sottrari'e gli uoinini dalle loro pussioni. —

— 300 —

1/ iipplicazione vcranienle imporlaole d qiiella alia discus-
sionc (I(>lle osservazioni, chc daiino approssimatamentocer-
cali v;il(»i'i.

5. L'liomo ha una grande propensione per porsi a cen-
tro deir univcrso^ c credere clie tutlo gli sia dipendentc ; e
quando egli trova in se qualclie difello egli e disposto ad at-
Iribuirlo altrui: oosi quando egli non sa se una cosa avver-
ra o no, piutloslo di esporre la propria ignoranza, egli pre-
ferisce dire clie la cosa e probabile ; e perclie egli non co-
nosce le leggi immulabili, da cui quella cosa dipende, egli
supponc clie le leggi non esislano, e die V avvenimento di-
penda da quella chimera che dicesi il caso. Questa falsa lo-
cuzione di dire che una cosa e probabile, mentrc doveva
dirsi die non si conoscono motivi suflicienti per giudicare
inlorno ad essa, ha, per quanto mi pare, una perniciosa in-
fluenza sulla teoria ddla probabilita.

'i. Un principio fondamentale del raziocinio e quello di
giudicare per analoyin : quando si \ide avvenire una cosa,
si crede ed anzi, diio meglio, si tien per fermo che la stes-
sa awerrii in seguilo; e sollanto dopo aver osservato che
non semprc cio si verilica, quella irresistibilc pro[>cnsione si
cangia in dubbio ; appunto perche lo stcsso principio d' ana-
logia ci fa credere die se la cosa si muto, possa ancora mu-
tarsi. Cosi il principio d' analogia, die e principio d' ogni
scienza, e fondamcnlo anclic del dubbio. Questo principio e
iiecessariamente una legge primitiva ed innala, poiclie per
quanli falti eguali fosscro conservali dalla mcmoria non si
polrebbe giammai dedurne alcun giudicio sui fatli fuliiri, se
11 raziocinio non avesse questa facoUa di giudicare per ana-
logia.

5. Alcuni vollero soslcncre che T iionio non sia suscel-
libile di certezza : qucslo e od un assoluto errore, od una

— ;^ui —

qiiestione mal posla. La cerlozzn, anzidie rara, piiu dirsi lo
stato abitualo dciriiomo: die poi qiiella cosa di cui cgli o
certo s'a vera, qiiesta e una qiiestione allatlo dilt'eiente.
Niiino vorrii negare che qnalelie volla almeno la certezza
sia conforme al vcro, come niuno vorrebbc per eerlo soste-
nere die la certezza e la verita sieno sempre compagne. —
E poi un fallo die qiiando un uomo abituato a raziocinarc
esamina i raotivi ddia propria certezza gli sorgono del dub-
bii, a cui prima egli stesso non avea falto attenzione: peraitro
credo cbe non di rado egli conservi il proprio convincimen-
lo, e quel dubbio sia sollanto un lusso di ragionamento, col
quale condiiude cbe allri polrebbe dubitare, ma egli in fat-
lo non dubita.

G. Del reslo e vero cbe I" uomo irriflessivo crcde quasi
sempre die una cosa sia certa o impossibile, il cbe signitica
soltanto die cgli non prova aleun dubbio ; pure quando si
esamina allcntamente lo stato delle sue cognizioni si trova-
no in esse dci motivi di dubitare: sono tali molivi che, po-
st! a calcolo, danno la cosi dctta probabilita delT avvenimen-
lo, che e invece lo stato di dubbio, in cui dovrebbe trovarsi
(hi ha quelle imperfelte cognizioni. Cioe la probabilita non
c una qua'.ila deiravvenimcnto, il quale c di sua natura cer-
to od impossibile, ma e puramenle subbiettiva e percio dif-
I'erenle da un uomo ad un altro, quando differenti sieno le
loi'o cognizioni.

7. I no dei cardini dclla tcoria delle pi'oliabilila c il
teoroma del Bernoulli, pel quale se sieno p, i/ =: \ — p le
probabilita di due avvenimenti opposti, la probabilita che
in « prove il primo avvenimento succcda m volte ed il se-
condo n — m c uguale al termine

}i{n — 1) . . . . (n — in -{- 1 ),,"',." — "*
1 .2.7.. m '

— 302 —

dello sviluppo (li (jj-j-q)". No <!■ corollario die in un
grandissiino nuracro di prove sia sommamenle probaliilo
die il rappoi'to del numcro dclle volte in cui accade il pri-
mo avvenimento a! nuniero lotale delle prove differisca dalla
pi'ol)al)!lita p di una frazione niimcrica, die puo divenir pic-
cola quanlo si vogiia, purche si faccia abliaslanza grande il
numero delle prove. — Su cio non mi pare die siasi fatla
un' iinportanlissiaia osservazione, o se pure fu falla essa
non 111 scmprc applicata; periodic si crcdette di poler dare
al teorcma del Bornoulli un' cslensionc molto maggiore di
quella di cui c susccttibilc. — Nel ieoreina prcdetlo e nd
suo coroiiario deve, a mio credere, inlendersi cbe la fra-
zione p sia non 1' apprczzamcnlo delle impcrfetle cognizioni
di un osservalore, bciisi qualclie cosa di proprio dell' avvo-
nimenlo slcsso; credo opportune di darle il nome speciale
di proclirild dcIT avvenimento, poiclic il non dislinguerla
dalla probabilila darebbe origine a gravissimi errori, quan-
do alcuno, dopo avcre rellamente dedotta dalle proprie co-
gnizioni ia probabilila di un avvenimento, credesse di po-
lervi appiicarc il [)redctto corollario, come se quella pro-
babilila fosse la vera prodivita. — In alcuni casi affalto
speciali, c die s' iiicontraiio quasi uiiicamcnlc nei giuocbi ,
la proclirild si stabilisce a priori ( come per csempio se si
tratti di un dado perfettaraente regolare, o di un' urna con-
lenente palle uguali, cc). Allrimenti la prodivita non potra
desumersi se non die a posteriori^ c sara uguale al rapporto
tra]il nuniero dei casi favorevoli all' avvenimento al nume-
ro totalc dei casi; ma determinata in questo modo essa la-
scicra qualdie dubbio sul suo vero valorc, e percio le con-
scguenzc del precedente corollario non saranno piii assolu-
te. Dal die apparisce ancor piii palescmcnte la ncccssita di
dislinguerc la prodivita chc e propria dcIT awenimento, c

— 303 —

)i\ i)rol);il)ilila t'he appartieno all' osscrva tore; quest' iillinui,
quaiKi'e giiistaincnle dedotta da tuttc Ic sue eognizioni, e as-
soluta, n6 amnieife alcun duhbio; invece la proclivita caleo-
lata a posteriori lascia dubbioso so essa sia veramente quale
si manifesterebbe in un numero infinito di prove, se sia co-
stante o muti periodicauienle, cce. Non potcndo conoscere
la vera proclivita, dobbiamo sludiarsi di dedurre dalle eo-
gnizioni chc possiamo averc sulle cause degli avvenimenti,
c dal numero dcHe prove conosciute, la probabilila da as-
segnarsi ad ogni grade di proclivita; od ainieno di dedurne
la proclivitii piu probabiie, ed il suo error probabiie, cioc i

coiifini ai quali corrisponde la probability z^ , clic sia tra
cssi compresa la proclivita dell' avvenimentO.

8. Con un escinpio faro meglio conoscei-e 1" importanza
di distingucre la proclivita dalla probabilita, particolarmen-
le quando si tratli di adoperare il pi'edetto corollario del
teoi'enia Hernouliiano. — Al)])iasi un' urna contenente al-
cune pulie, le (juali possono cssere indifferenteniente o bian-
clie o nerc; un osservatorc sap[iia chc esse sono3 bianclie
c 5 nere; ed un altro osservatorc sappia sultanto cbe da
qucir (UMia furono cstratle ( riponendo ogni volta la pallu
estralta ) 2 palle bianche e 2 nere. Per amliedue gli osser-
vatori la probabilita di un'estrazione l)ianca e r=r — ; ma
vi e questa essenzialissima differenza che il primo osserva-
lore sa die - c la proclivita dell' estrazione ])ianca ; men-
Ire pel secondo osservatorc la proclivita - e bensi la piii
probaliile, ma egli dcve ritcnere probabiie anclie moiti altri
gratii di proclivita • sicclie egli noPi dovra giammai sconi-
niellcre che in l(M>0() estrazioni il rapporto dellc bianclie

alio nere sara compreso Ira ~ e ~-. quanfuiique il Icorc-
Scric III. r. II. h)

— 304 —
ma del Bernoulli applicalo alia proclivili = - dia una

gran probability in favore di tale scommessa. ( Questo os-
servatore sarebbe quasi certo di perdere la scomraessa, se
egli sapcsse cbe le palle contenute nell' urna fossero in nu-
mero dispari, benche ancbe in questo caso la probabilitti

deir estrazione bianca sarebbe per lui 5- ).

9. Ollre che su questa importante distinzione tra la pro-
babilili'i ela prociivit;i,vorreirivolgereIavostraattenzionesul
principio fondaraentale nella teoria delle probabilili a poste-
norj, cbe cioe dopo avereosservatoun fatto coinplesso, le pro-
bability delle varie cause, cbe possono averlo prodotlo, sono
in ragione composla delle probabilita, con cui dalle singole
cause pu6 provenire quel fatto, e delle probabilita speltanti
alle cause stesse indipendenteuiente dal fatto osservalo.
Questo secondo eleniento della ragione composta spesso
volte si Irascura, e dopo avere enumerate le cause si at-
tribuiscono ad esse delle probabiliti proporzionali sempli-
cemente alle probability, con cui sono capaci di produrre
r effetto osservato. Ci6 si fari piii cliiaro nei seguenli
esempii.

^0. Se da un'urna contenente 7 palle ne furono estratle,
senza riporle, 2 biancbe c 2 nere, le tre palle rimanenti po-
trebbero essere: 5 bianche, 2 biancbe e \ nera, I bianca
e2 nere, o 5 nere.Qucste quattro ipotesi danno allavvenimen-

5 4 2 1

torealmenteosservalolequatlroprobabilitii -= • -^ • -r • - =

o J . i . ^ . 4

4 ■ 00 ' 7 5 1

= — . E se si amraettesse il principio che le probabilitii

delle cause sieno proporzionali alle probabilita, con cui
esse polevano dare ravvenimento osservalo, risulterebbo

1

4

3

2 3

3

2

21'

7

6

5

4 ^ 00 '

■7

"6

— 305--

che lo predettc ipotesi avrebbero rispettivamcnte le proba-

^^^^^^ 28 ' S ' 28 ' 28 • Q"*^^^^ '"^^^^^ ^ '' "'^^^^ ^' ragiona-
re ill un caso molto analogo del Laplace ( Thcorie des pro-
babilitcs 1815, pag. 183 ) e del Liagre (Calcul des probabi-
lites 4852 pag. 99 §. 57). — Per far raeglio spiccare fas-
surdo a eui puo condurre questo ragionamento, si sup-
ponga che le quattro palle estratte daH'urna sieno state
invece 5 bianche ed I nera ; le quattro ipotesi sulle tre
palle riQianonti danno I' avveQimento osservato colle pro-

, -,.,, • ,,• 6 5 4.1 1543.2 1

pabihli rispettive -, * g * g 1 = -7 ' 7 "B "5 4 == "t '

4 3 2 3 3 3 2 14 1 , , - i

■n' I-' -k" -—=r., -7. 7. . -5. -x = _c, perloche le pro-

7 o 5 4 00 ' G 4 00 "^

5 5 3 1
babilita delle quattro ipotesi sarebbero ,7 > 77 , ,7 > r, 1 cio6

sarebbe 5 volte piu probabile che Ic 3 palle rimaste nel-
r urna fossero tutte biaoche di quello che fosscro tutte ne-
re ; il che apparisce una conseguenza ben singolare, in
quanto che le palle estratte in nulla influiscono su quelle
rimanenti nell' urna.

^ 1 . Quando invece si tenga conto delle probabilita spet-
tanti a priori alle ipotesi si osscrvera, che nell'urna potran-
no esservi da principio 6 palle bianche ed i nera, o 5 e 2,
4 e 3, o 5 e 4, al^e quali ipotesi pel teorema del Ber-
noulli, ammessa la procliviti -^ die ciascunapalla sia bian-
ca, spettano rispettivamcnte le probability — ^ , ^^ , .-^ ,
.^ ; percio dope veduta Testrazione di 3 bianche ed 4

nera, le quattro predette ipotesi acquisteranno le probabi-

115
lita in ragioncomposta delle precedent], e delle ^ , "^ > 35 >

^; con cui vedemmo (g 10) che il fatto osservato risulta

— m'i —

(la ciasoun;t inolosi. Quimli Ic probabililu saraniio -5 , -^ ,

o o

- , - , cioe prccisamonlc quollo sicsse clie spellano alle

ipotcsi, die possono fursi siii colori di trc palle; sicclie si
viene per tal modo a confermare clie Ic i pallc esli'alle
dall' urna nulla insegnaiio sul colore dcHe Ire rinianenti.

12. La ricerca deUa probabilita dcgli avveninienti fii-
turi in base dcgli avvenimenli osscrvali si appoggia a niio
credere sulle due osscrvazioni faUc precedenleniente, cioo
sulfa dislinzione tra la prociivila e la probabililti, e sull'av-
vertenza clie nel giudicare della probabilita di una causa
( o di una prociivila) bisogna lener conio della probabililu
ebe essa ha per se stessa e precedentenienle alia conoscen-
za d'ogni suo eflello. Un csenipio niostrera conic io creda
die si debba proccdere in lali queslioni.

Da un vaso contenente un grandissimo numero di palle
hiancbeed altrettanle nere ne sieno versate sei in un'urna ;
poscia da questa ne sieno estralle (ripouendo ad ogni volla
la palla cslralta) 2 di bianchc e 2 di nere ; qual c la pro-
baliilila di eslrarre successivanienle allre due palle bian-
(.jjc'P — La probabilita per la priiua eslrazioue eviden-

temcntc -- ; dopo do osserveremo die 5 sono to ipolesi

possibili cioe die iicIT urna vi sieno 5 palle bianche e I
nera, o 4 e 2, o 5 e 5, o 2 e 5, o 1 e 5, le quali danno per
J' estrazione di una palla bianca le prodiviti

K 4 3 2 j „ , (1,-1

? "fi ' 7 ' ? ' fi ■ ''^'I'^^'i^^ '" f'lnp'f^-*^ eslratte o pal-
le blanche e 2 nere ; quesle falto risulta da quelle cin-
que ipotesi colle proliabilita rispellivanientc proporzionali
a 123, 25G, 2 55, 128, 25 ; ma d'altronde le ipotesi hanno

per lore stcssc (couie conseguenza del!a prociivila - spet-

307 —

6 15 20

D 10 iU

Itintc a ciascuna palla bianca) lo prohabilili ^^^ , ^7^ , g^

— , — - , percio Ic probahilila delle ipotesi tlopo il falfo sono

6.125 15.256 20.245 15.128 6.25 ., ,,. ,. , ,

1 1520 'iTH^' 0520" 'TT520-^TT520- -'^J^''l'P''candoIe per le

predclte proclivity che esse producono, si lia per la proba-
bilila com[)lessiva che la sesta ostrazionc sia bianca la fra-
ziono

37504-153604- 14580 + 58 10 + 150 157 ^ ,. ,^ ,, „ ,
69120^^; =^288 = <^>-^^^S--^elIosles-

so modo si Irova -,7-^= 0,380 per la probabilita che sia
bianca anche la 7.' cstrazione, ecc.

13. Se nel precedenle esempio le cinque ipolcsi, clie

, . ,. ,. ,..,.54321.

danno 1 gradi di prochvita g > g > -j- , g , ^ si consuicras-

sero per s6 stesse come iigualinonte prubabiii, il fatto delle
3 estrazioni blanche e 2 nere darei)be ad esse le probabi-

,.., 125 256 245 128 25 „ . . , , , .,.,,

lita ^ , ^^^ , — , ^- , ^- . Percio la probabilda comples-

siva di un' altra palla bianca sarebbe

625 -f 1 024 4- 7:^9 4- 256 4- 25 26.'i9 ^ ,. ^^, , , ,
4662 = 4662 =" ^y^'^^*^ f'"e c sensi-

bilmenlc maggiore della probabilita trovala nel § precc-

dente, atlribuendo alio 5 ipotesi le probabilita, die a loro

I'cahnenle competono. — Nei fenomcni iiaturali non si sa-

prebbe indicare quali sieno a priori le probabilita dei varii

gradi di proclivita ; snpponcndo che da ad I essi sieno

lutti ugualmente proi)abili si lro\a che se un avvenimento e

accaduto m voile od e inancato m' -~ n — ?» V(dte, la pro-

babiliti'i che esso accada un'altra volta e "-^ . Nel caso

« 4-2

presente si ha w — 3, n = :>, e la probabilita di un'altra
cstrazione bianca e -r =r 0,57 1 5. Ma io non so scorgere

— -m —

alc'un moUvo di fuliicia iu questa sorta dl calcoli : nulla ci
puo I'ar cousidcrarc come egualmentc probabill a priori
tulti i gradi di nrociivita ; e I' analogia col caso concreto
consideralo nel § 12 ci dovrebbe indiirre ad atlribuire
mnggior probabililt'i alio proclivita medio, e nlinorc a quel-
le che si avvicinano agli estreini 0, I .

\ 'i. Dopoaver ossei'vati gli m casi favorevoli ad un av-
venimento, e gli n — m contrarii, la procliviti piu probabi-

!e X sara poco differente da — ; le proclivita prossime a

questa avranuo per noi delle probability tanto piii decre-
scenti quanto maggiore c il numero n. Si puo supporre,
e fu infatti supposto, die la legge di tale decrescenza
di probabilitii sia quella stessa die si ammette per la
probability dcgli errori d' osservazionc : so questa de-
crescenza fosse ugualo dai due lati di cc Ic due procli-
vita in piu e in mono si compenserebbero insieme in
guisa cbe la probabilita di un nuovo avvenimento sarebbe
precisamente .v. Bisognori invece supporre piii probabile
che la prodivitti difforisca da x dalla parte della procli-
vita V , tl' quollo che dalla parte opposta; e cio percbc lo
spazio da quella prima parte e maggiore, e piii propria-
mente perclie lo proclivita medio doggiono considerarsi a
priori come piu probabili dclle estrome. — Per questi duo
molivi, che la proclivita piii probabile x e comprosa tra

— e -; , c die il suo error probabile 6 maggiore dalla

71 -2

parte di -^ , la probability di un nuovo avvenimento sara

t/i I , . . tn -\- \ ,,

compresa tra ^ c - ; che poi cssa sia ^^-;p^ nulla me

ne persuade. — Mi pare che soltanlo uno studio accurato
di una scric di fenomeni possa far conoscere quanto x

— 309 —

debba diffcM'ire dal complessivo - , e quali sieiio i siioi

due errori probabili I'uno in piu e Tallro in mono (si dice
crrorc probabile quelio ciie e tanto probabile cbe superi
come ciie sla superalo dall' error vero) si potrii sparlirc il
numero n in parcccbie parti corrispondenti a tempi suc-
cessivi, oppure a circostanze (peraltro soltauto accessorie)
tra loro differenti, ed osservare quali variazioni presenti

in queste varie parti il rapporto - . Cosi per esempio,

per conoscere la proclivity alia nascita di un bambino o
di una bambina, bisognerA rintracciare, oltrc cbe il com-
plessivo rapporto — , i rapporti parziab a tutti i singoli

matrimonii die diedero piii di due flgli, e dedurne la pro-
clivita pill probabile c i suoi due errori probabili r , /
r uno in piu e Taltro in meno ; dopo di cbe, sc per esempio
si voglia stabilire la probability di un liglio mascbio da un
matrimonio cbe abbia procreati alcuni ligli dei quali si co-
nosca il sesso, si modificberanno le probability dei varii
gradi di proclivita moltiplicandole per le probabiliti\ con
cui da tali gradi risulterebbe il falto osservato.

15. Per esprimere le probability doi varii gradi di pro-
clivita puo adoperarsi, come dicemmo, la i'unzione

essendo p =0,476950 ; essa 6 tale die IT ( — t) =: 11 (0 ,
n(0) = 0, n(i)= -|, n(x)=l, e la sua dcrlvata

ba i valori n' (0) — ^^ = 0,558, D ( I ) = 0,429 ,

II' (x ):= 0, ec. Le probabilita che la proclivita sia com-
presa Ira il suo valor piu probabile x ed x -\- t, oppure
tra X ed x — /, siano esprcsse rispeltivamente da

— 310 —

cssendo r ed r' gli errori probabili, il primo in piii ed il

secondo in mcno ; sicclic vi c la probabiiila „,-^_r-^.. che

la pi'odivitii cada tra x cd ^--f-r, alli-ellanta che cada

Ivax-j-r ed I , la probabilitii „- ,— ,t^ che cada tra

x cd x=^r' , cd altrellanla che cada Ira x = r' c 0. Si
molliplicarono Ic duo funzioni Tl Tiuia per r laltra per
)•', acciocehe le loro derivate corrispondenli a t = fos-
sero uguali ; e si diode il dcnominatore comune r-f-r',
acciocehe hi sonima delle qiiattro predetle probabihla fos-
se = I. Se nil avvenimento sia accaduto m volte in n
prove, e se non abbiasi alcun dato precedente a tab prove

7)1

la pill probabiie procbvita di quell avvenimento sara — .

La probabilita poi con cui una proclivita ('" -hO pochis-

simo differcnle daila precedente produrrebbe il fatto osser-
vato (i proporzionale a

I — -\-t) ( O ( essenuo m =rn — m)

ossia proporzionale a

dunque se si voglia ritenere che prima deU'esperimento
tutti i gradi di proclivita fossero egualmente probabili, e do-

po lesperimento la probabilita della proclivita — -\~ t sia
espressa dalla predetta funzionc dorivata ^^^n ( t ) P^''

— 3dl —

delerminare la coslanlo r in essa conlenula bisogncru
egiuii;liare i due primi termini \ — - — , del precedenle

sviliippo in serie collo svikippo \ ^ di e — ^ ; cosi

si avra lerror probabile della procMvita espresso da

p 1/ 2y«w'

r

Ma come gia lo dissi, questi calcoli non potranno destare
alcuna fiducia se non cbe nel caso che m m sieno poco
tra lore different!, e cbe assobitamentc ci manchi ogni mo-
livo j)er giiidicare a priori della procUvita.

IG. Un escmpio dei gravissirai errori, a cui si puo an-
dar incontro stabilendo la probabilili su pocbi falti osser-
vati scnza tener conto dellc probability, cbe precedente-
mcnte a tali fatli si dovevano attribuire ai varii gradi di
proclivita, ce lo presenta il Liagre (^ C-i, pag. 108). Se un
dado, e^li dice, ha dato quatlro volte di seguito lo stesso

punto, si ba la probabilitii -^ di avere lo stesso punto al-
tre qualtro volte di seguito. — Prima del fatto la proclivi-
ta pill probabile era -^ , e per quanto il dado si supponga
costrutto grossolanaraente, credo di accordar piii del giu-
sto supponcndo cbe talc proclivita x = -^ ammetta in piu

un error probabile r =z 0,02 e in meno di ?■' = 0,005.
Poniamo accanto a ciascun grado successivo x -{— t di
proclivita la sua probabilila, che supponiamo cspressa dalla

fornuiUi del § precedenle, e che c percio ^ . Tl' (-^) ;

sara (x -\~ t)' la probabilila con cui quella proclivita dA
la riproduzione per qualtro voile dello stesso punto ; fa-
ccndo ii prodolto si ha la probabilila di ciascun grado di
Seric III. T. II. 41

— 312 —

proclivUi ; poi tornando a moitiplicare per {x-^t)^ si ha
la probabilita dell' avvenimento che si aspetta (e che 6
la ripetizione deir osservato). Le sonime danno approssi-
matamente gli integrali ; cosi la probabilitii che il dado lor-
ni a dare per quattro voile lo slesso punto sari

1223 — ^'^^'^

anzich6

5
9*

x-ht

4on'(';)

(x-j-ty

Prob^billli,
JelU proclivita

Probabililit
dell'avvenimento

0,1467

0,5

0,00040

2

0,001

0,1567

8,6

60

52

,051

0,1667

21,5

77

166

128

0,1767

20,5

97

197

191

0,^867

10,2

,00121

196

257

0,1967

12,9

150

194

291

0,2007

8,6

185

157

287

0,2167

5,2

221

1 14

252

0,2207

2,8

264

74

195

0,2567

1,2

514

58

119

0,2467

0,5

570

19

070

0,2507

0,2

454

9

059

0,2667

0,1

,00506

5

0,025

IntegraU 98,6 1225 1,860

17. Talvolta si prende per probabilila una proclivitu
dipendentc da iin gran numcro di falli, senza porrc a cal-
colo quelle conoscenze speciali intorno al caso che si con-
sidera, Ic quali dovrebbero esscnzialmente raodificarc il
uoslro giudicio. Cost sc si traltassc di apprezzarc la vita

— 313 —

probabile di un uomo, di cui conosciamo ia sola eta, noi
dovremmo fondarsi sulle tavole di mortalitii ; ma se si
tralli di una persona che noi conosciamo, eche, per csem-
pio, si presenfa per fare un contralto vitalizio, dobbiamo
attribuirle una vita probabile sensibilmente maggiore ; giac-
chi- quella persona si trova in uno stato di salute raolto
migliore del medio di tutti i suoi coetanei, alcuni dei quali
si troveranno piu o meno gravemente malati. Cosi il Buf-
fon considero come una probability moralmente trascura-
bde quella, che e inferiorc a un decimo di millesimo, tale
essendo, secondo lui, la probabilil^i per un uomo di 56
anni di morire prima del termine di 24 ore :, ma invece
questa probabilita in istato di salute e molto minore della
predetta, quale fu dedolta dalle tavole di mortalita.

18. II fondamento della teoria degli errori d'osserva-
zione io lo credo piultosto un fatto convalidato dall'espe-
rienza, che una conseguenza dei principii teorici della
probability. E ben naturale di supporre che quando con
una certa accuratezza si fa un'osservazione^ un errore sia
molto meno probabile quanto piu esso 6 grande, e divenga
impossibile oltre due rislrctti conGni; ma non credo che
si potrJi mai stabilire a priori la disposizione che molte
osservazioni andranno a prcndere intorno al valore esatto,
accumulandosi vicino ad esso, e rapidamente diradandosi
a qualche distanza dal medesimo si da un lato che dalPai-
Iro. Si trova che bastantemenle corrispondecol fatto Tam-
mettcre che il rapporto al uumero totale delle osservazioni
del numero di quelle il cui errore cade tra — t e t sla.

espresso dalla funzione (§ 15) n (-) ; essendo r una co-

stante che varia da un sistema ad un altro di osservazioni
e dicesi il loro error probabile.

— 314 —

i!). Prima di fare un' osservazione sul rnodo con cui
si suole determinare i'orror probabile del risidtainenlo di
alcune osservazloni, riportero alciine facili conseguenze
delia predetta supposizione. II numero delle osservazioui
che hanno I' errore t , e proporzionale alia derivata

pn'(^)-, ^

(la derivata della n(— ) e - n'(-7) , sc no prende la
meta perche si considerano soltanto gli errori positivi, e
per la stessa ragione si prenderi poi -^ n (— ) come pro-
porzionale al numero di tuttc leosservazioni positive) mol-
tiplicando per tdi^ poscia integrando da a -j- oo si ot-

liene ^^ — — , dal che si ricava che la somma degli errori po-

sitivi divisa egualraente ti'a tiitte le corrispondenti osser-
vazloni da il medio arilmelico degli erroi'i

= — r=''- 1,183. — Moltiplicando la predetta derivata

per t'dl, poi integrando da — oo a -f- x si trova che la
somma dei quadrati degli errori divisa pel numero delle

osservazioni ha il valore = ^-„ , a cui ( prendendo a presti-

to una parola dalla tcoria dei momenti d'inerzia) potremo
dare il nome di momenta medio. La radice del momenta

medio s = — T-=rr 1,483 suol dirsi 1' errore medio ; esso

6 1' errore di una osservazione il cui momento eguagliereb-
be il momento medio. Dicesi peso una quantita inversa-
mente proporzionale al mo